 |
| Subject | Russian | French |
| obs. | наевшийся и напившийся до отвала | saoul |
| obs. | наевшийся и напившийся до отвала | soûl |
| idiom. | наесться до отвала | manger à sa faim (Il est difficile pour un homme qui a mangé я sa faim de comprendre un homme qui a faim. I. Havkin) |
| idiom. | наесться до отвала | manger à sa faim (Il est difficile pour un homme qui a mangé à sa faim de comprendre un homme qui a faim. I. Havkin) |
| idiom. | наесться до отвала | être repu (Словарь Л. Щербы I. Havkin) |
| idiom. | наесться до отвала | s'empiffrer (Словарь Л. Щербы I. Havkin) |
| gen. | наесться до отвала | être plein comme une barrique |
| gen. | наесться до отвала | manger |