Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing наблюдатель | all forms | exact matches only
RussianFrench
артиллерийский наблюдательobservateur d'artillerie
артиллерия, открывающая огонь по вызову воздушного наблюдателяartillerie déclenchée par un observateur aérien
артиллерия, открывшая огонь по вызову воздушного наблюдателяartillerie déclenchée par un observateur aérien
боковой наблюдательobservateur latéral
бронеколпак для наблюдателяcloche de guet
бронеколпак для наблюдателяcloche de guetteur
бронеколпак для наблюдателяcloche d'observateur
военные наблюдатели ООНUnited Nations Military Observers (на Ближнем Востоке)
военный наблюдательobservateur militaire
воздушный наблюдательobservateur héliporté
воздушный наблюдательobservateur en avion
вспомогательный наблюдательobservateur auxiliaire
выбор места для наблюдателяmise en place d'un observateur
выставление наблюдателяmise en place d'un observateur
выставлять наблюдателейengager des éclaireurs
выставлять наблюдателяinstaller une vigie
высылать наблюдателейengager des éclaireurs
группа наблюдателейgroupe d'observation
группа наблюдателейéchelon de surveillance
группа наблюдателейgroupe d’observation
группа наблюдателейdétachement d’observation
группа наблюдателейdétachement d'observation
группа наблюдателей и корректировщиков стрельбыéquipe d'observation et de réglage
дежурный наблюдательguetteur de permanence
дежурный наблюдатель на огневой позицииposte de permanence
закрытие для наблюдателяposte de guetteur
заряжающий-наблюдательchargeur observateur
инструкция наблюдателямconsigne des guetteurs
инструкция наблюдателямconsigne de surveillance
колпак для наблюдателяposte de guetteur
колпак для наблюдателяkiosque
команда наблюдателейéquipe de guet
команда наблюдателейéquipe de guetteurs
команда наблюдателейéquipe d’observation
команда наблюдателейéquipe d'observation
контингент наблюдателей ООН по контролю за взаимным выводом войскUnited Nations Disengagement Observer Force (двух государств)
лётчик-наблюдательobservateur en avion
маскировочное покрытие из веток для наблюдателяcloche d'observateur en branchages
место для наблюдателяemplacement du guetteur
миссия военных наблюдателей ООНmission d'observateurs militaires des Nations Unies (vleonilh)
наблюдатели артиллерийской группыobservation terrestre de groupement
наблюдатели дивизииobservation divisionnaire
наблюдатели противникаobservation ennemie
наблюдатель берегового поста наблюденияguetteur sémaphorique
наблюдатель берегового поста наблюденияguetteur de sémaphore
наблюдатель вспомогательного НПobservateur auxiliaire
наблюдатель за воздухомguetteur contre d'avions
наблюдатель за воздухомguetteur à vue (d’artillerie antiaérienne, в зенитных частях)
наблюдатель за воздухомobservateur aérien
наблюдатель за воздухомguetteur contre avions
наблюдатель за полем бояobservateur d'ensemble
наблюдатель за разрывамиobservateur régleur
наблюдатель за сигнальными ракетамиguetteur aux fusées-signaux
наблюдатель за танкамиguetteur aux engins blindés
наблюдатель командно-наблюдательного пунктаobservateur d'ensemble
наблюдатель-корректировщикobservateur régleur
наблюдатель-метеорологobservateur-météorologiste
наблюдатель-метеорологobservateur météorologiste
наблюдатель неподвижного постаguetteur fixe
наблюдатель пехотного подразделенияguetteur d'infanterie
наблюдатель подвижного постаguetteur mobile
наблюдатель-радистobservateur radio
наблюдатель-радистradio observateur
наземный наблюдательobservateur terrestre
несение службы наблюдателямиservice de guetteurs
обязанности наблюдателейconsigne des guetteurs
обязанности наблюдателейconsigne de surveillance
орудие — наблюдатель — цельpièce-observateur-but
офицер-наблюдательofficier d’observation
офицер-наблюдательofficier observateur
офицер-наблюдательofficier d'observation
передовой наблюдательobservateur avancé
перекрытая ячейка для наблюдателяposte rapide de guetteur (в траншее или окопе)
пехотный наблюдательobservateur d’infanterie
пехотный наблюдательobservateur d'infanterie
повышающийся перед наблюдателем участок местностиterrain vu en glacis
подразделение наблюдателейélément de surveillance
подразделение наблюдателейélément de guet
понижающийся перед наблюдателем участок местностиterrain vu rasant
Протокол о временном порядке формирования и задействования Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в зонах конфликтов между государствами и в государствах-участниках Содружества Независимых ГосударствProtocole relatif aux modalités provisoires de formation et de mise en place des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants
Протокол о комплектовании, структуре, материально-техническом и финансовом обеспечении Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых ГосударствProtocole relatif aux recrutement, à la structure et aux ressources matérielles, techniques et financières des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants
Протокол о статусе Групп военных наблюдателей и Коллективных сил по поддержанию мира в Содружестве Независимых ГосударствProtocole sur le statut des groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives de maintien de la paix
разборный бронеколпак для наблюдателяabri cuirassé démontable pour observateur
сигнальщик-наблюдательvigie
снайпер-наблюдательtireur d'élite observateur (I. Havkin)
Соглашение о Группах военных наблюдателей и Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых ГосударствAccord portant création de groupes d'observateurs militaires et des Forces collectives pour le maintien de la paix dans la Communauté d'Etats indépendants
статус наблюдателяstatut d'observateur (vleonilh)
створный наблюдательobservateur axial
укрытие для наблюдателейguérite-observatoire
укрытие для наблюдателяabri-vigie
укрытие для наблюдателяabri pour guetteur
укрытие для наблюдателяabri de guetteur
целеуказание способом сопоставления данных двух боковых наблюдателейméthode de quadrillage bilatéral
центр подготовки наблюдателейcentre d’instruction des observateurs

Get short URL