 |
| Russian | French |
| десертная ложка | cuillère à dessert (10 ml z484z) |
| ложка без горки | cuillère rase (BTatyana) |
| ложка для вырезания шариков | cuillère à pomme noisette (glaieul) |
| ложка для вырезания шариков | cuillère parisienne (glaieul) |
| ложка-нуазетка | cuillère à pommes parisienne (glaieul) |
| ложка-нуазетка | cuillère à pomme noisette (glaieul) |
| ложка-нуазетка | cuillère parisienne (glaieul) |
| ложка с горкой | cuillerée bombée (nattar) |
| мерная ложка | cuillère doseuse (Hiema) |
| столовая ложка | cuillère à soupe (Aimé) |
| столовая ложка | c.s. (gennier) |
| столовая ложка | cuillère à table (15 ml, Antidote : "Les unités cuillère à thé et cuillère à table, qui sont respectivement calquées des termes anglais teaspoon (ou teaspoonful) et tablespoon (ou tablespoonful), se rencontrent principalement au Québec, où elles avaient autrefois des valeurs légèrement inférieures, basées sur le système anglo-saxon de mesures alors en usage." z484z) |
| столовая ложка | cuillère à soupe (Aimэ) |
| чайная ложка | petite cuillère (z484z) |
| чайная ложка | cuillère à thé (5 ml Antidote : " l'emploi des deux termes cuillère à thé et cuillère à table ne devrait pas être encouragé, en raison de leur définition variable et de leur caractère plus régional que leurs synonymes respectifs cuillère à café et cuillère à soupe." z484z) |
| чайная ложка | cuillère à café (Antidote рекомендует использовать cuillère à café, а не кальку с английского cuillère à thé z484z) |