| Russian | French |
| боковая головка трёхглавой мышцы плеча | muscle vaste externe du bras |
| большая грудная мышца | muscle sterno-humeral |
| большая круглая мышца плечевого пояса | grand rond (musculus teres major) |
| большая ягодичная мышца | muscle ilio-sacro-fémoral |
| большая ягодичная мышца | fessier grand (musculus glutaeus maximum) |
| брюшко мышцы | ventre musculaire |
| верхняя косая мышца глаза | trochléateur |
| верхняя косая мышца глаза | muscle pathétique |
| внутренняя запирающая мышца | muscle obturateur interne |
| внутренняя косая мышца живота | muscle petit oblique de l’abdomen |
| внутренняя косая мышца живота | muscle ilio-abdominal |
| внутренняя прямая мышца глазного яблока | adducteur de l’oeil |
| вращающая мышца | rotateur |
| вращающаяся мышца | rotateur |
| главная порция длинной мышцы головы | muscle trachélo-mastoïdien |
| гладкая мышца | muscle à fibres lisses |
| гребешковая мышца | pectiné |
| грудинно-ключично-сосковая мышца | sterno-cleido-mastoïdien |
| грудино-ключично-сосковая мышца | sternocleidomastoïdien |
| группа мышц, производящих одинаковое действие | muscles congénères |
| грушевидная мышца | muscle sacro-ilio-trochantérien (musculus pirifomis) |
| две мышцы, сопровождающие внутренний запирающий мускул | jumeaux du bassin |
| двубрюшная мышца нижней челюсти | muscle mastoïdo-génien (musculus digastricus mandibulae) |
| двуглавая мышца бедра | ischio-fémoro-péronien |
| двуглавая мышца плеча | muscle scapulo-radial |
| дельтовидная мышца | deltoïde |
| длинная икроножная мышца | muscle plantaire grêle (musculus plantaris) |
| длинная ладонная мышца | épitrochléo-palmaire |
| длинная малоберцовая мышца | muscle tibio-peronéo-tarsien |
| длинная малоберцовая мышца | muscle péronier long latéral |
| длинная мышца шеи | muscle prédorso-atloïdien |
| длинная приводящая мышца бедра | adducteur moyen do la cuisse |
| жевательная мышца | masticateur |
| желобок для сухожилия двуглавой мышцы | gouttière bicipitale (на плечевой кости) |
| задняя большеберцовая мышца | muscle tibio-sous-tarsien |
| задняя большеберцовая мышца | jambier postérieur |
| запирательная мышца | muscle obturateur |
| зубчатая мышца | costo-scapulaire (musculus serratus major) |
| зубчатая мышца | dentelé |
| икроножная мышца | gastrocnémien |
| икроножные мышцы | jumeaux de la jambe |
| камбаловидная мышца | muscle tibio-calcanéen |
| камбаловидная мышца | soléaire (musculus soleus) |
| квадратная мышца бедра | carré crural |
| квадратная мышца поясницы | carré lombaire |
| квадратная мышца поясницы | ilio-costal |
| квадратная мышца поясницы | muscle transverso-iliaque |
| квадратная мышца поясницы | carré des lombes |
| квадратная мышца Сильвия | muscle accessoire du long fléchisseur commun des orteils |
| клювовидно-плечевая мышца | muscle sublime |
| кожная мышца шеи | peaucier du cou (platysma myoides) |
| кожная мышца шеи | peaussier du cou (platysma myoides) |
| кожная мышца шеи | muscle large du cou (platysma myoides) |
| копчиковая мышца | muscle triangulaire du coccyx |
| копчиковая мышца | ischio-coecygien |
| копчиковая мышца | fléchisseur du coccyx (musculus coccygeus) |
| короткая малоберцовая мышца | muscle péronier court latéral (musculus peroneus brevis) |
| короткая приводящая мышца бедра | adducteur petit do la cuisse |
| косая мышца | oblique |
| крестцово-поясничная мышца | muscle sacro-lombaire |
| круглая мышца | muscle rond (musculus teres) |
| круговая запирающая мышца рта | muscle orbiculaire des lèvres (musculus orbicularis s.sphincter oris) |
| круговая запирающая мышца рта | muscle labial (musculus orbicularis oris) |
| круговая мышца | orbiculaire |
| круговая мышца глазницы | orbiculaire des paupières (musculus orbicularis orbitae) |
| кругообразная мышца глазницы | muscle naso-palpébral (musculus orbicularis orbitae s.palpebrarum) |
| крыловидная мышца | ptérygoïdien |
| ланитная мышца | buccinateur |
| луковично-пещеристая мышца | accélérateur de l’urine (musculus bulbo-cavernosus) |
| малая грудная мышца | costo-coracoïdien (musculus pectoralis minor) |
| малая ягодичная мышца | ilio-trochantérien petit (musculus glutaeus minimus) |
| малая ягодичная мышца | fessier petit (musculus glutaeus minimus) |
| малоберцовая мышца | péronier |
| межрёберные мышцы | intercostal |
| многораздельная мышца спины | muscle transversaire épineux (musculus multifidus spinae) |
| мышца, вращающая ладонь вверх | supinateur |
| мышца гордецов | muscle fronto-nasal |
| мышца завитка | hélicien (уха) |
| мышца, натягивающая барабанную перепонку | muscle salpingo-malléen |
| мышца, натягивающая барабанную перепонку | tenseur du tympan |
| мышца, натягивающая барабанную перепонку | interne du marteau |
| мышца, опускающая угол рта | abaisseur de l’angle des lèvres |
| мышца, осаждающая вниз перегородку носа | abaisseur de l’aile du nez |
| мышца, оттягивающая назад ушную раковину | muscle mastoïdo-auriculaire (musculus retrahens auriculae) |
| мышца, подвешивающая и поднимающая яичко | abdominoscrotal (muscle, musçulus cremaster) |
| мышца-подниматель | muscle-releveur (transland) |
| мышца, поднимающая верхнее веко | releveur de la paupière supérieure |
| мышца, поднимающая верхнее веко | muscle superbe |
| мышца, поднимающая верхнее веко | élévateur de la paupière supérieure |
| мышца, поднимающая верхнюю губу | releveur de la lèvre supérieure |
| мышца, поднимающая верхнюю губу | muscle incisif |
| мышца, поднимающая задний проход | releveur de l’anus |
| мышца, поднимающая задний проход | muscle pubio-coccygien annulaire |
| мышца, поднимающая задний проход | muscle ischio-anal (musculus levator ani) |
| мышца, поднимающая лопатку | releveur de l’omoplate |
| мышца, поднимающая мягкое нёбо | muscle staphylin |
| мышца, поднимающая нёбную занавеску | releveur du voile du palais |
| мышца, поднимающая ребра | releveur des côtes |
| мышца, поднимающая ребро | muscle surcostal |
| мышца, поднимающая угол лопатки | releveur de l’omoplate |
| мышца, поднимающая угол лопатки | angulaire de l’omoplate (levât or anguli scapulae) |
| мышца, поднимающая угол рта | releveur de l’angle des lèvres |
| мышца, противополагающая ладони большой палец | opposant du pouce (musculus opponens pollicis) |
| мышца, противополагающая ладони мизинец | muscle opposant du petit doigt (m.opponens digiti minimi) |
| мышца, сжимающая глотку | constricteur du pharynx |
| мышца, сжимающая задний проход | constricteur de l’anus |
| мышца смеха | muscle rieur |
| мышца, сморщивающая брови | muscle sourcilier |
| мышца, сморщивающая брови | muscle naso-sourcilier (corrugator supercilii) |
| мышца, сморщивающая брови | corrugateur |
| мышца, ускоряющая истечение мочи | accélérateur de l’urine |
| мышцы-близнецы голени | jumeaux de la jambe (musculus gastro-cnemius) |
| мышцы-вращатели плеча | coiffe des rotateurs (nohow) |
| надостистая мышца | muscle sus-scapulaire supérieur |
| напрягающая мышца | tenseur |
| наружная запирающая мышца | muscle obturateur externe |
| наружная косая мышца | muscle oblique externe (глаза) |
| наружная косая мышца живота | muscle grand oblique de l’abdomen |
| наружная косая мышца живота | costo-abdominal |
| наружная мышца глаза | muscle extrinsèque de l’oeil |
| наружная мышца молоточка | muscle acoustico-malléen muscle |
| наружная широкая мышца бедра | muscle vaste externe du fémur |
| натягивающая мышца | tenseur |
| находящийся между кожным покровом и мышцами | intercutané |
| нежная мышца | gracilis (лат. I. Havkin) |
| непарная мышца язычка | palato-staphylin |
| непарная мышца язычка | muscle péristaphylin (azygos uvulae) |
| нижняя задняя зубчатая мышца | muscle lombo-costal (musculus serratus posticus inferior) |
| нижняя косая мышца глаза | oblique inférieur de l’oeil |
| нижняя прямая мышца глаза | abaisseur de l’oeil |
| нёбноглоточная мышца | palato-pharyngien |
| общее название мышц: шилоязычной, шилоподъязычной и шилоглоточной | stylien |
| опускающая мышца | abaisseur |
| отведение мышцы | abduction |
| отводящая мышца | abducteur |
| относящийся к дельтовидной мышце | deltoïdien |
| передняя большеберцовая мышца | muscle tibio-sus-tarsien |
| перстообразное прикрепление мышц | digitation |
| пирамидальная мышца носа | muscle pyramidal du nez |
| пирамидальная мышца носа | muscle fronto-nasal |
| подбородочная мышца | houppe du menton (Koshka na okoshke) |
| подбородочно-подъязычная мышца | génio-hyoïdien |
| подбородочно-язычная мышца | génio-glosse |
| подкожная мышца шеи | muscle peaucier (platysma myoides) |
| подколенная мышца | poplité |
| поднимающая мышца | muscle élévateur |
| поднимающая мышца | élévateur |
| подостистая мышца | muscle sus-scapulaire inférieur |
| подошвенная мышца | muscle tibio-calcanéen |
| подошвенная мышца | soléaire (musculus soleus) |
| полуостистая мышца | dorso-occipital |
| полуперепончатая мышца | muscle ischio-popliti-tibial |
| полусухожильная мышца | muscle ischio-créti-tlbial |
| полусухожильная мышца | musculus semitendinosus (лат. I. Havkin) |
| полусухожильная мышца | semitendinosus (лат. I. Havkin) |
| поперечная мышца живота | transverse du bas-ventre |
| поперечная мышца носа | muscle triangulaire du nez |
| поперечная мышца носа | muscle pinnal transverse |
| поперечнополосатая мышца | muscle strié |
| поперечно-полосатые мышцы | muscles striés |
| портняжная мышца | ilio-prétibial |
| поясничная мышца | psoas |
| приведение мышц | adduction |
| приводящая мышца | muscle adducteur |
| приводящая мышца | adducteur |
| противопоставляющая мышца | opposant |
| прямая брюшная мышца | muscle pubio-sternal |
| прямая мышца | muscle droit (musculus rectus) |
| прямая мышца | droit |
| прямая мышца живота | muscle sterno-pubien |
| прямая мышца живота | muscle grand droit de l’abdomen |
| прямая мышца живота | costo-pubien |
| muscle soléairc пяточная мышца | soléairc |
| ремённая мышца | splénius |
| ромбоидальная мышца | rhomboïde |
| совокупность связок и мышц, берущих начало от шиловидного отростка височной кости | bouquet de Riolan (шилоязычный, шилоподъязычный и шилоглоточный мускулы, шилоподъязычная и шилочелюстная связки) |
| сокращающая мышца | rétracteur |
| сосочковая мышца | muscle papillaire (в желудочке сердца) |
| сосочковая мышца митрального клапана | pilier mitral (Koshka na okoshke) |
| сосочковая мышца митрального клапана | pilier de la valve mitrale (Koshka na okoshke) |
| сосочковые мышцы | piliers du coeur (желудочков сердца) |
| средняя головка трёхглавой мышцы плеча | muscle vaste interne du bras |
| средняя ягодичная мышца | ilio-trochantériengrand (musculus glutaes médius) |
| средняя ягодичная мышца | fessier moyen (musculus glutaeus médius) |
| стременная мышца | stapédien |
| тонкая мышца | gracilis (лат.) |
| тонкая мышца бедра | grêle de la cuisse (musculus gracilis) |
| трапециевидная мышца | cucullaire |
| трапециевидная мышца | trapèze |
| треугольная мышца нижней губы | triangulaire de la lèvre inférieure |
| трёхглавая мышца плеча | muscle scapulo-huméro-olécranien |
| трёхглавая мышца плеча | extenseur de l’avant-bras |
| функция отводящей мышцы | abduction |
| часть средней сжимающей мышцы глотки constrictor pharyngis médius, начинающаяся от большого рожка подъязычной кости | kérato-pharyngien (musculus cerato-pharyngeus) |
| четырёхглавая мышца | quadriceps |
| шероховатость бедреной кости для прикрепления большой седалищной мышцы | crête du grand fessier |
| шероховатость кости на месте прикрепления мышц | empreinte |
| шероховатость лучевой кости, ниже её шейки для прикрепления сухожилия двуглавой мышцы | tubérosité bicipitale |
| широкая мышца | vaste |
| широкая мышца спины | muscle large du dos (musculus latissimus dorsi) |
| широкая мышца спины | grand dorsal (musculus latissimus dorsi) |
| ягодичная мышца | muscle fessier |
| язычно-нёбная мышца | glosso-palatin |
| язычно-язычковая мышца | glosso-staphylin |
| ямка двубрюшной мышцы | fosse digastrique (на передней поверхности тела нижней челюсти) |
