| Russian | French |
| вопрос личного характера | question personnelle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информация сугубо личного характера | informations très personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| личная проблема | un problème personnel (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| личное качество или навык | une qualité ou une compétence (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| личные проблемы | défis personnels (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| личные ценности | valeurs personnelles (представляют собой убеждения людей о жизни и приемлемом поведении. В них выражаются цели, которые движут человеком, и соответствующие способы их достижения. Устойчивая природа ценностей и их центральная роль в структуре личности определяет их значение для понимания многих жизненных ситуаций и поступков людей. Alex_Odeychuk) |
| обмен информацией личного характера | l'échange d'informations personnelles (Le Monde, 2018) |
| обмениваться информацией сугубо личного характера | échanger des informations très personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отмечать успехи в личной и профессиональной жизни | fêter des réussites personnelles ou professionnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поделиться личной проблемой | partager un problème personnel (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поделиться личной проблемой | partager un problème personnel (Alex_Odeychuk) |
| Стоит ли личная жизнь карьеры? | La vie privée vaut-elle une carrière ? |
| сугубо личного характера | très personnel (Alex_Odeychuk) |
