Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing лезвие | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
hairdr.бритвенное лезвиеlame de rasoir (Sergei Aprelikov)
gen.бритвенное лезвиеlame de rasoir
mining.буровая головка с закруглённым лезвиемtaillant arqué
speed.skat.вершина лезвия конькаpointe du patin
agric.виноградниковая мотыга с узким лезвиемhoyau
med.appl.вогнутое лезвиеlame concave
geol.водораздел формы лезвия ножаligne de faîte en lame de couteau
mining.врубовая кайла с плоским лезвиемhaveresse française
mining.выщербленное лезвиеpointe ébréchée (резца горной машины)
polygr.гравёрный штихель с плоским лезвиемqueue de morue
mining.двухсторонняя кайла с широким лезвием и остриёмpic à tranche et pointe
med.appl.держатель бритвенного лезвияporte-lame de rasoir
med.appl.держатель для лезвийpince porte-lames
speed.skat.длина лезвияlongueur de lame
mining.длина лезвияlongueur de coupe (бура)
tech.длина лезвияlongueur de coupe
sport.длинное лезвие конькаlongue lame (У конькобежных коньков длинное лезвие, что позволяет конькобежцам достигать высокой скорости на прямых участках дорожки. Augure-Maitre du monde)
med.appl.долото для цемента с ретроградным лезвиемciseau à ciment à lame rétrograde
tech.долото с закруглённым лезвиемlangue-de-carpette
mining.долотчатый бур с закруглённым лезвиемsonde à burin courbe
mining.долотчатый бур с прямым лезвиемtrépan plat à tranchant droit
mining.долотчатый бур с прямым лезвиемsonde à burin plat
speed.skat.дуга лезвияcourbure de lame
tech.закруглять режущее лезвиеarrondir l'arête (vleonilh)
mining.затупленное лезвиеpointe émoussée (резца горной машины)
tech.заусенцы на лезвииmorfil
construct.зубило каменщика с узким лезвиемognette
tech.зубило с закруглённым лезвиемlangue-de-carpette
mech.eng.зубило с широким лезвиемtranchet
idiom.идти по лезвию ножаmarcher sur un fil (Alex_Odeychuk)
idiom.идущий по лезвию ножаmarchant sur un fil (Alex_Odeychuk)
mining.кайла с узким лезвиемpic avec arête tranchante
mining.кайла с широким лезвиемpic à tranche
tech.кайла с широким лезвиемtire-terre
hist.копьё с лезвием, изогнутым на концеvouge (XIII-XVI вв.)
gen.корешок лезвияtalon de lame (ножа)
med.appl.круглое лезвиеlame ronde
leath.лезвие бланшираfusil à blanchir
mech.eng.лезвие бритвыlame de rasoir (для подчистки чертежей)
gen.лезвие бритвыfil d'un rasoir
mining.лезвие бураtranchant du fer de mine
mining.лезвие бураtranchant du fleuret
tech.лезвие бураpointe
geol.лезвие бурового инструментаbiseau
med.appl.лезвие в форме долотаlame en forme de ciseau-burin
med.appl.лезвие глазного ножаlame de bistouri pour ophtalmologie
med.appl.лезвие для микротомаlame pour microtome
O&G. tech.лезвие долотаtranchant du trépan
forestr.лезвие инструментаtaillant de l'outil
forestr.лезвие инструментаfil
med.appl.лезвие катарактыlame à cataracte
med.appl.лезвие кератомаlame à kératome
met.лезвие крючкаlame de crochet (формовочного инструмента)
trucksлезвие ломаlame de barre à mine
med.appl.лезвие микротома одноразового пользованияlame de microtome à usage unique
textileлезвие ножаlame du couteau
mech.eng.лезвие ножаlame de couteau
forestr.лезвие ножаlame droite
med.appl.лезвие ножа аутопсииlame d'autopsie
met.лезвие ножа маятникаarête d'impact du mouton-pendule (Charpy IceMine)
met.лезвие ножа маятникаarête d'impact
met.лезвие ножа молотаarête d'impact
textileлезвие ножа пруткаtranchant du rabot
mech.eng.лезвие ножницarête de la lame de cisaille
mech.eng.лезвие ножницtranchant d'une cisaille
gen.лезвие ножницmâchoire
trucksлезвие отвёрткиlame de tournevis
mech.eng.лезвие режущего инструментаtranchant de l'outil
mech.eng.лезвие резцаlame de couteau
tech.лезвие резцаpointe
med.лезвие скальпеляlame de bistouri
med.appl.лезвие склеротомаlame à sclérotome
mech.eng.лезвие фрезыlame de la fraise
mech.eng.лезвие фрезыdent de fraise
forestr.лезвие шабераlame de docteur
forestr.тяжёлый лесорубочный топор с узким лезвиемcognée
hist.меч с широким лезвиемspathe (у галлов и германцев)
agric.мотыга с прямоугольным лезвиемfossoir
agric.мотыга с узким лезвиемpioche
agric.мотыга с широким лезвиемécobue
busin.мы идем по лезвию бритвыnous sommes sur le fil du rasoir (vleonilh)
inf.мы идем по лезвию бритвыnous sommes sur le fil du rasoir
food.ind.надрез лезвиемcoup de lame
chem.нож для резки стекла со сменным лезвиемcouteau à verre à lame widia
gen.нож с выкидным лезвиемcouteau à lame rentrante
forestr.нож с двойным расходящимся лезвиемserpe (для срезки кустарника, мелких деревьев и обрезки ветвей)
food.ind.нож с затупленным лезвиемcouteau émoussé
forestr.нож с изогнутым лезвиемserpe à bec recourbé (для удаления сучков и устранения неровностей с обручных колов)
slangнож с убирающимся лезвиемrallonge
weap.нож с фиксатором лезвияcouteau à cran d'arrêt (webtradservices)
med.appl.ножницы с зубчатым лезвиемciseaux à une lame dentelée
med.обоюдоострое лезвиеlame tranchante sur ses deux bords
med.обоюдоострое лезвиеlame à deux tranchants
gen.обоюдоострое лезвиеlame à deux lames
mech.eng.острота лезвияfinesse d'arête tranchante
food.ind.планка против лезвия ножаcontre-plaque (в ножевой раме свеклорезки)
med.appl.пластинчатое лезвиеcouteau lamellaire
forestr.просвет между лезвием лущильного ножа и прижимной линейкойlumière entre couteau et barre de pression
mining.радиус закругления лезвияrayon de tranchant (бура)
food.ind.разрез лезвиемcoup de lame
mech.eng.режущая лезвие инструментаtaillant de l'outil
tech.режущая лезвие ковшаtranchant de cuiller (напр. экскаватора)
tech.режущее лезвиеlame tranchante (I. Havkin)
tech.режущее лезвие бураmèche à forer
hydr.режущее лезвие бураmèche du foret
tech.режущее лезвие бураmèche de foret
tech.режущее лезвие инструментаtaillant de l'outil
mining.режущее лезвие ковшаtranchant du cuiller (погрузочной машины или экскаватора)
tech.режущее лезвие ковшаtranchant de cuiller (напр., экскаватора)
tech.режущее лезвие с фаскойarête chanfreinée (vleonilh)
forestr.рубанок с зубчатым лезвиемrabot à dents (для рифления поверхности склеиваемой древесины)
tech.ручная мотыга с лезвием в виде пластиныhoue à lame
gen.садовый нож с двумя лезвиямиfauchard (для обрезания побегов, ветвей)
med.appl.секционное лезвиеlame à dissection
med.скальпель с взаимозаменяемыми лезвиямиbistouri à lame interchangeable
med.скальпель с закруглённым лезвиемfaux
chem.скальпель со сменными лезвиямиbistouri à lames interchangeables
med.скальпель со сменяемым лезвиемbistouri de Gilette
med.скальпель со сменяемым лезвиемbistouri d'Esculape
tech.скальпель со съёмным лезвиемbistouri à lame démontable
tech.скобель с изогнутым лезвиемplane à lame courbe
tech.скобель с прямым лезвиемplane à lame droite
mech.eng.сменное лезвиеlame amovible
agric.спиральное лезвиеlame hélicoïdale
tech.стальной стержень для правки лезвия фальцаfusil à retourner
forestr.стамеска с полукруглым лезвиемburin courbé
gen.сторона лезвия у шпагиcarre (Lucile)
forestr.строгальный нож фуговального станка с прямым лезвиемfer droit
forestr.строгальный станок с ножами, имеющими криволинейные лезвияraboteuse à profil courbe
tech.струг с изогнутым лезвиемplane à lame courbe
forestr.струг с криволинейным лезвиемplane à lame courbe
tech.струг с прямым лезвиемplane à lame droite
agric.топор с двойным лезвиемdoleau
fenc.удар лезвиемcoup de taille
obs.удар лезвием шпагиfendant (сверху вниз)
idiom.ходить по лезвию ножаmarcher sur un fil (Alex_Odeychuk)
ed.ходить по лезвию ножаêtre sur le fil du rasoir (Iricha)
idiom.ходящий по лезвию ножаmarchant sur un fil (Alex_Odeychuk)
tech.частицы стали, остающиеся на лезвии после заточкиmorfil
fig.skat.чехол для лезвия конькаprotège-lame (Marussia)
sport.шаг на одном из @рёбер лезвия конькаpoussée de la carre (Конькобежный термин, который обозначает движение по льду на одном из ребер лезвия конька для увеличения скорости бега. Augure-Maitre du monde)
speed.skat.ширина лезвияlargeur de lame

Get short URL