меры – phrases

Terms for subject United Nations containing меры | all forms | exact matches only

Russian	French
возможные дополнительные меры безопасности	dispositions de sécurité facultatives
глобальные меры по борьбе с ВИЧ/СПИДом	l'action mondiale contre le VIH/SIDA
глобальные меры реагирования	réaction mondiale au changement climatique (в связи с изменением климата)
глобальные меры реагирования	parade mondiale au changement climatique (в связи с изменением климата)
Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер	Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence
директивы для определения меры наказания	directives concernant les peines (юр.)
Комитет по социально-экономическим мерам борьбы с нищетой в сельских и городских районах	Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine
Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций	Coordination des interventions d'urgence
крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки	module d'appui renforcé
крупномасштабный пакет мер по оказанию поддержки	dispositif d'appui renforcé
Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности	Conférence intergouvernementale sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques
меры борьбы с водорослями	lutte contre la prolifération des algues
меры в случае стихийного бедствия	secours en cas de catastrophe
меры в случае стихийного бедствия	intervention en cas de catastrophe
меры по борьбе с коррупцией в частном секторе	Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé
меры по защите окружающей среды	mesures de protection de l'environnement
меры по охране окружающей среды	règlementation environnementale
меры по охране окружающей среды	mesures de protection de l'environnement
меры по повышению эффективности	mesures d'efficacité
меры по скорейшему установлению мира	mesures d'intervention rapide pour la paix
меры по смягчению последствий строительства	mesures prévues pour atténuer les effets du plan-cadre
меры по смягчению последствий строительства	mesures de compensation
меры по смягчению последствий строительства	aménagements paysagers
меры укрепления доверия	mesures de confiance
меры укрепления доверия и безопасности	mesures de confiance et de sécurité
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ	programme de riposte urgente à l'épidémie du VIH
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией ВИЧ	programme de riposte urgente à l'épidémie du SIDA
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа	programme de riposte urgente à l'épidémie du VIH
неотложные меры реагирования в связи с эпидемией СПИДа	programme de riposte urgente à l'épidémie du SIDA
нормотворческие меры	mesures définissant des normes et des règles
нормы меры	mesures définissant des normes et des règles
ограниченный пакет мер по оказанию поддержки	module d'appui initial
ограниченный пакет мер по оказанию поддержки	dispositif d'appui initial
осуществление национальных мер борьбы	efforts nationaux de lutte contre le VIH
осуществление национальных мер борьбы	efforts nationaux de lutte contre le SIDA
пакет мер по охране здоровья матери и ребёнка	dossier mère-enfant
последующие меры в области окружающей среды	suivi écologique
последующие меры в области окружающей среды	suivi environnemental
Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности	Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime
Руководство о мерах борьбы коррупцией	manuel de mesures pratiques contre la corruption
Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО	Principes directeurs relatifs aux mesures sociales propres à prévenir la délinquance juvénile et à la justice pour mineurs : le rôle des organisations des jeunes dans la région de la CESAP
санитарные и фитосанитарные меры	mesures sanitaires et phytosanitaires
Сексуальное насилие в отношении беженцев - Руководящие принципы по предотвращению и мерам реагирования	La violence sexuelle contre les réfugiés - Les principes directeurs d'action et de prévention
Семинар по регистрации дорожно-транспортных происшествий, их анализу недорогостоящим профилактическим мерам	Séminaire sur l'enregistrement et l'analyse des accidents de la circulation et les mesures correctives peu coûteuses
Система информации о мерах реагирования на страновом уровне	Système d'information sur l'action menée au niveau des pays
Система информации о мерах реагирования на страновом уровне	Système d'information sur la riposte des pays CRIS
соглашение о мерах по ограничению риска начала ядерной войны	Accord portant sur des mesures destinées à réduire le risque de déclenchement d'une guerre nucléaire
Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных мер	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (ВОЗ)
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures
социальные и поведенческие меры	interventions socio-comportementales (воздействия)
специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений	Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale en vue de la détection et de l'identification d'événements sismiques
специальная группа правительственных экспертов по выявлению и изучению потенциальных мер проверки с научно-технической точки зрения	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Conv-n sur les armes bactériologiques (ВЕРЕКС-I, ВЕРЕКС-II и т.д.)
Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
Список всеобъемлющих мер предотвращения преступности	Inventaire de mesures exhaustives de prévention du crime
Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия	Stratégies et mesures concrètes types relatives à l'élimination de la violence contre les femmes dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale
Токийская конференция по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Conférence de Tokyo sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable
универсальные меры предосторожности	mesures systématiques de précaution
Целевой фонд для Конференции по глобальной окружающей среде и мерам человечества по достижению устойчивого развития	Fonds d'affectation spéciale pour la conférence sur l'environnement mondial et les mesures prises par l'humanité en vue d'assurer un développement durable

Get short URL