неуклюже

Terms containing неуклюже | all forms

Subject	Russian	French
gen.	быть неуклюжим	être fichu comme l'as de pique
gen.	быть неуклюжим	être ficelé comme l'as de pique
fig.	быть неуклюжим, нерасторопным	avoir les deux pieds dans le même sabot (greenadine)
gen.	выглядеть неуклюже	avoir l'air maladroit (Assiolo)
gen.	иметь неуклюжий вид	avoir l'air maladroit (z484z)
gen.	казаться неуклюжим	avoir l'air maladroit (z484z)
obs.	неуклюжий человек	mastoc
inf.	неуклюжий человек	brise-tout
gen.	чувствовать себя неловко, неуклюже	être mal à l'aise (mishka33)
gen.	чувствовать себя неуклюже	être mal à l'aise (ZolVas)
mus.	эта маленькая кантата не была столь неуклюжей, когда её играла ты	cette petite cantate n'était pas si maladroite quand c'était toi (Alex_Odeychuk)