| Subject | Russian | French |
| gen. | аккомодационная мышца | muscle accommodateur (глаза) |
| med. | антагонизм мышц | antagonisme musculaire (согласованная работа двух или нескольких мышц, при которой действию одной мышцы противодействует другая (другие) vleonilh) |
| med. | апоневроз двуглавой мышцы плеча | expansion aponévrotique du biceps |
| med. | аппарат для электростимуляции мышц | appareil de stimulation électrique de muscles |
| med. | аркада квадратной мышцы спины | arcade du carré des lombes |
| med. | аркада поясничной мышцы | arcade du psoas |
| med. | артерия жевательной мышцы | artère massétérique |
| med. | артерия жевательной мышцы | artère massétérine |
| med. | атрофия мышц | myatrophie |
| med. | атрофия мышц | fonte musculaire |
| med. | атрофия мышц Арана-Дюшенна | maladie d'Aran-Duchenne |
| med. | афазия, обусловленная спазмом мышц языка и глотки | aphtongie |
| med. | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы | hernie de Cloquet-Demeaux |
| med. | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы | hernie pectinéale |
| med. | бедренная грыжа с грыжевым мешком под сухожилием гребешковой мышцы | hernie de Cloquet |
| med. | близнецовая мышца голени | muscle jumeau de la jambe |
| gen. | близнецовые или икроножные мышцы | muscles jumeaux |
| med. | боль в мышцах грудной клетки | thoracomyodynie |
| med. | большая грудная мышца | muscle grand pectoral |
| med. | большая задняя прямая мышца головы | muscle droit postérieur superficiel |
| med. | большая задняя прямая мышца головы | muscle épineux de la tête |
| med. | большая задняя прямая мышца головы | muscle grand droit dorsal de la tête |
| med. | большая задняя прямая мышца головы | muscle axoïdo-occipital |
| med. | большая круглая мышца | muscle grand rond |
| med. | большая ладонная мышца | muscle grand palmaire |
| med. | большая мышца завитка ушной раковины | muscle grand de l'hélix |
| med. | большая поясничная мышца | muscle grand psoas |
| med. | большая приводящая мышца | muscle grand adducteur |
| med. | большая приводящая мышца бедра | adducteur troisième de la cuisse (vleonilh) |
| med. | большая приводящая мышца бедра | adducteur grand de la cuisse (vleonilh) |
| med. | большая ромбовидная мышца | muscle rhomboïde du thorax |
| med. | большая ромбовидная мышца | muscle grand rhomboïde |
| med. | большая скуловая мышца | muscle grand zygomatique |
| med. | большая ягодичная мышца | muscle grand fessier |
| gen. | брюшные мышцы | abdominal |
| med. | бугорок передней лестничной мышцы | tubercule du muscule scalène antérieur |
| med. | бугорок передней лестничной мышцы | tubercule de Lisfranc |
| med. | веретенообразная мышца | muscle fusiforme |
| med. | вертикальная мышца языка | muscle vertical de la langue |
| med. | верхняя близнецовая мышца | muscle jumeau supérieur |
| med. | верхняя задняя зубчатая мышца | muscle petit dentelé supérieur |
| med. | верхняя косая мышца | muscle oblique supérieur |
| med. | верхняя косая мышца | muscle trochléaire |
| med. | верхняя косая мышца | muscle grand oblique |
| med. | верхняя косая мышца головы | muscle petit oblique de la tête |
| med. | верхняя косая мышца головы | muscle oblique supérieur de la tête |
| med. | верхняя косая мышца головы | muscle atloïdo-mastoïdien |
| med. | верхняя мышца языка | muscle lingual supérieur |
| med. | верхняя продольная мышца | muscle longitudinal supérieur (языка) |
| med. | верхняя прямая мышца | muscle droit supérieur |
| med. | верхняя ушная мышца | muscle auriculaire supérieur |
| med. | височная мышца | muscle temporal |
| med. | внутренняя запирательная мышца | muscle obturateur interne |
| med. | внутренняя косая мышца живота | muscle oblique intérieur de l'abdomen |
| med. | внутренняя крыловидная мышца | muscle ptérygoïdien interne |
| gen. | внутренняя мышца | muscle intrinsèque |
| med. | внутренняя прямая мышца | muscle droit interne |
| med. | внутренняя прямая мышца бедра | muscle droit interne de la cuisse |
| med. | внутренняя прямая мышца глазного яблока | adducteur de l'oeil (vleonilh) |
| med. | вторая наружная лучевая мышца | muscle deuxième radial externe |
| med. | вызывающий расслабление мышц | myorésolutif |
| med. | ганглий под двубрюшной мышцей | ganglion sous-digastrique (нижней челюсти) |
| med. | генерализованное напряжение мышц | défense généralisée |
| med. | генерализованное напряжение мышц живота | contracture abdominale généralisée |
| med. | гиперкинез мышц | athétose |
| med. | гипертонус мышц | hypertonie musculaire (shamild7) |
| med. | гипертрофия мышц | hypertrophie musculaire (vleonilh) |
| gen. | гладкие мышцы | muscles lisses |
| med. | глазничная мышца | muscle orbitaire |
| med. | глазнично-пальпебральная мышца | muscle orbito-palpébral |
| med. | глазодвигательная мышца | muscle oculomoteur |
| gen. | глазодвигательные мышцы | muscles oculomoteurs (лат. musculi oculomotorii ich_bin) |
| med. | гребенчатая мышца | muscle pectine |
| med. | гребенчатые мышцы | muscles pectins |
| gen. | гребешковая мышца | muscle pectine |
| med. | грудино-ключичноподъязычная мышца | muscle sterno-cléido-hyoïdien |
| med. | грудино-ключично-сосцевидная мышца | muscle sterno-cléido-mastoïdien |
| med. | грудино-подъязычная мышца | muscle sterno-hyoïdien |
| med. | грудино-щитовидная мышца | muscle sterno-thyroïdien |
| gen. | грудная мышца | pectoral |
| med. | грушевидная мышца | muscle pyramidal du bassin |
| med. | грушевидная мышца | muscle piriforme |
| med. | двубрюшная мышца | abaisseur de la mâchoire inférieure (vleonilh) |
| med. | двубрюшная мышца | abaisseur du muxillaire inférieur (vleonilh) |
| med. | двубрюшная мышца | muscle digastrique |
| gen. | двуглавая мышца | biceps |
| med. | двуглавая мышца бедра | muscle biceps fémoral |
| med. | двуглавая мышца плеча | muscle biceps brachial |
| med. | двуперистая мышца | muscle bipenné |
| med. | дельтовидная мышца | muscle deltoïde |
| med. | деформирующая дистония мышц | spasme de torsion |
| med. | диастаз мышц живота | diastasis abdominale |
| med. | диастаз прямых мышц живота | diastasis de muscles grands droits |
| med. | динамометр для измерения силы мышц ног | pédodynamomètre |
| med. | дистопия мышцы | myectopie |
| med. | диффузное напряжение мышц живота | défense abdominale diffuse |
| med. | длинная ладонная мышца | muscle long palmaire |
| med. | длинная малоберцовая мышца | muscle long péronier |
| med. | длинная малоберцовая латеральная мышца | muscle long péronier latéral |
| med. | длинная мышца головы | muscle long de la tête |
| med. | длинная мышца, отводящая большой палец кисти | muscle long abducteur du pouce |
| med. | длинная мышца, отводящая большой палец кисти | muscle extenseur oblique du carpe |
| med. | длинная отводящая мышца большого пальца | abducteur long du pouce (руки vleonilh) |
| med. | длинная приводящая мышца | muscle long adducteur |
| med. | длинная приводящая мышца бедра | adducteur moyen de la cuisse (vleonilh) |
| med. | длинная приводящая мышца бедра | adducteur premier de la cuisse (vleonilh) |
| med. | длинная приводящая мышца бедра | adducteur long de la cuisse (vleonilh) |
| med. | длиннейшая мышца | muscle longissimus |
| med. | длиннейшая мышца | muscle long dorsal |
| med. | длиннейшая мышца головы | muscle petit complexus |
| med. | длиннейшая мышца головы | muscle transversaire de la tête |
| med. | длиннейшая мышца головы | muscle longissimus de la tête |
| med. | длительное судорожное сокращение мышц | contracture |
| med. | дрожание мышц | myokymie |
| gen. | дыхательные мышцы | muscles respirateurs |
| gen. | дыхательные мышцы | muscles expirateurs |
| med. | жевательная мышца | muscle masticateur |
| gen. | жевательная мышца | masséter |
| gen. | жевательная мышца | muscle masséter |
| gen. | жевательные мышцы | muscles masticats |
| med. | заболевание мышц | myosite |
| med. | заднепроходно-копчиковая мышца | ligament ano-coccygien |
| med. | задняя большеберцовая мышца | muscle tibial postérieur |
| med. | задняя группа мышц бедра | ischio-jambiers (énergie) |
| med. | задняя группа мышц бедра | ischio-jambiers (эnergie) |
| med. | задняя лестничная мышца | muscle scalène postérieur |
| med. | задняя перстнечерпаловидная мышца | muscle crico-aryténoïdien postérieur |
| med. | задняя сосочковая мышца | pilier inférieur |
| med. | задняя сосочковая мышца | muscle papillaire postérieur |
| med. | задняя сосочковая мышца левого желудочка | muscle papillaire subatrial |
| med. | задняя ушная мышца | muscle auriculaire postérieur |
| med. | защитное напряжение мышц | tension de défense (брюшной стенки) |
| med. | защитное напряжение мышц | défense musculaire |
| gen. | изображение тела с обнажёнными мышцами | écorché |
| med. | икроножная мышца | muscle jumeau de la jambe |
| med. | икроножная мышца | muscle gastrocnémien |
| med. | икроножная мышца | jumeau |
| med. | камбаловидная мышца | muscle soléaire |
| med. | квадратная мышца | carré |
| med. | квадратная мышца бедра | quadriceps |
| med. | квадратная мышца бедра | muscle carré fémoral |
| med. | квадратная мышца нижней губы | muscle carré de la lèvre inférieure |
| med. | квадратная мышца подошвы | muscle fléchisseur accessoire |
| med. | квадратная мышца подошвы | muscle carré plantaire |
| med. | квадратная мышца поясницы | muscle carré des lombes |
| med. | кивательные мышцы | muscles sterno-cléido-mastoïdiens (VNV100110) |
| med. | клоническая судорога группы мышц | spasme synclonique |
| med. | клоническая судорога лицевых мышц | maladie des tics convulsifs |
| biol. | клонический спазм мышцы | myoclonie (I. Havkin) |
| med. | клювовидно-плечевая мышца | muscle coraco-branchial |
| med. | козелковая мышца | muscle du tragus |
| med. | кольцо большой приводящей мышцы | anneau du troisième adducteur |
| med. | кольцо большой приводящей мышцы | anneau du grand |
| med. | кольцо камбаловидной мышцы | anneau du soléaire |
| med. | контрактура мышц затылка при столбняке | tigedite |
| med. | копчиковая мышца | muscle coccygien |
| med. | короткая ладонная мышца | muscle palmaire cutané |
| med. | короткая ладонная мышца | muscle court palmaire |
| med. | короткая малоберцовая мышца | muscle court péronier |
| med. | короткая малоберцовая латеральная мышца | muscle court péronier latéral |
| med. | короткая мышца отводящая большой палец кисти | muscle court abducteur du pouce |
| med. | короткая отводящая мышца большого пальца | abducteur court du pouce (руки vleonilh) |
| med. | короткая приводящая мышца | muscle court adducteur |
| med. | короткая приводящая мышца бедра | adducteur second de la cuisse (vleonilh) |
| med. | короткая приводящая мышца бедра | adducteur petit de la cuisse (vleonilh) |
| med. | короткая приводящая мышца бедра | adducteur court de la cuisse (vleonilh) |
| med. | косая черпаловидная мышца | muscle interaryténoïdien oblique |
| med. | косая черпаловидная мышца | muscle aryténoïdien oblique |
| med. | крепатура мышц | courbature (синдром отсроченной мышечной боли – реакция мышц на чрезмерную или непривычную нагрузку Iricha) |
| med. | круговая мышца | muscle orbiculaire |
| med. | круговая мышца глаза | muscle orbiculaire de l'œil |
| med. | круговая мышца рта | muscle orbiculaire des lèvres |
| med. | круговая мышца рта | muscle orbiculaire de la bouche |
| med. | крыловидная мышца | muscle ptérygoïdien |
| med. | ладонная кожная мышца | muscle palmaire cutané |
| med. | ладонные межкостные мышцы | muscles interosseux palmaires |
| med. | латеральная крыловидная мышца | muscle ptérygoïdien latéral |
| med. | латеральная перстнечерпаловидная мышца | muscle crico-aryténoïdien latéral |
| med. | латеральная прямая мышца | muscle droit latéral |
| med. | латеральная широкая мышца бедра | muscle vaste latéral |
| gen. | лекарство, расслабляющее мышцы | myorelaxant |
| med. | лестничная мышца | scalène (Koshka na okoshke) |
| gen. | лестничные мышцы | muscles scalèncs |
| med. | лобково-влагалищная мышца | muscle pubo-vaginal |
| med. | лобково-копчиковая мышца | muscle pubo-coccygien |
| med. | лобково-предстательная мышца | muscle pubo-prostatique |
| med. | лобково-прямокишечная мышца | muscle pubo-rectal |
| med. | лобково-пузырная мышца | muscle pubo-vésical |
| med. | лобная мышца | muscle frontal |
| med. | локтевая мышца | anconé (vleonilh) |
| med. | локтевая мышца | muscle anconé |
| med. | лопаточно-подъязычная мышца | muscle scapulo-hyoïdien |
| med. | лопаточно-подъязычная мышца | muscle sous-scapulo-hyoïdien |
| med. | лопаточно-подъязычная мышца | muscle omo-hyoïdien |
| med. | луковично-губчатая мышца | muscle bulbo-spongieux |
| med. | луковично-губчатая мышца | muscle bulbo-caverneux |
| med. | луковично-пещеристая мышца | accélérateur de l'urine (vleonilh) |
| med. | малая задняя прямая мышца головы | muscle petit droit dorsal de la tête |
| med. | малая задняя прямая мышца головы | muscle droit postérieur profond |
| med. | малая круглая мышца | muscle petit rond |
| med. | малая ладонная мышца | muscle petit palmaire |
| med. | малая мышца завитка ушной раковины | muscle petit de l'helix |
| med. | малая ромбовидная мышца | muscle rhomboïde du cou |
| med. | малая ромбовидная мышца | muscle petit rhomboïde |
| med. | малая скуловая мышца | muscle petit zygomatique |
| med. | малая ягодичная мышца | muscle petit fessier |
| med. | местная утомляемость одной мышцы | fatigue locale d'un muscle |
| med. | место прикрепления мышцы или связки | attache |
| med. | метод тренировки сокращения-расслабления мышц | manœuvre du contracté-relâché |
| med. | методика мышечной пластики при дефектах мышц кисти | intervention "lasso" de Zancolli |
| med. | миолиз поперечно-полосатых мышц | rhabdomyolyse |
| med. | миртовидная мышца | muscle alvéolo-nasal (vleonilh) |
| med. | миртовидная мышца | muscle alvéolo-nasa (vleonilh) |
| gen. | миртообразная мышца | muscle myrtiforme |
| med. | многоперистая мышца | muscle multipenne |
| med. | многораздельные мышцы | muscles multifides |
| gen. | мышца-выпрямитель подниматель волос | muscle horripilateur |
| med. | мышца, выпрямляющая позвоночник | muscle érecteur spinal |
| med. | мышца, выпрямляющая позвоночник | muscle érecteur du rachis |
| biol. | мышца животных | muscle animal |
| biol. | мышца животных | muscle animal d'AIEA |
| biol. | мышца животных МАГАТЭ | muscle animal |
| biol. | мышца животных МАГАТЭ | muscle animal d'AIEA |
| med. | мышца лица | muscle quadrilatère (расположена в собачьей ямке) |
| med. | мышца, натягивающая барабанную перепонку | muscle acoustico-malléen |
| med. | мышца, натягивающая мягкое нёбо | muscle pétro-staphylin |
| med. | мышца, натягивающая мягкое нёбо | muscle sphéno-staphylin |
| med. | мышца, натягивающая мягкое нёбо | muscle sphéno-salpingo-staphylin |
| med. | мышца, натягивающая мягкое нёбо | muscle péristaphylin |
| gen. | мышца ноги | jambier |
| med. | мышца, опускающая нижнюю губу | abaisseur de la lèvre inférieure (vleonilh) |
| med. | мышца опускающая нижнюю губу | muscle carré du menton |
| med. | мышца опускающая нижнюю губу | muscle abaisseur de la lèvre inférieure |
| med. | мышца опускающая угол рта | muscle platysma-myoïde partie mentonnière |
| med. | мышца, опускающая угол рта | abaisseur de l'angle des lèvres (vleonilh) |
| med. | мышца опускающая угол рта | muscle abaisseur de l'angle de la bouche |
| med. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | abaisseur de l'aile du nez (vleonilh) |
| med. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | muscle alvéolo-nasal (vleonilh) |
| med. | мышца, осаждающая вниз перегородку носа | muscle alvéolo-nasa (vleonilh) |
| med. | мышца отводящая большой палец стопы | muscle abducteur de l'hallux |
| med. | мышца, отводящая мизинец | muscle abducteur de petit doigt |
| med. | мышца отводящая мизинец стопы | muscle abducteur du petit orteil |
| med. | мышца, отводящая указательный палец | abducteur du doigt indicateur (vleonilh) |
| med. | мышца подвешивающая двенадцатиперстную кишку | muscle suspenseur du duodénum |
| med. | мышца, подвешивающая и поднимающая яичко | muscle abdominoscrotal (vleonilh) |
| gen. | мышца поднимающая волос | arracteur (Мышца находится у основы волоса и поднимает его, реагируя, например, на холод
Синоним muscle horripilateur ou muscle de poil  wikipedia.org OlgaWagnon) |
| gen. | мышца, разгибающая пальцы стопы | muscle pédieux |
| gen. | мышца-расширитель | dilatateur |
| med. | мышца-сжиматель | compresseur |
| med. | мышца-синергист | synergiste |
| biol. | мышца смеха | risorius (I. Havkin) |
| gen. | мышца уголков губ | risorius |
| gen. | мышца улыбки | risorius |
| med. | непарная мышца языка | muscle palato-staphylin |
| med. | мышцы-вращатели | muscles rotateurs |
| med. | мышцы, движущие косточки среднего уха | muscles moteurs des osselets |
| gen. | мышцы лица | les peauciers de la face |
| med. | мышцы плечевого пояса | coiffe des rotateurs (nohow) |
| med. | мышцы спины | muscles du dos |
| gen. | мышцы торса | gainage (dnk2010) |
| med. | надостная мышца | muscle supra-épineux |
| gen. | надрёберная мышца | surcostal |
| med. | надчерепная мышца | muscle épicrânien |
| gen. | накачивание мышц | musculation (dnk2010) |
| med. | напряжение мышц | contracture musculaire |
| med. | напряжение мышц | tension musculaire |
| avia. | напряжение мышц | tension des muscles |
| med. | напряжение мышц верхних квадрантов живота | contracture du quadrant supérieur de l'abdomen |
| med. | наружная запирательная мышца | muscle obturateur externe |
| med. | наружная косая мышца живота | muscle oblique externe de l'abdomen |
| gen. | наружная косая мышца живота | muscle oblique (dnk2010) |
| med. | наружная крыловидная мышца | muscle ptérygoïdien externe |
| med. | наружная мышца молоточка | muscle acoustico-malléen (vleonilh) |
| gen. | натягивающая мышца | muscle tenseur |
| med. | невральная атрофия мышц | syndrome dé Marie-Charcot-Tooth-Hoffman |
| med. | некроз мышц | myonécrose |
| med. | нижняя близнецовая мышца | muscle jumeau inférieur |
| med. | нижняя задняя зубчатая мышца | muscle petit dentelé inférieur |
| med. | нижняя задняя зубчатая мышца | muscle dentelé postérieur inférieur |
| med. | нижняя косая мышца | muscle petit oblique de l'œil |
| med. | нижняя косая мышца | muscle oblique inférieur |
| med. | нижняя косая мышца головы | muscle oblique inférieur de la tête |
| med. | нижняя косая мышца головы | muscle grand oblique de la tête |
| med. | нижняя косая мышца головы | muscle atloïdo-axoïdien |
| med. | нижняя мышца языка | muscle lingual inférieur |
| med. | нижняя продольная мышца | muscle longitudinal inférieur (языка) |
| med. | нижняя прямая мышца | muscle droit inférieur |
| med. | нижняя прямая мышца глаза | abaisseur de l'oeil (vleonilh) |
| med. | низкое содержание гемоглобина в крови или миоглобина в мышце | hypohémoglobinie |
| med. | нож для рассечения мышцы | ébauche musculaire |
| med. | нож для рассечения мышцы | myotome |
| med. | поперечная носовая мышца | muscle nasal |
| med. | нёбно-глоточная мышца | muscle staphylo-pharyngien |
| med. | нёбно-глоточная мышца | muscle pharyngo-staphylin |
| med. | нёбно-глоточная мышца | muscle palato-pharyngien |
| med. | нёбно-язычная мышца | muscle palato-glosse |
| med. | нёбно-язычная мышца | palato-glosse |
| med. | нёбно-язычная мышца | muscle glosso-staphylin |
| med. | о нормальном распространении возбуждения в сердечной мышце | normodrome |
| med. | оболочка мышцы или группы мышц | fascia |
| med. | обусловленная напряжением мышц | rigidité |
| med. | одноперистая мышца | muscle unipenné |
| med. | операция при параличе ягодичной мышцы | opération de Hue |
| gen. | опускающая вниз мышца | dépresseur |
| med. | орбитальная мышца | muscle orbitaire |
| med. | остеома 2. оссификация мышц после травмы | ostéome |
| med. | остистая мышца | muscle épineux |
| geol. | отводящая мышца | muscle abducteur |
| med. | отводящая мышца большого пальца стопы | abducteur du gros orteil (vleonilh) |
| med. | отводящая мышца мизинца | abducteur du petit doigt (vleonilh) |
| med. | отводящая мышца пятого пальца стопы | abducteur du petit orteil (vleonilh) |
| med. | относящийся к жевательной мышце | massétérin |
| med. | относящийся к икроножной мышце | sural |
| med. | отслоение мышцы | décollement du muscle (elenajouja) |
| med. | пальпебральная мышца | muscle palpébral |
| biol. | пальцевидное расчленение мышцы перед местом прикрепления | digitation (I. Havkin) |
| med. | паралич мышц | myoplégie |
| med. | паралич мышц глаза | ophtalmoplégie |
| med. | паралич нескольких мышц | polyplégie |
| med. | паралич приводящих мышц голосовых связок | paralysie des abducteurs des cordes vocales |
| med. | паралич сжимательной мышцы | anépischèse (vleonilh) |
| med. | первая наружная лучевая мышца | muscle premier radial externe |
| med. | перевязка подмышечной артерии между большой грудной и дельтовидной мышцами | opération de Delpech |
| med. | перегородочные сосочковые мышцы | muscles papillaires septaux |
| med. | перегородочные сосочковые мышцы | piliers internes |
| med. | перегородочные сосочковые мышцы | muscle papillaire du cône artériel |
| med. | передняя большеберцовая мышца | muscle tibial antérieur |
| med. | передняя большеберцовая мышца | muscle jambier antérieur |
| med. | передняя зубчатая мышца | muscle grand dentelé |
| med. | передняя зубчатая мышца | muscle dentelé antérieur du thorax |
| med. | передняя лестничная мышца | muscle scalène supracostal |
| med. | передняя лестничная мышца | muscle scalène ventral de la première côte |
| med. | передняя лестничная мышца | muscle scalène antérieur |
| med. | передняя локтевая мышца | muscle cubital antérieur |
| med. | передняя мышца голени | muscle jambier antérieur |
| med. | передняя прямая мышца головы | muscle petit droit antérieur de la tête |
| med. | передняя прямая мышца головы | muscle droit ventral de la tête |
| med. | передняя сосочковая мышца | pilier antérieur |
| med. | передняя сосочковая мышца | muscle papillaire antérieur |
| med. | передняя сосочковая мышца левого желудочка | muscle papillaire subauriculaire |
| med. | передняя ушная мышца | muscle auriculaire antérieur |
| med. | пересечение лестничных мышц | scalénotomie |
| med. | перстнещитовидная мышца | muscle crico-thyroïdien |
| biol. | перстообразное прикрепление мышцы | digitation (I. Havkin) |
| med. | пиломоторный рефлекс мышцы соска | réflexe mamillo-aréolaire |
| med. | пирамидальная мышца | muscle pyramidal (напр. уха) |
| med. | пирамидальная мышца таза | muscle pyramidal du bassin |
| med. | пластика гребешковой мышцей при бедренной грыже | opération de Cheyne |
| med. | пластика при недостаточности ягодичной мышцы | opération de Dickson |
| med. | пластика серединного дефекта брюшной стенки путём смещения прямых мышц по Вельти-Эделю | auto-étalement de muscles droits de Welti-Eudel |
| med. | плечевая мышца | muscle brachial |
| med. | плечелучевая мышца | muscle long supinateur |
| med. | плече-лучевая мышца | muscle brachio-radial |
| med. | пликация мышц-поднимателей заднего прохода позади анального отверстия | plicature rétro-anale des releveurs |
| med. | поверхностная поперечная мышца промежности | muscle transverse superficiel du périnée |
| med. | подбородочная мышца | muscle mentonnier |
| med. | подбородочная мышца | muscle de la houpe du menton |
| med. | подбородочно-подъязычная мышца | muscle génio-hyoïdien |
| med. | подбородочно-язычная мышца | muscle génioglosse (Katharina) |
| med. | подбородочно-язычная мышца | muscle génio-glosse |
| med. | подвздошная мышца | muscle iliaque |
| med. | подвздошно-копчиковая мышца | muscle ilio-coccygien |
| med. | подвздошно-поясничная мышца | muscle ilio-psoas |
| med. | подвздошно-рёберная мышца | muscle ilio-costal |
| med. | подкожная мышца шеи | platysma |
| med. | подлопаточная мышца | muscle subscapulaire |
| biol. | поднимающая мышца | élevateur (I. Havkin) |
| gen. | поднимающая мышца | releveur |
| med. | подостная мышца | muscle infra-épineux |
| med. | подошвенная мышца | muscle plantaire |
| med. | подъязычно-язычная мышца | muscle chondro-glosse |
| med. | подъязычно-язычная мышца | muscle chondro-pharyngien |
| med. | подъязычно-язычная мышца | muscle hyo-glosse |
| med. | подъязычно-язычная мышца | muscle basio-glosse |
| med. | полный или частичный паралич мышц гортани | laryngoplégie |
| med. | полуостистая мышца | muscle semi-spinalis |
| med. | полуперепончатая мышца | muscle semi-membraneux |
| med. | поперечная мышца живота | muscle transverse de l'abdomen |
| gen. | поперечная мышца живота | muscle transverse (de l'abdomen dnk2010) |
| med. | поперечная мышца языка | muscle transverse de la langue |
| med. | поперечная черпаловидная мышца | muscle interaryténoïdien transverse |
| med. | поперечная черпаловидная мышца | muscle aryténoïdien transverse |
| med. | поперечно-остистая мышца | muscle transversaire épineux |
| med. | поперечно-полосатая мышца | muscle strié |
| gen. | поперечнополосатые мышцы | muscles striés |
| med. | портняжная мышца | muscle sartorius |
| gen. | портняжная мышца | muscle couturier |
| med. | потеря тонуса мышц | délabrement musculaire |
| med. | прибор для определения возбудимости нервов и мышц | égérsimètre |
| med. | приводящая мышца большого пальца | adducteur du pouce (руки vleonilh) |
| med. | приводящая мышца большого пальца ноги | adducteur du gros orteil (vleonilh) |
| med. | приводящая мышца большого пальца стопы | muscle adducteur de l'hallux |
| med. | приводящая мышца мизинца | adducteur du petit doigt (vleonilh) |
| med. | прогрессивный бульбарный паралич с атрофией мышц губ, языка и гортани | paralysie labio-glosso-laryngée |
| med. | прогрессивный бульбарный паралич с атрофией мышц губ, языка и гортани | paralysie bulbaire atrophique progressive |
| med. | произвольная мышца | muscle volontaire (Elidu) |
| med. | промежуточная широкая мышца бедра | muscle vaste intermédiaire |
| med. | пространство, занятое передней зубчатой и ромбовидной мышцами | nappe serrato-rhomboïde |
| med. | прямая мышца бедра | muscle droit de la cuisse |
| med. | прямая мышца живота | muscle droit de l'abdomen |
| gen. | прямая мышца живота | muscle grand droit (dnk2010) |
| gen. | развивать мышцы | muscler |
| med. | размягчение мышц | myomalacie |
| med. | разрыв мышцы | myorrexie |
| med. | рассечение ресничной мышцы | cyclotomie |
| med. | расслабление мышц | résolution musculaire |
| med. | расслабление мышц | décontraction musculaire |
| med. | расслабление мышц | achalasie |
| gen. | расслабляющий мышцы | myorelaxant |
| med. | растягивание мышц | étiration musculaire |
| med. | расширяющая мышца | dilatateur |
| med. | резцовая мышца | muscle incisif |
| med. | релаксация мышц | relaxation musculaire |
| gen. | рельефные мышцы | muscles saillants (ROGER YOUNG) |
| med. | ремённая мышца шеи | muscle splénius du cou |
| med. | ресничная мышца | muscle tenseur de la choroïde |
| med. | ресничная мышца | muscle de Brucke (Брюке-Уоллеса) |
| med. | ресничная мышца | muscle ciliaire |
| med. | рефлекс малоберцовой мышцы | réflexe du péroné |
| med. | рефлекс с двуглавой мышцы плеча | réflexe bicipital |
| med. | рефлекс с трёхглавой мышцы | réflexe tricipital |
| med. | рефлекс с трёхглавой мышцы | réflexe olécrânien |
| med. | рефлекс с четырёхглавой мышцы бедра | réflexe quadricipital |
| med. | рефлекс укорачивающих мышц | réflexe des raccourcisseurs |
| med. | рефлекторная возбудимость мышц | réflectivité des muscles |
| med. | рефлекторное напряжение брюшных мышц над воспалительными очагами | défense musculaire (Voledemar) |
| med. | ригидность мышц | tension musculaire |
| med. | ригидность мышц | raideur musculaire |
| med. | ригидность мышц у стариков при атеросклерозе Ферстера | syndrome de Fœrster |
| gen. | сведённые мышцы | muscles rétractés |
| gen. | седалищная мышца | muscle fessier |
| med. | седалищно-пещеристая мышца | muscle ischio-caverneux |
| med. | сердечная мышца | myocarde |
| med. | сжимающая мышца | compresseur |
| med. | синдром передней лестничной мышцы | syndrome du scalène antérieur |
| med. | скелетная мышца | muscle du squelette |
| med. | слабость мышц | faiblesse des muscles |
| med. | слабость сердечной мышцы | dyssystolie |
| med. | слёзная мышца | muscle lacrymal |
| med. | сосочковые мышцы | piliers du premier ordre |
| med. | сосочковые мышцы | muscles papillaires |
| med. | спазм вращательных мышц глаза | yeux au plafond |
| med. | спазм глазодвигательной мышцы | crise de plafonnement |
| med. | спонтанная гематома прямых мышц живота | hématome spontané des muscles droits abdominaux |
| med. | средняя лестничная мышца | muscle scalène moyen |
| med. | средняя лестничная мышца | muscle scalène dorsal de la première côte |
| med. | средняя приводящая мышца | muscle moyen adducteur |
| med. | средняя ягодичная мышца | muscle moyen fessier |
| gen. | статические упражнения для развития мышц торса | exercices de gainage (dnk2010) |
| med., obs. | стремянная мышца | muscle de l’étrier |
| med. | судорога дыхательных мышц с руганью или громким криком, похожим на лай. | délire des aboyeurs (Voledemar) |
| med. | суставная мышца | muscle articulaire |
| gen. | сухожилие двуглавой мышцы | tendon bicipital |
| med. | сухожилие трёхглавой мышцы | tendon tricipital (Delilah) |
| med. | сухожильная дуга камбаловидной мышцы | arcade tendineuse du muscle soléaire |
| med. | сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход | arcade tendineuse du muscle élévateur de l'anus |
| med. | сухожильная щель большой приводящей мышцы | hiatus tendineux de l'adducteur |
| med. | сшивание мышц | myorraphie |
| med. | тонический спазм мышц челюстей | mal des mâchoires (при столбняке) |
| med. | тонкая мышца | muscle gracile |
| med. | трапециевидная мышца | muscle trapèze |
| med. | тремор мышц | myokymie |
| med. | треугольная мышца | muscle triangulaire (напр, нижней губы, носа) |
| gen. | треугольная мышца | triangulaire |
| med. | трубно-глоточная мышца | muscle salpingo-pharyngien |
| gen. | трёхглавая мышца | triceps |
| med., obs. | трёхглавая мышца голени | triceps sural |
| med. | трёхглавая мышца голени | muscle triceps sural |
| med. | трёхглавая мышца плеча | muscle triceps brachial |
| med. | тыльные межкостные мышцы | muscles interosseux dorsaux |
| med. | укрепление мышц | renforcement musculaire |
| gen. | укреплять мышцы | renforcer les muscles (ROGER YOUNG) |
| med. | упражнения для тренировки мышц позвоночника | exercices d'entraînement des muscles vertébraux |
| med. | упражнения на тренировку мышц конечностей | exercices d'entraînement des muscles des membres |
| med. | фасция квадратной мышцы поясницы | fascia du carré des lombes |
| med. | фасция квадратной мышцы поясницы | aponévrose du carré de lombes |
| med. | фасция мышц | aponévrose de la base de l'aisselle |
| med. | фасция мышц плеча | aponévrose brachiale |
| med. | фасция мышцы, поднимающей лопатки | aponévrose de l'angulaire |
| med. | фасция мышцы поднимающей яичко | fascia cremasterica |
| med. | фасция щёчной мышцы | aponévrose buccinatrice |
| med. | цилиарная мышца | muscle de Brucke (Брюке-Уоллеса) |
| med. | челюстно-подъязычная мышца | muscle mylo-hyoïdien |
| gen. | челюстные мышцы | maxillaire muscles (mary2003) |
| gen. | червеобразное сокращение мышц | contraction vermiculaire |
| med. | червеобразные мышцы | muscles lombricaux |
| med. | черпалонадгортанная мышца | muscle ary-épiglottique |
| med. | четырёхглавая мышца бедра | muscle quadriceps fémoral |
| gen. | чрезмерное развитие мышц | polysarcie |
| med. | шилоглоточная мышца | muscle stylopharyngien |
| med. | шилоязычная мышца | muscle stylo-glosse |
| med. | широкая мышца спины | muscle grand dorsal |
| med. | шитоподъязычная мышца | muscle thyro-hyoïdien |
| med. | щитонадгортанная мышца | muscle thyro-épiglottique |
| med. | щиточерпаловидная мышца | muscle thyro-aryténoïdien |
| med. | щёчная мышца | muscle alvéolo labial (vleonilh) |
| med. | щёчная мышца | muscle buccinateur |
| gen. | щёчная мышца | buccinateur |
| med. | экстрапирамидные моторные нарушения с гипертрофией мышц | maladie de Cornélia Lange (у младенцев) |
| med. | языко-глоточная мышца | muscle pharyngo-glosse |
