Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing наводящий | all forms | exact matches only
RussianFrench
алкоголь наводит на странные мыслиl'alcool donne des idées bizarres (Alex_Odeychuk)
всё, что наводит на нас тоскуce qui nous ennuie (Alex_Odeychuk)
в конструкции laisser + предлог я + инфинитив давать возможность (laisser à penser заставить призадуматься; наводить на мысльlaisser (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать)
наводит на мысль оfait évoquer (I. Havkin)
наводить блескfaire briller qch (на что-л.)
наводить блескlustrer
наводить глянецlustrer
наводить глянецglacer
наводить грустьendeuiller
наводить лоскfaire reluire
наводить марафет арго, (макияж, причёска)se faire belle (z484z)
наводить матmater
наводить матdépolir
наводить мереюcrépir (на коже)
наводить муарmoirer (на ткань)
наводить наamener qch sur (...)
наводить на бесконечностьaccommoder sur à l'infini
наводить на всякие мыслиdonner des idées
наводить на мысльfaire rêver à qch (о чём-л.)
наводить на мысльdonner à penser (pivoine)
наводить на мысльlaisser (конструкция ne pas laisser + предлог de + инфинитив выражает длительность явления, выраженного инфинитивом - видовое значение : ne pas laisser de crier продолжать кричать)
наводить на мысльlaisser penser (Son comportement laisse penser que la construction du nid a commencé. I. Havkin)
наводить на мысльsuggérer
наводить на размышленияdonner à réfléchir
наводить на странные мыслиdonner des idées bizarres (Alex_Odeychuk)
наводить на цельajuster
наводить паникуsemer la panique (kee46)
наводить паникуrépandre l'alarme (kee46)
наводить по радиоradioguider
наводить порчуjeter des maléfices
наводить порядокfaire le gendarme
наводить порядокfaire le ménage (Scorrific)
наводить порядокnettoyer (Silina)
наводить порядокtoiletter
наводить скукуennuyer
наводить скукуendormir
наводить сонendormir
наводить справкиs'informer sur qu'ch (о ч.-л. Silina)
наводить справкиcourir aux renseignements (vleonilh)
наводить справкиprendre des informations sur qn (о ком-л.)
наводить справки в личном делеcompulser un dossier
наводить справки по документамcompulser
наводить справки по книгамcompulser
наводить страхficher la trouille
наводить страхflanquer la trouille
наводить страхintimider
наводить тоскуangoisser (kee46)
наводить тоскуennuyer
наводить точечный мереюgreneler (на бумагу, кожу)
наводить точечный рисунокgreneler (на бумагу, кожу)
наводить ужасterroriser
наводить ужасfaire trembler
наводить ужасrépandre la terreur
наводить ужасterrifier
наводить чистотуtoiletter
наводящий вопросquestion de sondage (ROGER YOUNG)
наводящий вопросquestion approfondie (ROGER YOUNG)
наводящий вопросquestion d'approfondissement (ROGER YOUNG)
наводящий вопросquestion suggestive (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin)
наводящий на мысльinsinuant
наводящий скукуennuyeux
наводящий скукуennuyant
наводящий страхsinistre
наводящий страхintimidateur
наводящий тоскуnostalgique
наводящий тоскуennuyeux
наводящий тоскуennuyant
наводящий ужасterrifiant
наводящий ужасaffolant
наводящий уныниеrabat-joie
он наводит тоскуc'est un éteignoir
человек, наводящий уныниеrabat-joie
это наводит на размышленияcela laisse à penser
это наводит на размышленияcela donne à réfléchir
это наводит на размышленияcela donne à penser
я наводил на тебя скукуtu me trouvais ennuyeux (Alex_Odeychuk)

Get short URL