| Russian | French |
| автомат перекоса несущего винта | plateau cyclique |
| автомат перекоса несущего винта | système de commande de variation de pas |
| автомат перекоса несущего винта | mécanisme du pas cyclique |
| автомобиль с несущим кузовом | véhicule autoporteur |
| вертикальный шарнир лопасти несущего винта | charnière de battement horizontal |
| вертолёт с одним несущим винтом | monorotor |
| вертолёт с перекрещивающимися несущими винтами | hélicoptère à rotors engrenants |
| вертолёт с реактивным приводом несущего винта | hélicoptère à réaction |
| вертолёт с реактивным приводом несущего винта | hélicoptère thermopropulsé |
| верхняя часть колонны, несущая архитрав | tailloir |
| вспомогательный несущий трос | porteur auxiliaire (контактной сети) |
| втулка несущего винта | tête de rotor |
| горизонтальный шарнир лопасти несущего винта | charnière de battement vertical |
| грузовой ротошют со складывающимися несущими винтами | parachute à hélices repliables |
| запас прочности на несущую способность | pression portante de sécurité |
| интервал между несущими частотами передатчика | séparation des émissions |
| кабан несущего винта | pylône du rotor |
| канал несущего тока | voie à courant porteur |
| качание лопасти несущего винта | battement horizontal |
| конвейер с несущей верхней ветвью | courroie à brin supérieur porteur |
| конвейер с несущей нижней ветвью | courroie à brin inférieur porteur |
| конструкция с несущим каркасом | construction à squelette |
| коэффициент несущей способности | indice de portance |
| лазерная несущая | porteuse laser |
| лёгкая несущая конструкция | structure porteuse aérée |
| маховое движение лопасти несущего винта | battement vertical |
| набегающая лопасть несущего винта | aile avançante |
| нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь | chargement de disque du rotor |
| несущая балка | poutre-support |
| несущая балка | barre porteuse |
| несущая ветвь | brin porteur (конвейера) |
| несущая ветвь | brin direct (конвейера) |
| несущая волна | porteuse |
| несущая волна сигнала звукового сопровождения | onde porteuse de son |
| несущая волна сигнала изображения | onde porteuse d'image |
| несущая изоляция | isolation porteuse |
| несущая воспринимающая нагрузку каменная кладка | maçonnerie portante |
| несущая колонна | colonne de support |
| несущая колонна | colonne de soutènement |
| несущая колонна | colonne de soutien |
| несущая конструкция | ossature porteuse |
| несущая конструкция | structure autoportante (I. Havkin) |
| несущая конструкция | structure portante |
| несущая конструкция | poutrage-support |
| несущая конструкция | construction portante |
| несущая конструкция | charpente portante |
| несущая конструкция | construction autoportante |
| несущая конструкция | charpente du support |
| несущая конструкция | carcasse (marimarina) |
| несущая конструкция для кабелей | porte-câbles |
| несущая конструкция крепи | porteur de boisage |
| несущая конструкция проезжей части | carcasse du tablier (моста) |
| несущая нагрузку поверхность | portée |
| несущая обшивка | revêtement travaillant |
| несущая обшивка | revêtement porteur |
| несущая опалубка | coffrage portant |
| несущая опора барабана котла | support du tambour de la chaudière |
| несущая ось | axe support |
| несущая плоскость | plan porteuï |
| несущая поверхность | voilure |
| несущая поверхность | surface de contact |
| несущая поверхность | surface de voilure |
| несущая поверхность | surface de portage |
| несущая поверхность | plan porteuï |
| несущая поверхность | plan |
| Несущая рама | berce (Рама на которую монтируются различные типы кузовов блок-контейнеров kosyak-napas) |
| несущая рама воронки топки | ossature de la trémie du foyer |
| несущая рама корпуса генератора | base de l'enveloppe du générateur |
| несущая рама корпуса парогенератора | base de l'enveloppe du générateur |
| несущая рама крепи | cadre porteur |
| несущая рама крепи | cadre de soutènement |
| несущая расчалка | câble de poussée |
| несущая расчалка | câble de sustentation |
| несущая расчалка | hauban de vol |
| несущая расчалка | câble de levée |
| несущая с цветовым кодированием | porteuse codée en couleurs |
| несущая с цветовым кодированием | porteuse codée en couleur |
| несущая свая | pieu porteur |
| несущая система | système porteur |
| несущая способность | capacité portante (напр., дорожной одежды, грунта) |
| несущая способность | charge portante |
| несущая способность | puissance portante (конструкции) |
| несущая способность | fonction potentielle |
| несущая способность | force portante |
| несущая способность | puissance portante (напр., подшипника) |
| несущая способность | capacité de portance (напр., крепи, целиков) |
| несущая способность | portance (конструкции) |
| несущая способность | portance (напр., крепи) |
| несущая способность взлётно-посадочной полосы | force portante de piste |
| несущая способность грунта | portance du sol |
| несущая способность грунта | capacité portante du sol |
| несущая стена | mur porteur |
| несущая стена | mur portant |
| несущая тележка | train porteur |
| несущая ферма | poutre maîtresse |
| несущая ферма | ferme porteuse |
| несущая частота | porteuse |
| несущая частота передатчика | fréquence du transmetteur |
| несущая шина | rail support |
| несущее горизонтальное оперение | empennage porteur |
| несущее крыло | aile sustentatrice |
| несущее крыло | aile portante |
| несущее покрытие | revêtement travaillant |
| несущее сооружение | ouvrage porteur |
| несущие электростатические заряды | minéraux réactifs |
| несущий блок | châssis de suspension (канатной подвесной дороги) |
| несущий блок | bloc porteur |
| несущий брус | barre d'appui |
| несущий венец крепи | cadre de soutènement |
| несущий винт | voilure |
| несущий винт | rotor sustentateur |
| несущий винт | aile rotative |
| несущий винт со складывающимися лопастями | rotor escamotable |
| несущий винт со убирающимися лопастями | rotor escamotable |
| несущий грунт | sol porteur |
| несущий канат | câble porteur |
| несущий канат | câble de soutien |
| несущий каркас | ossature porteuse |
| несущий каркас | châssis-support (котла) |
| несущий каркас для трубного покрытия | charpente de soutien de tubes (топки) |
| несущий каркас котла | grille de support de la chaudière |
| несущий каркас котла | bâti de la chaudière |
| несущий кронштейн обменника | base de l'échangeur |
| несущий кронштейн теплообменника | base de l'échangeur |
| несущий крюк бомбодержателя | crochet de largage |
| несущий кузов | carrosserie portante |
| несущий кузов | carrosserie intégrée au châssis |
| несущий кузов | berceau porteur |
| несущий пояс | ralingue (напр., на аэростате) |
| несущий провод | fil porteur |
| несущий ролик | cylindre-porteur |
| несущий ролик | galet porteur |
| несущий рычаг | bras porteur |
| несущий рычаг бомбодержателя | crochet de largage |
| несущий стабилизатор | empennage porteur |
| несущий трос | câble de sustentation |
| несущий трос | fil de suspension de câble (контактной сети) |
| несущий трос | câble de suspension |
| несущий трос | fil de suspension |
| несущий трос | porteur (контактной сети) |
| несущий трос | câble de poussée |
| несущий трос | câble de levée |
| несущий фюзеляж | fuselage porteur |
| несущий элемент | élément porteur (конструкции) |
| несущий элемент | élément porteur |
| несущий элемент конструкции | organe porteur |
| ось взмахов лопасти несущего винта | axe de battement |
| ось качания лопасти несущего винта | axe de traînée |
| открытый вертолёт с двумя соосными несущими винтами | plateau volant |
| перекрещивающиеся несущие винты | voilures engrenantes |
| перекрещивающиеся несущие винты | rotors engrenants |
| перекрещивающиеся несущие винты с наклоном осей внутрь | hélices supraconvergentes |
| переход несущих тросов | traversée par câbles porteurs |
| пилон несущего винта | pylône du rotor |
| плоскость, несущая нагрузку | plan porteuï |
| поверхность несущей обшивки | surface travaillante (самолёта) |
| подавление несущей волны | suppression d'onde porteuse |
| подавление несущей частоты | suppression de fréquence porteuse |
| подводное несущее крыло | plan porteur du navire |
| поперечно расположенные несущие винты | voilures tournantes latérales |
| поперечный несущий трос | transversal porteur (контактной сети) |
| превышение несущей уровня шума | écart entre porteuse et bruit |
| продольно расположенные несущие винты | voilures tournantes tandem |
| пропеллерный режим работы несущего винта | écoulement en hélice propulsive |
| пучок, несущий изображение | faisceau transportant l'image |
| пучок, несущий изображение | faisceau modulé par image |
| работа несущего винта на режиме косой обдувки | écoulement en hélice propulsive |
| реактивный несущий винт | rotor à réaction |
| самовращающаяся несущая поверхность | voilure autorotative |
| самолёт с тремя последовательно расположенными несущими плоскостями | triavion |
| связь на несущих | télécommunication à ondes porteuses (частотах) |
| сигнал, несущий избыточную информацию | signal redondant |
| система передачи с использованием токов несущей частоты | système de transmission à courants porteurs |
| система передачи с использованием токов несущей частоты | système de transmission à courant porteur |
| смещение несущей частоты | flottement de fréquence porteuse (при частотной модуляции) |
| соединительная муфта несущего троса | manchon de câble porteur (подвесной канатной дороги) |
| соосные несущие винты | voilures coaxiales |
| соосные несущие винты | rotors coaxiaux |
| телевизионный канал с несущей звука выше несущей изображения | canal inversé |
| телеграфия на несущей частоте | télégraphie par courant porteur |
| телефония на несущей частоте | téléphonie par courant porteur |
| телефония с неподавленной несущей | téléphonie avec porteuse complète |
| тяга несущего винта | sustentation |
| убегающая лопасть несущего винта | aile reculante |
| угол атаки несущего винта | angle d'attaque du rotor |
| угол взмаха лопасти несущего винта | angle de battement de pale |
| удельная нагрузка на лопасти несущего винта | charge alaire de pales |
| удельная нагрузка на ометаемую несущим винтом площадь | charge alaire du rotor |
| уровень несущей | niveau de la porteuse (частоты) |
| характеристика режима работы несущего винта | coefficient d'avancement |
| цветовая несущая | porteuse de couleur |
| цветовая несущая | porteuse de chrominance |
| шум на несущей частоте | bruit de porteuse |
| шум на несущей частоте | bruit de fréquence porteuse |
| шум несущей | bruit de porteuse |
| шум несущей | bruit de fréquence porteuse |
