| Subject | Russian | French |
| geol. | акробатолитовое месторождение | gisement acrobatolitique |
| geol. | аллювиальное месторождение | dépôt alluvien |
| geol. | аллювиальное месторождение | dépôt d'alluvion |
| geol. | аллювиальное месторождение | gisement alluvial |
| geol. | аллювиальное месторождение | dépôt alluvionnaire |
| geol. | аллювиальное месторождение | gîte alluvionnaire |
| geol. | аллювиальное месторождение | gîte secondaire |
| geol. | аллювиальное месторождение | gîte d'alluvion |
| geol. | аллювиальное месторождение | gîte alluvial |
| geol. | аллювиальное месторождение | gisement secondaire |
| geol. | аллювиальное месторождение | dépôt alluvial |
| geol. | алмаз из россыпного месторождения | diamant alluvien |
| geol. | антиклинальное месторождение | gisement anticlinal |
| geol. | антиклинальное месторождение нефти | gisement anticlinal de pétrole |
| geol. | антрацитовое месторождение | gisement d'anthracite |
| geol. | антрацитовое месторождение | gisement anthracifère |
| geol. | апомагматическое рудное месторождение | gîte apomagmatique |
| geol. | апомагматическое месторождение | gisement apomagmatique |
| geol. | бессистемная разработка месторождения | gaspillage du gisement |
| geol. | богатое месторождение руды в виде трубки | colonne riche |
| geol. | богатое месторождение руды в виде трубки | colonne de richesse |
| geol. | вводить месторождение в разработку | mettre en production un gisement |
| geol. | величина месторождения | importance du gisement (по значимости, размерам) |
| geol. | верхняя часть месторождения | tête/du gîte |
| geol. | верхняя часть месторождения | chapeau de gite |
| geol. | вода нефтяного месторождения | eau de gisement de pétrole |
| geol. | вскрытие месторождений | découpage des gisements |
| geol. | вторично-гидротермальное месторождение | gîte hydrothermal secondaire |
| geol. | вторично-гидротермальное месторождение | gisement hydrothermal secondaire |
| geol. | вторичное месторождение | gîte par altération des roches |
| geol. | вулканогенно-осадочное месторождение | gîte volcano-sédimentaire |
| geol. | вулканогенно-осадочное месторождение | gisement volcano-sédimentaire |
| geol. | выработанное месторождение | gisement appauvri |
| geol. | высокотемпературное магматогенное месторождение | gîte hypovolcanique |
| geol. | выход месторождения на поверхность | tête/du gîte |
| geol. | газовое месторождение | gisement de gaz |
| geol. | газоконденсатное месторождение | gisement de gaz à condensat |
| geol. | газоконденсатное месторождение | gisement de gaz humide |
| geol. | газоконденсатное месторождение | gisement à condensat |
| geol. | газонефтяное месторождение | gisement de gaz-huile |
| geol. | генезис месторождения | origine du gisement |
| geol. | генезис месторождения | genèse du gisement |
| geol. | географическое размещение месторождений полезных ископаемых | répartition géographique des gisements minéraux |
| geol. | геологический тип месторождения | type géologique de gisement |
| gen. | Геология и разработка месторождений нефти и газа Западной Сибири | Géologie et enlèvement des gisement de pétrole et de gaz en Sibérie occidentale (Translation_Corporation) |
| geol. | геосинклинальное месторождение | gîte géosynclinal vrai (угля) |
| geol. | геосинклинальное месторождение | gisement géosynclinal vrai (угля) |
| geol. | гидротермальное месторождение | gîte hydrothermal |
| geol. | гидротермальное месторождение | dépôt hydrothermal |
| geol. | гидротермальное месторождение | concentration hydrothermale |
| geol. | гипогенное месторождение | gîte hypogène |
| geol. | гипогенное месторождение | gisement hypogène |
| geol. | гипогенное месторождение | concentration endogène |
| geol. | гипотермальное месторождение | gîte hypothermal |
| geol. | гистеромагматическое месторождение | dépôt tardi-magmatique |
| geol. | гистеромагматическое месторождение | concentration tardive |
| geol. | глубина месторождения | profondeur de champ |
| geol. | глубинное гидротермальное месторождение | concentration hydrothermale plutonique |
| geol. | гнездовое месторождение | gîte d'inclusion |
| geol. | гнездовое месторождение | gîte en sacs |
| geol. | гнездовое месторождение | gisement en sacs |
| geol. | гнездообразное месторождение | gîte en sacs |
| geol. | гнездообразное месторождение | gîte d'inclusion |
| geol. | гнездообразное месторождение | gisement en sacs |
| geol. | гнездообразное месторождение | gisement par nids |
| geol. | горный инженер по разработке рудных месторождений | ingénieur des mines métalliques |
| geol. | горючее месторождение | gisement d'origine organique |
| geol. | граница распространения промышленных месторождений нефти | zone d'extinction (по теории Уайта) |
| geol. | диагенетическое месторождение | gisement diagénétique |
| geol. | дислоцированное месторождение | gîte disloqué |
| geol. | дислоцированное месторождение | gisement disloqué |
| geol. | железо-марганцевое месторождение | gisement mixte fer-manganèse |
| geol. | железорудное месторождение | gisement de minerai de fer |
| geol. | железорудное месторождение | gîte de minerai de fer |
| geol. | железорудное месторождение | gisement de fer |
| geol. | жильное месторождение | champ filonien |
| geol. | жильное месторождение | gisement de type en fiions |
| geol. | жильное месторождение | gîte de type filonien |
| geol. | жильное месторождение | gîte de filons |
| geol. | жильное месторождение | gisement de type filonien |
| geol. | жильное месторождение | gisement en filons |
| geol. | жильное месторождение | filon métallifère |
| gen. | жильное месторождение | gîte filonienne |
| geol. | закрытое месторождение | gîte souterrain |
| geol. | закрытое месторождение | gisement profond |
| geol. | закрытое месторождение | gisement souterrain |
| geol. | закрытое месторождение | gisement aveugle |
| geol. | золото коренного месторождения | or primaire |
| gen. | золоторудное месторождение | gisement de minerai d'or (ROGER YOUNG) |
| geol. | изучение месторождения | investigation du gisement |
| geol. | изучение месторождения | étude de gisement |
| geol. | использование месторождения | utilisation de gisement |
| geol. | исследование месторождения | étude de gisement |
| gen. | истощённое месторождение | gisement déplété (vleonilh) |
| geol. | каменноугольное месторождение | gisement houiller |
| geol. | камерное месторождение | gîte en forme de chambres |
| geol. | карта размещения месторождений | carte minéralogique |
| geol. | карта размещения месторождений | carte des gisements |
| geol. | карта размещения месторождений железной руды | carte des dépôts de fer |
| geol. | карта размещения месторождений с экономической характеристикой района | carte minière |
| geol. | карта размещения месторождений угля | carte des dépôts houillers |
| geol. | классификация месторождений | classification des gisements |
| geol. | классификация нерудных месторождений | classification des gisements non métallifères |
| geol. | классификация рудных месторождений | classification des gisements métallifères |
| gen. | компьютерное проектирование разработки нефтяных месторождений | conception assistée par ordinateur de l'enlèvement des gisements de pétrole (Translation_Corporation) |
| geol. | контактное месторождение | gîte de départ immédiat |
| geol. | контактное месторождение | gîte de contact |
| geol. | контактовое месторождение | gîte de départ immédiat |
| geol. | контактовое контактное месторождение | gisement de contact |
| geol. | контактовое месторождение | gîte de contact |
| geol. | контактово-метаморфическое месторождение | gîte métamorphique de contact |
| geol. | контактово-метаморфическое месторождение | gisement de métamorphisme de contact |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | concentration pyrométasomatique |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | gisement de contact |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | gîte pyrométasomatique |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | gîte métasomatique de contact |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | gîte de départ immédiat |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | gisement pyrométasomatique |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | gisement métasomatique de contact |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение | concentration métasomatique de contact |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение в кислых породах | gîte de départ acide |
| geol. | контактово-метасоматическое месторождение в кислых породах | gisement de départ acide |
| geol. | контактово-реакционное месторождение | gîte de départ immédiat |
| geol. | контактово-реакционное месторождение | gisement de contact |
| geol. | контролировать разведку и разработку месторождений | conserver |
| geol. | контроль за разведкой и разработкой месторождений | conservation |
| geol. | контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых | conservation des richesses minières |
| geol. | контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых | conservation du sous-sol |
| geol. | контроль за разведкой и разработкой месторождений полезных ископаемых | conservation des ressources |
| geol. | контур месторождения | limite du champ |
| geol. | коренное месторождение | gisement en place |
| geol. | коренное месторождение | gisement en roche |
| geol. | коренное месторождение | gisement in situ |
| geol. | коренное месторождение | gîte in situ |
| geol. | коренное месторождение | gîte en roche |
| geol. | коренное месторождение | gîte d'origine |
| geol. | коренное месторождение | gisement d'origine |
| geol. | коренное месторождение золота | gisement aurifère en place |
| geol. | косвенный геофизический метод разведки рудных месторождений | recherche géophysique indirecte |
| geol. | коэффициент извлечения запасов месторождения | coefficient d'épuisement du gisement |
| geol. | крупное месторождение | gros gisement |
| geol. | крупное месторождение | champ vaste (нефти) |
| geol. | крутопадающее месторождение | gisement dressant (с углом падения 45° до 90°) |
| geol. | лептотермальное месторождение | gîte leptothermal |
| geol. | ликвационное месторождение | concentration liquidmagmatique |
| geol. | лимническое месторождение | gisement limnique (угля) |
| geol. | магматогенное месторождение | gîte magmatique |
| geol. | магматогенное месторождение | concentration magmatique |
| geol. | мезотермальное месторождение | gîte mésothermal |
| geol. | мезотермальное месторождение | gisement mésothermal |
| geol. | мелкие месторождения | сhamps périphériques (ROGER YOUNG) |
| geol. | мелкие месторождения | gisements périphériques (ROGER YOUNG) |
| geol. | Мелкие месторождения нефти | сhamps périphériques (ROGER YOUNG) |
| geol. | местонахождения месторождения | gîte |
| geol. | месторождение автохтонного угля | gisement de charbon d'origine autochtone |
| geol. | месторождение алмазов | champ diamantifère |
| geol. | месторождение апатита | gisement d'apatite |
| geol. | месторождение асфальта | gisement asphaltique |
| geol. | месторождение вкрапленных медных руд | gîte porphyrique de cuivre |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gîte porphyrique |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gîte de type en imprégnation |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gîte d'inclusion |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gîte d'imprégnation |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gîte disseminé |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gisement de type en imprégnation |
| geol. | месторождение вкрапленных руд | gisement d'imprégnation |
| geol. | месторождение вкраплённых руд | gîte d'imprégnation |
| geol. | месторождение герцинского типа | gisement de type hercynien |
| geol. | месторождение герцинского типа | gîte de type hercynien |
| geol. | месторождение герцинского типа | gisement hercynien |
| geol. | месторождение каледонского типа | gisement calédonien |
| geol. | месторождение марганца | gîte de manganèse |
| geol. | месторождение марганца | gisement de manganèse |
| geol. | месторождение нефти | champ de pétrole |
| geol. | месторождение нефти | gisement d'huile |
| geol. | месторождение нефти | gisement pétrolier |
| geol. | месторождение нефти | gisement pétrolifère |
| geol. | месторождение нефти | gisement petrolifère |
| geol. | месторождение нефти | gisement d'hydrocarbures |
| geol. | месторождение нефти | champ pétrolier |
| geol. | месторождение нефти | champ d'huile |
| geol. | месторождение, образующееся в результате выпадения рудных веществ из водных растворов | concentration hydratogène |
| geol. | месторождение угля передового прогиба | gîte d'avant-fosse |
| geol. | месторождение угля передового прогиба | gisement d'avant-fosse |
| geol. | месторождение переотложенного боксита | gisement de bauxite résédimentée |
| geol. | месторождение, разрабатываемое открытым способом | gisement exploité à ciel ouvert |
| geol. | месторождение регионального метаморфизма | gîte de métamorphisme régional |
| geol. | месторождение регионального метаморфизма | gisement de métamorphisme régional |
| geol. | месторождение ртути | gîte de mercure |
| geol. | месторождение ртути | gisement de mercure |
| geol. | месторождение руды | colonne tubulaire de minerai |
| geol. | месторождение с выдержанным залеганием | gisement régulier |
| geol. | месторождение с невыдержанным залеганием | gisement irrégulier |
| geol. | месторождение с низким содержанием полезного ископаемого | gisement à basse teneur |
| geol. | месторождение угля | gîte de charbon |
| geol. | месторождение угля | gisement de charbon |
| gen. | месторождения полезных ископаемых | gisements de minéraux utiles (ROGER YOUNG) |
| gen. | месторождения цветных металлов | gisements de métaux non ferreux (ROGER YOUNG) |
| geol. | метаморфическое месторождение | gîte de métamorphisme |
| geol. | метаморфическое месторождение | gîte métamorphique |
| geol. | метаморфическое месторождение | gisement de métamorphisme |
| gen. | метан угольных месторождений | méthane de houille (r313) |
| geol. | метасоматическое месторождение | gisement de remplacement |
| geol. | метасоматическое месторождение | gisement métasomatique |
| geol. | метасоматическое месторождение | gisement de substitution |
| geol. | метасоматическое месторождение | gîte de remplacement |
| geol. | метасоматическое месторождение | gîte métasomatique |
| geol. | метасоматическое месторождение | concentration métasomatique |
| geol. | минерало-геологический тип месторождения | type minéralo-géologique de gisement |
| geol. | многопластовое месторождение | gisement multicouche |
| geol. | многопластовое месторождение | gisement à plusieurs couches productives |
| geol. | многопластовое месторождение | gisement à nombreux niveaux |
| geol. | многопластовое месторождение | champ à horizons producteurs multiples |
| geol. | молибденовое месторождение | gisement de molybdène |
| geol. | моноклинальное месторождение нефти | gisement monoclinal de pétrole |
| geol. | мономинеральное месторождение | gîte monominéral |
| geol. | мономинеральное месторождение | gisement monominéral |
| geol. | морское месторождение | gisement sous-marin |
| geol. | морфология месторождения | morphologie de gisement |
| geol. | мощность месторождения | puissance de gisement |
| geol. | нарушенное месторождение | gisement faille |
| geol. | нарушенное месторождение | gîte disloqué |
| geol. | нарушенное месторождение | gisement disloqué |
| geol. | непланомерная добыча из месторождения | gaspillage du gisement |
| geol. | непромышленное месторождение | gisement inexploitable |
| geol. | нерудное месторождение | gîte non métallique |
| geol. | нерудное месторождение | gîte non métallifère |
| geol. | нерудное месторождение | gisement non métallifère |
| geol. | нефтегазовое месторождение | gisement d'huile-gaz |
| gen. | нефтяное месторождение | gisement d'huile (ROGER YOUNG) |
| geol. | нефтяное месторождение, приуроченное к диапировым складкам | gisement de plis diapirs |
| geol. | нефтяное месторождение, приуроченное к лежачим складкам | gisement de plis couchés |
| geol. | нижняя неокислённая часть сульфидных месторождений | chapeau sans tête |
| geol. | низинное торфяное месторождение | tourbière basse |
| geol. | низкотемпературное месторождение | dépôt épithermal |
| geol. | никелевое месторождение | gîte nickélifère |
| geol. | никелевое месторождение | gisement de nickel |
| geol. | обломочное месторождение | concentration mécanique |
| geol. | обломочное месторождение | gîte détritique |
| geol. | обломочное месторождение | gîte de débris |
| geol. | обломочное месторождение | gisement sédimentaire détritique |
| geol. | обломочное месторождение | concentration détritique |
| geol. | обнажающаяся верхняя часть месторождения | tête du gîte |
| geol. | оконтуривание месторождения | extension d'un champ |
| geol. | ортомагматическое месторождение | gîte orthomagmatique |
| geol. | ортомагматическое месторождение | gisement orthomagmatique |
| geol. | осадочное биохимическое месторождение | gîte biochimique |
| geol. | осадочное биохимическое месторождение | gîte d'origine biochimique |
| geol. | осадочное биохимическое месторождение | gisement sédimentaire biochimique |
| geol. | осадочное биохимическое месторождение | gisement d'origine organique |
| geol. | осадочное биохимическое месторождение | gisement biochimique |
| geol. | осадочное железорудное месторождение | gisement sédimentaire de fer |
| geol. | осадочное месторождение | gîte d'origine sédimentaire |
| geol. | осадочное месторождение | gîte minéral sédimentaire |
| geol. | осадочное месторождение | concentration sédimentaire |
| geol. | осадочное месторождение биохимического происхождения | gîte sédimentaire biochimique |
| geol. | осадочное месторождение химического происхождения | gîte sédimentaire chimique |
| geol. | осадочное обломочное месторождение | gîte sédimentaire détritique |
| geol. | осадочное прибрежно-морское месторождение марганца | gîte de manganèse marin |
| geol. | осадочное прибрежно-морское месторождение марганца | gisement de manganèse marin |
| geol. | осадочное химическое месторождение | gîte d'origine chimique |
| geol. | осадочное химическое месторождение | gîte chimique |
| geol. | осадочное химическое месторождение | gisement sédimentaire chimique |
| geol. | осадочное химическое месторождение | gisement chimique |
| gen. | Открытая разработка россыпных месторождений | exploitation à ciel ouvert des placers (ROGER YOUNG) |
| gen. | открытая разработка рудных месторождений | exploitation minière à ciel ouvert (ROGER YOUNG) |
| gen. | открытая разработка рудных месторождений | exploitation des mines à ciel ouvert (ROGER YOUNG) |
| geol. | открытие месторождения | découverte d'un gisement |
| geol. | оценка месторождения | prisée du gisement |
| geol. | паралическое месторождение | gisement paralique (угля) |
| geol. | пегматитовое месторождение | gisement pegmatitique |
| geol. | пегматитовое месторождение | gîte pegmatitique |
| geol. | пегматитовое месторождение | concentration pegmatique |
| geol. | первичноосадочное месторождение | gisement d'origine |
| geol. | периклинальное месторождение | gisement périclinal |
| geol. | перимагматическое месторождение | gîte périmagmatique |
| geol. | перимагматическое месторождение | gisement périmagmatique |
| geol. | перспективное месторождение | gisement prolifique |
| geol. | пластовое месторождение | gîte minéral tabulaire |
| geol. | пластовое месторождение | gîte tabulaire |
| geol. | пластовое месторождение | gisement minéral tabulaire |
| geol. | пластообразное месторождение | gîte stratoïde |
| geol. | пластообразное месторождение | gisement stratoïde |
| geol. | пластообразное месторождение | gîte stratiforme |
| geol. | пластообразное месторождение | gisement stratiforme |
| geol. | плотность месторождения | densité de gisement (отношение полезной мощности к полной мощности месторождения) |
| geol. | плутоническое гидротермальное месторождение | gisement plutonique hydrothermal |
| geol. | плутоническое месторождение | gisement plutonique |
| geol. | пневматолитовое месторождение | gîte pneumatolytique |
| geol. | пневматолитовое месторождение | gisement pneumatolytique |
| geol. | поверхностная зона выветривания месторождения | zone altérée superficielle du gisement |
| geol. | поверхностное месторождение | gîte superficiel |
| geol. | поверхностное месторождение | gîte de surface |
| geol. | поверхностное месторождение | gisement superficiel |
| geol. | подготовка к разработке месторождения | aménagement du gisement |
| geol. | подошва месторождения | pied d'un gisement de minerai |
| geol. | позднемагматическое месторождение | dépôt tardi-magmatique |
| geol. | позднемагматическое месторождение | concentration tardive |
| geol. | поиски и разведка месторождений нефти и газа | prospection des hydrocarbures |
| geol. | поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | prospection minéralogique |
| geol. | поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | prospection géominière |
| geol. | поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | prospection minérale |
| geol. | поиски и разведка месторождений полезных ископаемых | géologie de prospection |
| geol. | поиски месторождений | recherche des gîtes |
| geol. | поиски месторождений полезных ископаемых | recherche des gisements |
| geol. | поиски месторождений полезных ископаемых | recherche minérale |
| geol. | поиски месторождений полезных ископаемых | recherche de mines |
| geol. | поиски месторождений полезных ископаемых | recherche de substances utiles |
| geol. | поиски месторождений полезных ископаемых | recherche des gîtes |
| geol. | поиски месторождений полезных ископаемых | prospection proprement dite |
| geol. | поиски месторождений рудных полезных ископаемых | prospection de mine |
| gen. | поиски месторождений полезных ископаемых | recherche de gîtes minéraux |
| geol. | поиски нефтяных и газовых месторождений | recherche pétrolifère |
| geol. | поиски нефтяных и газовых месторождений | recherche du pétrole |
| geol. | поиски нефтяных и газовых месторождений | recherche pétrolière |
| geol. | поиски нефтяных месторождений | campagne de recherche de pétrole |
| geol. | полиметаллическое месторождение | gîte polymétallique |
| geol. | полиметаллическое месторождение | gisement polymétallique |
| geol. | полиметаллическое сульфидное месторождение | gîte sulfuré polymétallique |
| geol. | полиметаллическое сульфидное месторождение | gisement sulfuré polymétallique |
| geol. | полиметаморфическое месторождение | gisement polymétamorphique |
| geol. | пологозалегающее месторождение | gisement plat |
| geol. | пологопадающее месторождение | gisement à faible pendage |
| geol. | пологопадающее месторождение | gisement à faible inclinaison |
| geol. | порода, покрывающая месторождение | débris |
| geol. | послемагматическое месторождение | dépôt postmagmatique |
| geol. | постмагматическое месторождение | dépôt postmagmatique |
| geol. | правило размещения месторождений полезных ископаемых | loi expotentielle |
| gen. | прибор для разведывания месторождений нефти | renifleur |
| geol. | происхождение месторождения | origine du gisement |
| geol. | происхождение месторождения | genèse du gisement |
| geol. | промышленная оценка месторождения | estimation du gisement |
| geol. | промышленная оценка месторождения | évaluation du gisement |
| geol. | промышленная оценка месторождения | évaluation du gîte |
| geol. | промышленная оценка месторождения | évaluation du dépot |
| geol. | промышленная оценка месторождения | estimation du dépôt |
| geol. | промышленное месторождение | gisement productif |
| geol. | промышленное месторождение | gîte exploitable |
| geol. | промышленное месторождение | concentration payante |
| geol. | промышленное месторождение нефти | gisement de pétrole exploitable |
| geol. | протомагматическое месторождение | gisement de ségrégation |
| geol. | протомагматическое месторождение | gîte protomagmatique |
| geol. | протомагматическое месторождение | gisement protomagmatique |
| geol. | протомагматическое месторождение | concentration précoce |
| geol. | прямой геофизический метод разведки рудных месторождений | recherche géophysique directe |
| geol. | разбуривание месторождения | développement d'un champ |
| geol. | разбуривать месторождение | développer |
| geol. | разведанное месторождение | gisement exploré |
| geol. | размещение месторождений | emplacement des gîtes |
| geol. | размещение месторождений | emplacement des gisements |
| geol. | размещение нефтяных месторождений | répartition des gisements de pétrole |
| geol. | разрабатываемое месторождение | gisement exploité |
| geol. | разрабатывать месторождение | miner |
| geol. | разработка жильных месторождений | exploitation filonienne |
| geol. | разработка жильных месторождений, образовавшихся в результате заполнения древних речных русел | exploitation des chenaux souterrains |
| geol. | разработка золотоносного месторождения | exploitation de l'or |
| geol. | разработка золотоносного месторождения | exploitation aurifère |
| gen. | Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений | Enlèvement et exploitation des gisements de gaz et de gaz humide (Translation_Corporation) |
| gen. | Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений | Enlèvement et exploitation des gisements de pétrole et de gaz (Translation_Corporation) |
| geol. | разработка месторождений | exploitation minière |
| geol. | разработка месторождений металлических руд | exploitation minière des métaux |
| geol. | разработка месторождений металлических руд | exploitation des mines métalliques |
| geol. | разработка месторождений неметаллических руд | exploitation minière des minéraux |
| geol. | разработка месторождений полезных ископаемых | exploitation minière des minéraux |
| geol. | разработка месторождений полезных ископаемых | exploitation des gisements |
| geol. | разработка месторождения | affaire |
| geol. | разработка нефтяного месторождения | exploitation d'un champ de pétrole |
| geol. | разработка нефтяных месторождений | exploitation des gisements pétrolifères |
| geol. | разработка россыпного месторождения | affaire de placer |
| geol. | разработка рудного месторождения | exploitation de minerais |
| gen. | разработка рудного месторождения | exploitation du gisement de minérai (ROGER YOUNG) |
| geol. | разработка со вскрытием месторождения штольнями | exploitation en galeries |
| geol. | разработка соляного месторождения | exploitation du sel |
| geol. | разработка угольного месторождения | exploitation de la houille |
| geol. | разработка угольного месторождения | exploitation du charbon |
| geol. | разрез месторождения | coupe de gisement |
| geol. | разрез месторождения | coupe de champ |
| geol. | раннемагматическое месторождение | gisement de ségrégation |
| geol. | раннемагматическое месторождение | gîte protomagmatique |
| geol. | раннемагматическое месторождение | gisement protomagmatique |
| geol. | раннемагматическое месторождение | concentration précoce |
| geol. | расходы на эксплуатацию месторождения | frais d'exploitation |
| geol. | рациональная разработка месторождения | exploitation efficace d'un gisement |
| geol. | регенерация месторождений | régénération |
| geol. | регенерированное месторождение | gîte émigré |
| geol. | регенерированное месторождение | gîte régénéré |
| geol. | регенерированное месторождение | gîte de régénération |
| geol. | регенерированное месторождение | gisement régénéré |
| geol. | регенерированное месторождение | gisement de régénération |
| geol. | редкий элемент, образующий промышленное месторождение | élément rare conditionné |
| geol. | реювенация месторождений | réjuvénation |
| geol. | реювенация месторождений | rajeunissement |
| geol. | россыпное месторождение | dépôts de minéral en sable |
| geol. | россыпное месторождение | placer de minerai |
| geol. | россыпное месторождение | champ alluvial |
| geol. | россыпное месторождение | gisement clastique |
| gen. | россыпное месторождение | placer |
| geol. | россыпное месторождение золота | champ alluvial aurifère |
| geol. | руда с нижних горизонтов месторождения | minerai de profondeur |
| geol. | рудник, разрабатывающий жильное месторождение золота | mine d'or |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gisement métallique |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gisement de minerai métallique |
| geol. | рудное месторождение | gisement minier |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gîte métallifère |
| geol. | рудное месторождение | gîte de minerai |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gîte de minerai métallique |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gîte minéral métallifère |
| geol. | рудное месторождение | mine (подземное) |
| geol. | рудное месторождение | gisement métallifère |
| geol. | рудное месторождение | gîte minier |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gîte métallique |
| geol. | рудное месторождение | gisement de minerai |
| geol. | рудное месторождение | dépôt minéral |
| geol. | металлическое рудное месторождение | gisement métallifère |
| geol. | рудное месторождение | concentration métallifère |
| gen. | рудное месторождение | gisements de minerai |
| geol. | ручное бурение для разведки аллювиальных месторождений | sondage à la Bangka |
| geol. | ручное бурение для разведки аллювиальных месторождений | sondage à la Banka |
| geol. | самая нижняя часть месторождения | pied d'un gisement de minerai |
| geol. | свинцовоцинковое месторождение | gîte plombo-zincifère |
| geol. | свинцово-цинковое месторождение | gisement plombo-zincifère |
| geol. | сегрегационное месторождение | gisement de ségrégation |
| geol. | сегрегационное месторождение | gîte de ségrégation |
| geol. | сегрегационное месторождение | gîte protomagmatique |
| geol. | сегрегационное месторождение | concentration précoce |
| geol. | сегрегационные месторождения | gisements protomagmatiques |
| geol. | серебряное месторождение | gîte d'argent |
| geol. | серебряное месторождение | gisement d'argent |
| geol. | сингенетическое месторождение | gisement syngénétique |
| geol. | сингенетическое месторождение | gîte syngénétique |
| geol. | сингенетическое месторождение | concentration syngénétique |
| geol. | сингенетичное месторождение | gîte syngénétique |
| geol. | сингенетичное месторождение | gisement syngénétique |
| geol. | сингенетичное месторождение | concentration syngénétique |
| geol. | систематика нерудных месторождений | classification des gisements non métallifères |
| geol. | систематика рудных месторождений | classification des gisements métallifères |
| gen. | Системы разработки рудных месторождений с обрушением вмещающих и налегающих пород | méthode d'exploitation par foudroyage intégral (ROGER YOUNG) |
| geol. | слепое месторождение | gisement souterrain |
| geol. | слепое месторождение | gîte souterrain |
| geol. | слепое месторождение | gisement profond |
| geol. | слепое месторождение | gisement aveugle |
| geol. | собственно-магматическое месторождение | concentration intramagmatique |
| geol. | соляное месторождение | gisement salifère |
| geol. | соляное месторождение | gîte salifère |
| geol. | соляное месторождение | gisement salin |
| geol. | соляное месторождение | gisement d'évaporites |
| geol. | степень использования месторождения | utilisation de gisement |
| geol. | стратиграфическое месторождение | gisement stratigraphique (нефти) |
| geol. | стратиграфическое месторождение | gisement de discordance |
| geol. | стратифицированное месторождение | gîte stratifié |
| geol. | стратифицированное месторождение | gisement stratifié |
| geol. | стратиформное месторождение | gisement stratoïde |
| geol. | стратиформное месторождение | gîte stratoïde |
| geol. | стратиформное месторождение | gîte stratiforme |
| geol. | стратиформное месторождение | gisement stratiforme |
| geol. | геологическое строение месторождения | structure du gisement |
| geol. | структурное месторождение | gisement structural (нефти) |
| geol. | сульфидное месторождение | gîte sulfuré |
| geol. | сульфидное месторождение | gisement sulfuré |
| geol. | телемагматическое месторождение | gîte télémagmatique |
| geol. | телетермальное месторождение | gîte téléthermal |
| geol. | телетермальное месторождение | gisement téléthermal |
| geol. | торфяное месторождение | tourbière |
| geol. | торфяное месторождение | gisement de tourbe |
| geol. | трубообразное месторождение | gîte de type morphologique "pipe" |
| geol. | трубообразное месторождение | gîte en forme de cheminées |
| geol. | трубообразное месторождение | gisement en pipe |
| geol. | трубообразное месторождение руды | cheminée minéralisée |
| geol. | трубообразное месторождение руды | cheminée de minerai |
| geol. | трубчатое месторождение | gîte en forme de cheminées |
| geol. | трубчатое месторождение | gîte de type morphologique "pipe" |
| geol. | трубчатое месторождение | gisement en pipe |
| geol. | угольное месторождение | gîte de charbon |
| geol. | угольное месторождение | gîte de houille |
| geol. | угольное месторождение | gisement de houille |
| geol. | учение о рудных месторождениях | science des gisements minéraux |
| geol. | учение о рудных месторождениях | science des gisements de minerais |
| geol. | фузивное месторождение | concentration tardive |
| geol. | химическое осадочное месторождение | concentration chimique |
| geol. | цементационное месторождение | gîte de cimentation |
| geol. | ценность месторождения | valeur du gisement |
| geol. | цинковое месторождение | gîte zincifère |
| geol. | часть месторождения, расположенная вниз по падению | aval-pendage |
| geol. | часть месторождения, расположенная выше по восстанию | amont-pendage |
| geol. | шахтный метод разработки месторождений нефти | méthode par puits et galeries (с бурением скважин) |
| geol. | шахтный метод разработки нефтяных месторождений | exploitation des mines pétrolifères |
| geol. | экзогенное месторождение | gîte exogène |
| geol. | экзогенное месторождение | gîte supergène |
| geol. | экзогенное месторождение | gisement exogène |
| geol. | экзогенное месторождение | gisement supergène |
| geol. | экзогенное месторождение | concentration exogène |
| geol. | эксперт по оценке запасов месторождений | estimateur des gisements |
| geol. | экспертиза месторождения | expertise du gisement |
| gen. | Эксплуатация шельфовых месторождений | Exploitation des gisements sous-marins (Translation_Corporation) |
| geol. | эндогенное месторождение | gîte hypogène |
| geol. | эндогенное месторождение | gisement hypogène |
| geol. | эндогенное месторождение | concentration endogène |
| geol. | эпигенетическое месторождение | gisement épigénétique |
| geol. | эпигенетическое месторождение | gîte épigénétique |
| geol. | эпигенетическое месторождение | concentration épigénétique |
