| Subject | Russian | French |
| radio | автоматическая коррекция настройки | correction automatique d'accord |
| tech. | автоматическая настройка | configuration automatique (ioulenka1) |
| astronaut. | автоматическая настройка | commande automatique d'accord |
| tech. | автоматическая настройка | syntonisation automatique |
| radio | автоматическая настройка | accord automatique |
| mil. | автоматическая настройка | réglage automatique |
| med.appl. | автоматическая настройка мощности | réglage automatique de la puissance |
| automat. | автоматическая настройка нуля | balancement automatique |
| automat. | автоматическая настройка нуля | accord du zéro automatique |
| astronaut. | автоматическая настройка приёмника | accrochage automatique du récepteur |
| comp., MS | автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook | Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook |
| avia. | автопилот с настройкой на высокую степень устойчивости | stabilisateur automatique |
| radio | агрегат настройки | tuner |
| tech. | агрегат настройки | syntonisateur |
| radio | антенна с несколькими элементами настройки | antenne à accord multiple |
| radio | бесшумная настройка | accord silencieux |
| tech. | бесшумная настройка | réglage silencieux |
| radio | блок клавишной настройки | clavier de commande |
| radio | блок клавишной настройки | bloc-clavier à touches |
| avia. | блок кнопочкой настройки | bloc à clavier |
| radio | блок кнопочной настройки | bloc-clavier à touches |
| tech. | блок кнопочной настройки | bloc à clavier |
| radio | блок настройки | tuner |
| avia. | блок настройки | boîte d'accord |
| avia. | блок настройки | accordeur |
| radio | блок настройки | bloc d'accord |
| radio | блок настройки | syntonisateur |
| gen. | блок настройки | syntoniseur |
| avia. | блок настройки антенны | inductance d'antenne |
| avia. | блок настройки антенны | boîte d'accord d'antenne |
| gen. | блок настройки с усилителем | ampli-tuner |
| comp., MS | быстрая настройка доменов | Démarrage rapide avec les domaines |
| inet. | в настройках учётной записи | dans les paramètres du compte |
| radio | варикап для настройки | varicap d'accord |
| radio | варикап для настройки | diode d'accord |
| radio | варикап для настройки | diode à capacité pour syntonisation |
| el. | вариометр настройки | variomètre d'accord |
| radio | визуальная настройка | accord visuel |
| tech. | визуальная настройка | réglage visuel |
| avia. | визуальный индикатор настройки | indicateur visuel de régulation |
| avia. | визуальный индикатор настройки | indicateur lumineux d'accord |
| progr. | восстановить настройки по умолчанию | restaurer les paramètres par défaut (russirra) |
| el. | время настройки | temps d'accord |
| comp., MS | время настройки | temps de réglage |
| antenn. | время термической настройки | temps de dérive thermique |
| radio | вторичная настройка | accord secondaire |
| radio | входной усилитель с настройкой | amplificateur-tuner |
| IT | выполнить настройку | ajuster (financial-engineer) |
| radio | генератор с электрической настройкой | oscillateur accordable électriquement |
| radio | генератор с электронной настройкой | oscillateur à accord électronique |
| tech. | генератор с электронной настройкой | générateur à accord électronique |
| mil., arm.veh. | грубая настройка | réglage gros |
| radio | грубая настройка | accord approximatif |
| met. | грубая настройка | réglage approximatif |
| IT | десятичная настройка | ajustement décimal (команда; регистра) |
| radio | диапазон механической настройки | bande d'accord mécanique |
| radio | диапазон настройки | étendue d'accord |
| radio | диапазон настройки | plage d'accord |
| automat. | диапазон настройки | gamme de réglage |
| radio | диапазон настройки | bande d'accord |
| tech. | диапазон настройки | étendue de régulation |
| phys. | диапазон настройки | latitude de mise au point |
| el. | диапазон настройки | domaine d'ajustement |
| tech. | диапазон настройки | gamme d'accord |
| tech. | диапазон настройки | étendue de réglage |
| automat. | диапазон настройки | gamme de régulation |
| avia. | диапазон настройки | gamme de réglage d'accord |
| radio | диапазон электронной настройки | bande d'accord électronique |
| radio | диапазон электронной настройки | bande électronique |
| antenn. | диапазон электронной настройки | plage d'accord électronique |
| radio | дистанционная настройка | réglage par télécommande |
| radio | дистанционная настройка | réglage à distance |
| IT | допускающий настройку | accordable |
| tech. | заводские настройки | réglage d'usine (Acruxia) |
| tech. | заводские настройки | réglage usine (Yuriy Sokha) |
| comp., MS | задачи начальной настройки | Tâches de configuration initiales |
| radio | задающий генератор с кварцевой стабилизацией и плавной настройкой | pilote du type piézovariateur |
| adv. | идентификационные файлы для настройки контекстной рекламы | cookies publicitaires (хранятся на стороне клиента; фр. термин взят на сайте газеты Le Monde, 2018; русс. термин "идентификационные файлы" для перевода взят из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. financial-engineer) |
| comp. | изменить настройки | mettre à jour les préférences (mettre à jour les préférences de votre compte - изменить настройки своей учётной записи Alex_Odeychuk) |
| comp. | изменить настройки своей учётной записи | mettre à jour les préférences de votre compte (Alex_Odeychuk) |
| avia. | импульс настройки | impulsion d'accord |
| avia. | индикатор настройки | trèfle |
| radio | индикатор настройки | indicateur de syntonie |
| radio | индикатор настройки | indicateur d'accord |
| avia. | индикатор настройки | indicateur de régulation |
| avia. | индикатор настройки | indicateur de réglage |
| gen. | индикатор настройки | trèfle cathodique |
| gen. | индикатор настройки | yeux magique |
| radio | индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| radio | индуктивная настройка | accord inductif |
| radio | индуктивная настройка | accord par variation d'inductance |
| comp. | инструкция настройки аккумулятора | instruction d’ajustement d’accumulateur |
| radio | катушка индуктивности для настройки антенны | self d'accord d'antenne |
| avia. | катушка настройки | inductance d'accord |
| radio | катушка настройки | bobine d'accord |
| radio | катушка настройки | bobine de syntonisation |
| avia. | катушка настройки | self d'accord |
| avia. | индуктивная катушка настройки | inductance d'accord |
| radio | катушка настройки антенны | bobine de syntonisation d'antenne |
| tech. | катушка настройки антенны | self d'accord d'antenne |
| avia. | катушка настройки антенны | inductance d'antenne |
| gen. | ключ для настройки | accordoir (муз. инструментов) |
| gen. | ключ для настройки фортепиано | clef de piano |
| radio | кнопка настройки | bouton d'accord |
| radio | кнопочная настройка | accord par bouton-poussoir |
| tech. | кнопочная настройка | syntonisation par bouton-poussoir |
| radio | кнопочное устройство настройки | syntonisateur par bouton-poussoir |
| comp. | команда настройки | instruction d’ajustement |
| comp. | команда настройки данных | instruction de correction de données |
| tech. | комплект инструментов для настройки режима мёртвой точки | faisceau prédisposé pour l'état PMT (vleonilh) |
| radio | конденсатор настройки | condensateur d'accord |
| radio | конденсатор настройки | condensateur de syntonisation |
| astronaut. | конденсатор настройки антенного контура | condensateur d'accord d'antenne |
| radio | многосекционный конденсатор переменной ёмкости для настройки | condensateur variable pour syntonie |
| phys. | конденсатор точной настройки | trimmer |
| radio | конденсатор точной настройки | condensateur de précision |
| gen. | контур настройки | circuit d'accord |
| tech. | контуры со смещённой настройкой | circuits à accords décalés |
| radio | кривая настройки | courbe d'accord |
| avia. | кривая настройки посадочных радиопередатчиков | courbe d'étalonnage des émetteurs d'atterrissage |
| comp., MS | личные настройки | Paramètres personnels |
| comp., MS | личные настройки | paramètres personnels |
| comp., MS | локальный набор тем и настроек | Pack local |
| radio | магнетрон с механической настройкой | magnétron à réglage mécanique |
| radio | магнетрон с цилиндрическим ротором настройки | magnétron à rotor d'accord |
| radio | магнетрон с электронной настройкой | magnétron à réglage électronique |
| phys. | магнитная настройка | alignement magnétique |
| IT | магнитная настройка | accord par variation de perméabilité |
| radio | магнитная настройка | syntonisation magnétique |
| Canada, comp., MS | мастер настройки безопасности | Assistant Configuration de la sécurité, SWC |
| comp., MS | мастер настройки безопасности | Assistant Configuration de la sécurité |
| comp., MS | мастер настройки безопасности | SWC |
| comp., MS | мастер настройки динамиков | Assistant Réglage des haut-parleurs |
| comp., MS | мастер настройки звука и видео | Assistant Ajustement des paramètres audio et vidéo... |
| comp., MS | мастер настройки изображения | Assistant Configuration de l'affichage |
| comp., MS | мастер настройки источника данных | Assistant Configuration de source de données |
| comp., MS | мастер настройки источника сетевой группы | Assistant Configuration d'une source de netgroups |
| comp., MS | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM | Assistant configuration de client Office Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | мастер настройки маршрутизатора электронной почты | Assistant Configuration de CRM-Exchange E-mail Router |
| comp., MS | мастер настройки микрофона | Assistant Microphone |
| comp., MS | мастер настройки пакетов | Assistant Configuration de package |
| comp., MS | мастер настройки приложений | Assistant Application |
| comp., MS | мастер настройки управления обновлениями | Assistant Configuration de la gestion des mises à jour |
| gen. | меню настроек | menu des réglages (elenajouja) |
| el. | механизм настройки | dispositif d'accord |
| food.ind. | механизм настройки производительности дозатора в процентах | dispositif de réglage à pourcentage |
| radio | механическая настройка клистрона | accord mécanique du klystron |
| adv. | наладка, подготовка, настройка | makeready ((1) Подготовка печатной машины к изготовлению тиража (run), включая наполнение красочного аппарата (inkfountain), регулирование механизма подачи бумаги, установку боковых упоров и т.д. (2) Подготовка печатной формы высокой печати (letterpress). Процесс требует аккуратности и высокой квалификации, так как элементы изображения различной величины создают различное давление и, следовательно, форма должна быть собрана таким образом, чтобы выравнивать давление печатания, чтобы правильно выглядели выделения (highlight) и чтобы не происходило прокалывания бумаги. Voledemar) |
| radio | напряжение настройки | tension d'accord |
| radio | нарушение настройки | détraquement |
| avia. | нарушение настройки | déséquilibrage |
| radio | настройка антенны | accord d'antenne |
| avia. | настройка антенны | syntonisation d'antenne |
| meteorol. | настройка антенны | réglage de l'antenne |
| avia. | настройка антенны | réglage de l'antenne |
| radio | настройка в резонанс | réglage de résonance |
| met. | настройка валков | réglage des cylindres |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Configuration de l'accès Web des services Bureau à distance |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Configuration de l'accès Web RAD |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| nat.res. | настройка глубины с пьезоэлектрическим управлением | syntonisation en profondeur à commande piézo-électrique |
| radio | настройка двух цепей на одну частоту | syntonie |
| IT | настройка действия по времени | temporisation (Liudmila M) |
| gen. | настройка дизайна | réglage du style d'image |
| gen. | настройка дизайна | réglage des paramètres de couleur (ROGER YOUNG) |
| forestr. | настройка ленточнопильного станка для первого пропила | réglage du premier trait |
| comp., MS | настройка для различных версий | multiciblage |
| tech. | настройка зазора резания | Réglage du jeu de coupe (Voledemar) |
| IT | настройка изменением магнитной проницаемости | accord par variation de perméabilité |
| radio | настройка изменением напряжения | accord par voltage |
| radio | настройка изменением напряжения | accord par variation de tension |
| radio | настройка изменением сопротивления или резистором | accord par résistance |
| tech. | настройка инструмента | réglage des outils |
| comp., MS | настройка интеграции с телефоном вручную | configurer manuellement l'intégration téléphonique |
| comp. | настройка кабеля | équilibrage de câble |
| comp., MS | настройка каналов SIP | jonction SIP |
| radio | настройка контуров | alignement des circuits |
| mech.eng. | настройка копировального приспособления | réglage du reproducteur |
| radio | настройка микрометрическим винтом | accord par vis micrométrique |
| astronaut. | настройка на заданную фазу | acquisition en phase |
| astronaut. | настройка на заданную частоту | acquisition en fréquence |
| radio | настройка на зеркальную частоту | accord à la fréquence-image |
| polygr. | настройка на кегль | choix du corps |
| phys. | настройка на одну частоту | syntonie |
| comp., MS | настройка на уровне документа | personnalisation au niveau du document |
| astronaut. | настройка на частоту | accord à la fréquence |
| radio | настройка напряжением | accord par voltage |
| radio | настройка напряжением | accord par variation de tension |
| astronaut. | настройка нуля | balancement |
| comp. | настройка нуля | vérification de zéro |
| comp., MS | настройка одним нажатием кнопки | configuration à l'aide d'un bouton de commande |
| comp., MS | настройка по заказу | configuration à la commande |
| comp. | настройка по месту | relogement |
| comp. | настройка по месту | relocation |
| radio | настройка по минимуму шума | accord à bruit minimum |
| radio | настройка по нулевым биениям | accord par battement zéro |
| comp., MS | настройка подписи | Configuration de signature |
| avia. | настройка, подстройка | réglage d'accord |
| comp., MS | настройка политики аудита | Stratégie d'audit granulaire |
| astronaut. | настройка приборов | réglage d'appareils |
| radio | настройка приёмника | calage de récepteur |
| radio | настройка приёмника | accord de récepteur |
| astronaut. | настройка приёмно-передающих станций | étalonnage des émetteurs-récepteurs |
| IT | настройка программы по месту | positionnement de programme |
| comp., MS | настройка разрешений | paramètre d'autorisation |
| IT | настройка распакованного числа | ajustement étendu (команда) |
| avia. | настройка, регулировка | régularisation (напр., аппарата) |
| comp., MS | настройка резкости | Ajuster la netteté |
| tech. | настройка резонатора | ajustage du résonateur |
| weld. | настройка сварочной машины | ajustage de la machine à souder |
| IT | настройка системы | réglage du système |
| IT | настройка системы | mise au point du système |
| mech.eng. | настройка скорости | ajustement de la vitesse |
| tech. | настройка струн | accordage |
| comp., MS | настройка темы группы | thème du groupe |
| comp., MS | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов | Configuration d'hôte de session Bureau à distance |
| comp., MS | настройка усиления звука | réglage de gain |
| el. | настройка фазы | accord de phase |
| med.appl. | настройка фокуса | réglage du foyer |
| med.appl. | настройка фокуса | mise au point |
| med.appl. | настройка фокуса | focalisation |
| avia. | настройка частоты | changeuse de fréquence |
| avia. | настройка частоты | ajustement de fréquence |
| comp.graph. | настройки графики | graphismes (в играх Ant493) |
| comp., MS | настройки дисплея | paramètre d'affichage |
| comp., MS | настройки календаря | Paramètres du Calendrier |
| comp., MS | настройки общения | préférences de communication |
| gen. | настройки по умолчанию | paramètres par défaut (ROGER YOUNG) |
| IT | настройки системы | réglages système (elenajouja) |
| comp. | настройки учётной записи | les préférences de votre compte (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | настройки электронной почты | paramètres de messagerie |
| forestr. | начальная настройка качества | départ-réglage de la qualité |
| tech. | неоновый индикатор настройки | indicateur de syntonisation au néon |
| radio | неточная настройка | accord imparfait |
| typogr. | норма цветопередачи и настройки цветов | norme colorimétrique (ioulenka1) |
| tech. | область настройки | plage d'accord |
| IT | обновить свои настройки | mettre à jour vos préférences (Alex_Odeychuk) |
| comp. | оборудование настройки | équipement d'ajustage |
| bank. | Обратная двухсторонняя операция тонкой настройки | Operation bilaterale de réglage fin (ROGER YOUNG) |
| med.appl. | обхват настройки | gamme de réglage |
| radio | одноручечная настройка | accord à commande unique |
| radio | одноручечная настройка | commande monobouton |
| radio | одноручечная настройка | monocommande (приёмника) |
| radio | одноручечная настройка | commande unique |
| radio | одноручечная настройка | accord unique |
| tech. | одноручечная настройка | réglage unique (радиоприёмника) |
| gen. | одноручечная настройка | monoréglage (приёмника) |
| comp. | окно настройки компьютера | tableau de commande |
| comp. | окно настройки компьютера | panneau de configuration |
| IT | оператор описания настройки | clause générique (в языке Ада) |
| mech.eng. | операция настройки | manipulation de réglage (станка) |
| comp. | операция настройки | opération d’ajustement |
| bank. | операция "тонкой настройки" с целью сглаживания непредвиденных колебаний ликвидности на денежном рынке | operation de réglage fin |
| automat. | оптимальная настройка | accord optimal |
| radio | орган настройки | tuner |
| radio | орган настройки | syntonisateur |
| radio | орган настройки | dispositif d'accord |
| gen. | орган настройки | syntoniseur |
| radio | органы настройки | moyens de syntonisation |
| radio | острая настройка | accord pointu |
| radio | острая настройка | accord aigu |
| tech. | острая настройка | syntonisation aigue |
| radio | острота настройки | précision d'accord |
| radio | острота настройки | acuité d'accord |
| avia. | острота настройки | acuité de résonance |
| op.syst. | отображаемый в настройках | affiché dans les paramètres (Alex_Odeychuk) |
| el. | ошибка настройки | erreur d'accord |
| automat. | ошибка настройки | défaut de mise au point |
| comp., MS | параметр точной настройки | paramètre de réglage précis |
| radio | передатчик с автоматической настройкой | émetteur à accord automatique |
| radio | переключатель настройки | commutateur d'échelles |
| radio | переменная настройка | accord variable |
| gen. | переходить к настройке | arriver à la regulation (vleonilh) |
| radio | плавная настройка | réglage doux |
| IT | плавная настройка | accord continu |
| radio | плавная настройка | réglage continu |
| tech. | полоса настройки | gamme d'accord |
| automat. | полоса частот электронной настройки | bande électronique |
| mil., air.def. | пользовательские настройки | paramètres d'utilisateur (MonkeyLis) |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Assistant Configuration du compte |
| comp., MS | помощник по настройке ядра СУБД | Assistant Paramétrage du moteur de base de données |
| radio | поршень для настройки | piston d'accord |
| astronaut. | последовательная настройка | régulation série |
| comp., MS | поставщик личной настройки | fournisseur de personnalisations |
| antenn. | постоянная времени термической настройки | constante de temps d'accord thermique |
| nat.res. | правильная настройка глубины лазера | ajustement judicieux en profondeur du laser |
| radio | предварительная настройка | préadaptation |
| radio | предварительная настройка | réglage initial |
| gen. | предварительная настройка | préréglage |
| tech. | предварительная настройка инструментов | préréglage des outils |
| mech.eng. | преселективная настройка скорости | présélection de la vitesse d'avance |
| IT | приближённая настройка | accord approximatif |
| radio | прибор дистанционной настройки | appareil de syntonisation à distance |
| avia. | прибор для настройки радиопередатчиков | instrument d'étalonnage des émetteurs |
| radio | прибор для настройки телевизоров | instrument pour alignement des récepteurs de T.V. |
| radio | приёмник с одноручечной настройкой | récepteur à réglage unique |
| comp. | программа настройки | programme d'installation |
| busin. | произвести настройки | définir les paramètres (ROGER YOUNG) |
| gen. | производить цветовою настройку | étalonner |
| tech. | производить цветовую настройку | étalonner |
| comp., MS | профиль настройки маршрутизатора электронной почты | profil de configuration de CRM-Exchange E-mail Router |
| radio | радиопередатчик со скользящей настройкой | émetteur à fréquence variable |
| radio | радиоприёмник с настройкой варикапом | récepteur accordé par varactor |
| radio | радиоприёмник с плавной настройкой | récepteur à variation continue |
| radio | растягивание диапазона настройки | étalement de bande |
| therm.eng. | регулировка и настройка котла | réglage de chaudière (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Режим установки и настройки | Mode Installation et configuration |
| automat. | резонатор с постоянной настройкой | cavité fixe |
| comp., MS | ролевая настройка | Personnalisé |
| gen. | руководство по настройке | guide de configuration (ROGER YOUNG) |
| avia. | ручка настройки | vis régulatrice |
| radio | ручка настройки | bouton d'accord |
| radio | ручка настройки | manette d'accord |
| radio | ручка настройки | maneton d'accord |
| avia. | ручка настройки | bouton de commande |
| avia. | ручка настройки | bouton |
| gen. | ручка настройки | bouton de réglage |
| tech. | ручка настройки | bouton de mise au point |
| mil. | ручка настройки | commande d'accord |
| IT | ручка настройки | bouton d'ajustage |
| avia. | ручка настройки | vis de réglage |
| gen. | ручка настройки | bouton de sélection |
| radio | ручная настройка | recherche manuelle (радиоприёмника) |
| radio | ручная настройка | accord manuel |
| tech. | ручная настройка | syntonie manuelle |
| tech. | сброс всех настроек | réinitialiser tous les réglages (z484z) |
| radio | световой индикатор настройки | indicateur lumineux d'accord |
| gen. | системные настройки | paramètres du système (ROGER YOUNG) |
| antenn. | скорость термической настройки | réponse d'accord thermique |
| radio | следящая система настройки | servo-système d'accord |
| radio | смеситель с фиксированной настройкой | mélangeur accordé |
| radio | средства настройки | moyens de syntonisation |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Outil de personnalisation de reconnaissance de l'écriture |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | Optimiseur d'affichage du texte ClearType |
| radio | стержень для настройки | broche d'accord |
| IT | ступенчатая настройка | accord décalé |
| radio | ступенчатая настройка | accord pas à pas |
| el. | схема настройки | circuit d'accord |
| automat. | схема настройки | réseau d'ajustement |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | configurateur |
| comp. | схема настройки диаграмма соединений | diagramme d’aménagement |
| radio | схема с двойной настройкой | circuit double accordé |
| automat. | теоретическая настройка | réglage théorique |
| antenn. | термическая настройка | accord thermique |
| radio | тон настройки | note d'accord |
| IMF. | "тонкая настройка" экономики | réglage de précision |
| IMF. | "тонкая настройка" экономики | réglage au plus près |
| IMF. | "тонкая настройка" экономики | réglage minutieux |
| IMF. | "тонкая настройка" экономики | réglage micrométrique |
| bank. | "тонкая настройка" | réglage fin |
| IMF. | "тонкая настройка" экономики | modulation |
| met. | тонкая настройка | réglage fin |
| IT | точная настройка | alignement serré |
| IT | точная настройка | accord précis |
| radio | точная настройка | réglage précis |
| mil. | точная настройка | réglage soigné |
| mech.eng. | точная настройка | réglage fin |
| bank. | "точная настройка" | réglage fin |
| avia. | точная настройка | accord à vernier |
| comp. | точность настройки | précision de calibrage |
| tech. | точность настройки | précision d'accord |
| comp. | точность настройки | précision d’ajustage |
| radio | тупая настройка | accord aplati |
| radio | тупая настройка | accord flou |
| radio | тупая настройка | syntonisation lâche |
| radio | тупая настройка | accord étalé |
| comp. | удалённая настройка | ajustement éloigné |
| comp., MS | узел настройки серверов | noeud de configuration du serveur |
| radio | устройство для настройки | dispositif d'accord |
| tech. | устройство для настройки | syntonisateur |
| tech. | устройство для цветовой настройки | équilibreur colorimétrique (в кинокопировальном аппарате) |
| radio | устройство настройки | dispositif d'accord |
| astronaut. | уход настройки | changement d'accord |
| IT | уход настройки | dérive d'accord |
| comp., MS | файл настройки | fichier d'initialisation |
| radio | фильтр с электронной настройкой | filtre accordable électroniquement |
| gen. | цветовая настройка | étalonnement |
| gen. | цветовая настройка | paramètres de couleur (ROGER YOUNG) |
| gen. | цветовая настройка | étalonnage |
| comp., MS | центр начальной настройки | Accueil Windows |
| IT | цепь настройки | circuit d'accord |
| avia. | цикл настройки | cycle d'accord |
| radio | частота настройки | fréquence d'accord |
| antenn. | чувствительность термической настройки | sensibilité d'accord thermique |
| antenn. | чувствительность электронной настройки | sensibilité d'accord électronique |
| IT | широкие настройки | paramètres avancés (Nadiya07) |
| progr. | широкий спектр настроек персонализации новостной ленты | une grande personnalisation du flux d'actualités (Alex_Odeychuk) |
| radio | шкала настройки | cadran de syntonisation |
| radio | шкала настройки | cadran d'accord |
| radio | шкала настройки | échelle de syntonisation |
| meteorol. | шкала настройки | cadran d'accord |
| avia. | шкала настройки | cadran de repère |
| radio | шкала настройки радиоприёмника | cadran de recherche des stations |
| radio | шкала настройки радиоприёмника | cadran de syntonisation |
| comp. | штифт для настройки компонентов устройства | goupille ajustée |
| antenn. | электронная лампа, вмещающая две системы: пентод и индикатор настройки | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord |
| radio | электронная настройка | accord électronique |
| radio | электронносветовой индикатор настройки | trèfle cathodique |
| radio | электронно-световой индикатор настройки | œil cathodique |
| radio | электронно-световой индикатор настройки | œil magique |
| radio | электронно-световой индикатор настройки | indicateur visuel d'accord cathodique |
| tech. | электронно-световой индикатор настройки | trèfle cathodique |
| antenn. | электронно-световой индикатор настройки с двумя диапазонами чувствительности | indicateur d'accord à deux sensibilités |
| radio | электронный индикатор настройки | indicateur d'accord à rayons électroniques |
| avia. | электронный индикатор настройки | trèfle cathodique |
| comp., MS | этап настройки пакета | phase de configuration de package |
| radio | ёмкостная настройка | accord capacitif |
