| Subject | Russian | French |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | bombardement en ressource |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | largage au cours de la ressource |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | largage en piqué-ressource |
| avia. | бомбометание на выходе из пикирования | bombardement en piqué-ressource |
| gen. | быть на выходах | jouer les utilités |
| mech.eng. | величина на выходе | grandeur de sortie |
| astronaut. | величина на выходе | valeur aval |
| automat. | величина на выходе | grandeur aval |
| avia. | воздух на выходе из компрессора | air de décharge d'un compresseur |
| avia. | ВР спрямляющий аппарат на выходе компрессора низкого давления | redresseur de sortie |
| avia. | ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления | température aval compresseur |
| automat. | высокий уровень сигнала на выходе | haute sortie |
| Игорь Миг | давай на выход! | fais tes valoches |
| O&G. tech. | давление газа на выходе из газгольдера | pression du gaz à la sortie du gazomètre |
| mil., arm.veh. | давление газов на выходе | pression de sortie de gaz |
| tech. | давление на выходе | pression aval |
| mech.eng. | давление на выходе | pression à la sortie |
| weld. | давление на выходе | pression à. la sortie |
| chem. | давление на выходе | pression de sortie |
| chem. | давление на выходе | pression en aval |
| O&G. tech. | давление на выходе | pression en amont |
| chem. | давление на выходе | pression de décharge (насоса) |
| avia. | давление на выходе | pression à l'échappement |
| avia. | давление на выходе | pression de refoulement (компрессора) |
| trucks | давление на выходе из компрессора | pression à la sortie du compresseur |
| trucks | давление на выходе из компрессора | pression à la en aval du compresseur |
| avia. | давление на выходе из компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| O&G. tech. | давление на выходе из насоса | pression à la sortie de pompe |
| hydr. | давление на выходе из турбины | pression à la sortie de la turbine |
| tech. | давление на выходе компрессора | pression de sortie du compresseur |
| chem. | давление на выходе компрессора | pression de sortie du compesseur |
| avia. | давление на выходе компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| chem. | давление на выходе эжектора | pression de sortie de l'éjecteur |
| radiol. | доза на выходе | dose à la sortie |
| nucl.phys., med. | доза на выходе | dose de sortie |
| nucl.phys., med. | доза на выходе больного | dose de sortie du malade |
| nucl.phys., med. | доза на выходе больного | dose de sortie du patient |
| nucl.phys., med. | доза на выходе пациента | dose de sortie du malade |
| nucl.phys., med. | доза на выходе пациента | dose de sortie du patient |
| nucl.phys., med. | доза на выходе тела | dose de sortie du corps |
| chem. | жидкость на выходе хроматографической колонки | effluent chromatographique |
| avia. | заслонка на выходе | vanne de sortie |
| meteorol. | значение на выходе | valeur de sortie |
| el. | индикатор на выходе | indicateur de sortie |
| tech. | индикатор напр. мощности на выходе | indicateur de sortie |
| comp., MS | интерполяция "замедление на выходе" | interpolation avec décélération |
| mining. | испытание на выход | essai de rendement (бетона, цементного камня) |
| automat. | код на выходе | code de sortie |
| avia. | команда на выход из пикирования | ordre de ressource |
| forestr. | концентрация щёлока на выходе | concentration à la sortie (из выпарной станции) |
| forestr. | концентрация щёлока на выходе | concentration de décharge (на сбросе в случае сточных вод) |
| gen. | молодая актриса на выходах | hirondelle de théâtre (играющая на гастролях) |
| mil., arm.veh. | мощность на выходе | puissance de sortie |
| med.appl. | мощность на выходе лазера | puissance de sortie du laser |
| tech. | на входе и на выходе | en amont et en aval de (какого-л. устройства vleonilh) |
| trucks | на выход | à la sortie de |
| transp. | на выходах из станций метрополитена | aux sorties de métro (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el. | на выходе | à la sortie |
| tech. | на выходе чего-л. | à l'issue de (A l'issue du procédé de moulage, l'agent bactéricide est présent dans toute la masse de l'embout. I. Havkin) |
| tech. | на выходе | en aval (Natalia Nikolaeva) |
| gen. | на выходе из Елисейского дворца | à sa sortie de l'Elysée (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| tech. | на выходе из компрессора | en aval du compresseur |
| avia. | на выходе из пикирования | à la ressource |
| el. | нагрузка на выходе | puissance de sortie |
| el. | нагрузка на выходе | charge de sortie |
| el. | напряжение на выходе | tension de sortie |
| el., mech.eng. | напряжение на выходе | tension de livraison |
| missil. | начальная скорость полёта на выходе из трубчатой направляющей | vitesse de sortie du tube |
| Canada | небольшой остеклённый павильон на выходе из подземных стоянок или подземных туннелей | aubette (Yanick) |
| tech. | нефтепроявление на выходах пластов | indice de pétrole aux affleurements des couches |
| geol. | нефтепроявления на выходах пластов | indice de pétrole aux affleurements des couches |
| automat. | низкий уровень сигнала на выходе | basse sortie |
| hydr. | облицовка на выходе из рабочего колеса | blindage du sortie de la roue |
| avia. | ограничитель температуры на выходе | limiteur de température d'échappement |
| sociol. | опрос на выходе из избирательных участков | sondage sortie des urnes (после голосования // Le Journal du Dimanche, 2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | организация буферов на выходе | tamponnage de sortie |
| avia. | относительный диаметр втулки на выходе из компрессора | rapport de moyeu final |
| IT | ошибка на выходе | erreur de sortie |
| avia. | пикирование на выходе из манёвра | rétablissement tombé |
| sociol. | по результатам первых опросов на выходе из избирательных участков | selon les premiers sondages de sortie des urnes (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| automat. | потенциал на выходе | potentiel de sortie |
| IT | потери на выходе | pertes de sortie |
| astronaut. | потеря на выходе | perte de sortie |
| tech. | поток на выходе из клапана | aval de la soupape |
| mil. | право на выход в отставку | droit à la retraite |
| IMF. | право на выход из МВФ | droit de retrait |
| mining. | признак на выходах | indice superficiel |
| tech. | признак на выходе | indice superficiel |
| law | разрешение на выход из гражданства | certificat de congé de nationalité (Morning93) |
| law | разрешение на выход из гражданства | congé de nationalité (vleonilh) |
| nautic. | разрешение на выход судна из порта | congé |
| avia. | расход на выходе | débit de sortie |
| O&G. tech. | регулятор давления на выходе | régulateur de pression amont |
| mech.eng. | сечение на выходе | section à la sortie |
| automat. | сигнал на выходе | signal à la sortie |
| astronaut. | сигнал на выходе | signal de sortie |
| astronaut. | сигнал на выходе | signal d'issue |
| tech. | сигнал на выходе | signal au bout |
| avia. | скорость на выходе | vitesse sortante (из сопла) |
| avia. | скорость на выходе | vitesse d'aval (из сопла) |
| avia. | скорость на выходе | vitesse sortante |
| hydr. | скорость на выходе | vitesse du sortie |
| tech. | скорость на выходе | vitesse de sortie (из сопла) |
| tech. | скорость на выходе | vitesse à la sortie |
| avia. | скорость на выходе | vitesse-aval (из сопла) |
| forestr. | содержание сухого вещества на выходе | siccité à la sortie |
| avia. | сопло с реверсом на выходе | tuyère à reverse aval |
| hydr. | сопротивление на выходе | frottement sortant (напр. из труб в бассейн) |
| tech. | сопротивление на выходе | frottement sortant (напр. из трубы) |
| forestr. | сухость на выходе | siccité à la sortie |
| tech. | температура воздуха на выходе | température de l'air à la sortie |
| med.appl. | температура газа на выходе увлажнителя | température à I'orifice de sortie de I'humidificateur (температура газа на входе в подающий шланг vleonilh) |
| tech. | температура газов на выходе из турбины | température de sortie de la turbine à gaz |
| tech. | температура на выходе | température de sortie |
| tech. | температура на выходе | température à la sortie |
| tech. | температура на выходе второго контура | température de départ du circuit secondaire |
| avia. | температура газов на выходе за турбиной | température après turbine |
| avia. | температура на выходе из турбины | température à la sortie de la turbine |
| avia. | температура на выходе из турбины | température de tuyère |
| avia. | температура на выходе из турбины | température aval turbine |
| avia. | температура газов на выходе из турбины | température après turbine |
| tech. | температура пара на выходе | température de la vapeur à la montée (напр. перегревателя) |
| tech. | температура рабочего тела на выходе пароперегревателя | température du gaz derrière le surchauffeur |
| tech. | температура рабочего тела на выходе перегревателя | température du gaz derrière le surchauffeur |
| astronaut. | усиление на выходе | amplification en sortie |
| avia. | условия на выходе /сопла/ | conditions de sortie (Maeldune) |
| O&G | штуцирование на выходе из скважины | dusage sur le retour (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | штуцирование на выходе из скважины | dusage sur le retour |
| avia. | шумоглушитель на выходе | silencieux d'éjection |
| avia. | шумоглушитель на выходе | silencieux d'échappement |
| chem. | щековая дробилка с дроблением на выходе | concasseur à mâchoires sur côté de sortie |
