 |
| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг | не выдерживает критики | ne tient pas |
| Игорь Миг | не выдерживает никакой критики | ne tient pas |
| Игорь Миг | не выдерживать критики | ne pas tenir (L'hypothèse que Ioulia l'aurait emporté dans ses bagages ne tient pas.) |
| gen. | не выдерживать критики | ne pas tenir debout (Lucile) |
| Игорь Миг | не выдерживать никакой критики | ne pas tenir |
| gen. | это не выдерживает критики | cela ne résiste pas à la critique |
| gen. | это не выдерживает никакой критики | cela ne tient pas debout |