нет смысла

Terms containing нет смысла | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	French
gen.	бежать нет смысла	ça n'aurait pas de sens de fuir (Alex_Odeychuk)
gen.	во всём этом нет никакого смысла	tout ça ne sert à rien (Alex_Odeychuk)
gen.	говорю себе, что, быть может, во всём этом нет никакого смысла	me dire que peut-être tout ça ne sert à rien (Alex_Odeychuk)
gen.	него нет ни капли здравого смысла	il n'a pas pour deux sous de jugeote (kopeika)
gen.	него нет ни капли здравого смысла	il n'a pas deux sous de jugeote y
rhetor.	нет смысла	inutile (Inutile de passer des heures à attendrir la viande. - Нет смысла часами делать из него отбивную. Alex_Odeychuk)
gen.	нет смысла не имеет смысла	inutile de (I. Havkin)
gen.	нет смысла + инф.	il n'est pas utile de + inf. (I. Havkin)
gen.	нет смысла туда идти	il n'y a aucune raison d'y aller (Franka_LV)
gen.	нет смысла туда идти	ce n'est pas la peine d'y aller (не стоит идти Franka_LV)
fig.	нет смысла часами делать из него отбивную	inutile de passer des heures à attendrir la viande (Alex_Odeychuk)
gen.	у него нет ни грамма здравого смысла	il n'a pas un gramme de bon sens