| Subject | Russian | French |
| forestr. | акустический прибор для обнаружения личинок в древесине | bajuphon |
| med. | блуждающая личинка | larve rampante |
| mil. | боевая личинка | tête du levier de la culasse mobile |
| mil. | боевая личинка | tête de culasse |
| tech. | боевая личинка | bloc de culasse |
| mil. | боевая личинка | tête mobile |
| mil. | боевая личинка | douille de fermeture |
| mil. | боевая личинка затвора | grain de culasse |
| med. | борьба с личинками | lutte antilarvaire |
| mil. | венчик боевой личинки | cuvette de la tête mobile (IceMine) |
| biol. | выращивание личинок | larviculture |
| med. | выход взрослого насекомого из личинки или из куколки | éclosion imaginale |
| leath. | желвак с личинкой овода | bosse du varron |
| med. | заболевание, вызываемое личинками мух | myiase |
| mil. | загиб боевой личинки | griffe du transporteur |
| trucks | замок с запорной личинкой | serrure à gâche |
| tech. | замочная личинка | gâche |
| trucks | запорная личинка | gâche de fermeture |
| trucks | запорная личинка | gâche de verrouillage |
| trucks | запорная личинка дверного замка | gâche de serrure de la porte |
| agric. | зачаточная личинка | staminode |
| agric. | изменение окраски личинок саранчи | grégarisme lavraire |
| med. | искусственный водоём для сбора яиц или личинок комаров | gîte-piège |
| nat.res. | контроль инвазионных личинок | contrôle des larves véhiculaires |
| gen. | личинка амблистомы | axolotl |
| zool. | личинка большого ручейника | traîne-bûches |
| med. | личинка III возраста | deutonymphe (у клещей) |
| obs. | личинка-вредитель плодов | turc |
| med. | личинка второго возраста | protonymphe (у клещей) |
| tech. | личинка дверного замка | cuvette |
| agric. | личинка дерматобии синебрюхой | torcel |
| agric. | личинка молодого возраста дерматобии синебрюхой | ver macaque |
| agric. | личинка дерматобии синебрюхой | berne (3—4-месячного возраста) |
| med. | личинка, живущая в кишечнике | larve gastricole |
| med. | личинка, живущая в коже или под кожей | larve cuticole |
| agric. | личинка жука-щелкуна | ver fil de fer |
| trucks | личинка защёлки дверки | gâche de fermoir de la porte |
| entomol., obs. | личинка и куколка | couvain |
| dial. | личинка клещика-краснотелки | aoûtat |
| agric. | личинка комара-дергунца | ver de vase |
| nat.res. | личинка красных звонцов | larve de chironomide |
| nat.res. | личинка красных комаров-дергунов | larve de chironomide |
| agric. | личинка кровавого щелкуна | taupin sanguin |
| obs. | личинка майского жука | turc |
| agric. | личинка майского жука | mordette |
| gen. | личинка майского жука | ver blanc |
| gen. | личинка майского жука | man |
| forestr. | личинка майского хруща | ver blanc |
| zool. | личинка миноги | chatouille |
| gen. | личинка миноги | lamprillon |
| med. | личинка мухи | ver de Natal (Cordylobia anthropophaga, возб. лиаза) |
| med. | личинка мухи | ver de Cayor (Cordylobia anthropophaga, возб. лиаза) |
| gen. | личинка мясной мухи | asticot |
| food.ind. | личинка овода | varron (порок шкуры) |
| tech. | личинка овода | varron |
| med. | личинка овода дерматобии | ver macaque (Dermatobie (возб. лиаза)) |
| med. | личинка овода дерматобии | berne (Dermatobia (возб. миаза)) |
| forestr. | личинка орехового слоника | ver de la noisette |
| agric. | личинка плодожорки яблонной | carpocapse |
| gen. | личинка подкожного овода | varon |
| gen. | личинка подкожного овода | varron |
| agric. | личинка пчеложука | ver rouge |
| agric. | личинка речного угря | leptocéphale |
| nat.res. | личинка ручейников | larve de trichoptère |
| biol., obs. | личинка, снабжённая ресничным покровом | larve cillée |
| food.ind. | личинка сырной мухи | ver dés fromages |
| food.ind. | личинка сырной мухи | asticot |
| food.ind. | личинка трихины | larve de trichine |
| agric. | личинка тёмного щелкуна | taupin obscur |
| gen. | личинка угря | leptocéphale |
| agric. | личинка хлебного щелкуна | taupin des moissons |
| agric. | личинка хрущаков мучных | ver de la farine (Tenebrio molitor L., Tenebrio obscurus L.) |
| entomol. | личинка эмпузы | diablotin |
| food.ind. | личинка яблоневой моли | chenille fileuse |
| agric. | личинка яблоневой моли | chenille fileuse (Hyponomeuta padellus L.) |
| food.ind. | личинка яблоневой плодожорки | carpocapse |
| nat.res. | личинки жуков и двухкрылых | larves des coléoptères et diptères |
| nat.res. | личинки жуков и двухкрылых | larves |
| med. | меры борьбы с личинками | mesures antilarvaires |
| med. | место выплода личинок | gîte larvaire (напр. комаров) |
| fish.farm. | методология изучения икры и личинок | méthode oeufs-larves |
| helminth. | миграция личинок | migration larvaire |
| helminth. | миграция личинок в коже | syndrome de larva migrans cutanée |
| med. | мигрирующая личинка | larve rampante |
| agric. | минирующая личинка | chenille mineuse |
| gen. | накожная опухоль с прободением, вызванная личинкой овода | varon |
| gen. | накожная опухоль с прободением, вызванная личинкой овода | varron |
| gen. | оболочка личинки ручейника | indusie |
| inf. | отложить личинку | mouler un bronze (сходить в туалет "по-большому". син. couler un bronze.: Hier, il a dit au professeur qu'il devait aller aux toilettes pour mouler un bronze. Maeldune) |
| geol. | пелагическая личинка | larve pélagique |
| gen. | питающийся личинками | larvivore |
| geol. | планктонная личинка | larve planctonique |
| gen. | пожирающий личинки | larvivore |
| biol., obs. | пожирающий личинок | larvivore |
| med. | ползучая личинка | larve rampante |
| biol. | полноценная личинка | larve compétente |
| biol. | предпоследняя стадия развития личинки | avant-dernier stade larvaire (A.D.S. vleonilh) |
| helminth. | рабдитоидная личинка | larve rhabditoïde |
| fish.farm. | развитие личинки | développementdes larves |
| biol. | рождающий личинок | larvipare |
| food.ind. | с личинками овода | varronné (о шкуре) |
| food.ind. | свищ, сделанный личинкой овода | trou causé par le varron (порок шкуры) |
| agric. | сжигание коры виноградных кустов для уничтожения личинок вредителей | flambage |
| nat.res. | средство, отравляющее личинки | larvicide |
| gen. | средство, убивающее личинок | larvicide |
| agric. | стадия личинки | stade larvaire |
| mil. | стебель затвора с боевой личинкой | ensemble de la culasse mobile |
| helminth. | стронгилоидная личинка | larve strongyloïde |
| paleont. | трохофорная личинка | trochophore |
| gen. | убивающий личинки | larvicide |
| tech. | удалять из шкуры личинки овода | dévarronner |
| forestr. | ход личинки | galerie (в древесине) |
| zool. | циприсовидная личинка | cypris |
| mil. | чашечка с венчиком боевой личинки | cuvette de la tête mobile |
| med. | шестиногая личинка | larve hexapode |
| food.ind. | шкура с личинками овода | cuir varronné |
