![]() |
Russian | French |
более нет никаких сомнений | le doute n'est plus possible (z484z) |
в этом нет ни тени сомнения | cela ne fait pas l'ombre d'un doute |
нет ни малейшего сомнения | il n'y a pas le moindre doute |
нет никакого сомнения в том, что | il ne fait aucun doute que (Il ne fait aucun doute qu'il existe un monde invisible. I. Havkin) |
нет сомнений в том, что | il est certain que (…mais il est certain qu’on est dans une situation où les risques d’erreur de calcul ou de méprise s’accentuent.) |
нет сомнения | il ne fait pas de doute |
нет сомнения, что | il n'est pas douteux que (...) |
нет сомнения, что | point de doute que... (...) |