DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing не колебаться | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
inf.не колебатьсяne faire ni une ni deux
gen.не колебатьсяne faire ni une ni deux (разг. vleonilh)
gen.не колеблясьsec
gen.не колеблясьsans tergiverser
gen.не колеблясьsans hésiter
gen.не колеблясьsèche
nonstand.не колеблясьaussi sec
gen.не колеблясьrésolument
gen.не колеблясьbravement
tech.он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажаil n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский язык надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
tech.он не колеблясь взобрался без специальных приспособлений на высоту пятого этажаil n'a pas hésité à gravir à mains nues quatre étages d'un immeuble
real.est.он не колеблясь взобрался на высоту пятого этажаil n'a pas hésité à gravir quatre étages d'un immeuble (во Франции этажи нумеруются с 0, в России - с 1, поэтому количество этажей в здании при переводе на русский надо увеличивать на единицу // Ouest-France, 2018)
real.est.он не колеблясь взобрался на высоту пятого этажаil n'a pas hésité à gravir quatre étages d'un immeuble