Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Norwegian Bokmål
Polish
Spanish
Turkish
Vietnamese
Terms
containing
не волнуйся
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
French
gen.
его ничто
не волнует
il n'est pas bileux
psychol.
меня ничего
не волнует
je me fous de tout
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
Меня это
не волнует
.
Ça ne me touche pas.
(Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
commer.
мы немного волнуемся, но стремимся не показывать этого своим клиентам
on est un peu inquiets mais on essaye de ne pas le montrer pour les clients
(Le Parisien, 2018
Alex_Odeychuk
)
gen.
не волноваться
mettre les coudes sur la table
(
inmis
)
gen.
не волноваться
ne pas s'en faire
gen.
не волноваться
, не переживать из-за
n'avoir cure de
(ne pas s'en soucier, ne pas s'en préoccuper
Antonvaron
)
gen.
не волнует
s'en moquer
(
z484z
)
gen.
не волнует
ça m'est égal
(
z484z
)
gen.
не волнует
rien à faire
(
z484z
)
gen.
не волнует
se moquer
(
z484z
)
gen.
не волнует
poncepilater
(
z484z
)
gen.
не волнует
peu importer
(
z484z
)
gen.
не волнует
ne faire ni chaud ni froid
(
z484z
)
psychol.
не волнуйся
ne t'inquiète pas
(
Alex_Odeychuk
)
inf.
не волнуйся
!
t'inquiète !
gen.
не волнуйся
ne te frappe pas
inf.
не волнуйтесь
ne vous en faites pas
(Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
inf.
Не волнуйтесь
.
Ne vous faites pas de mauvais sang.
(Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы"
I. Havkin
)
gen.
не волнуйтесь
soyez sans inquiétude
inf.
я убегаю туда, где никого
не волнует
моя личная жизнь
j'me tire un endroit où tout l'monde s'en tape de ma vie
(букв.: где всем начхать на мою личную жизнь
Alex_Odeychuk
)
Get short URL