| Subject | Russian | French |
| textile | абсолютная крутка | torsion absolue |
| textile | автоматическая крутка | autotorsion |
| avia. | аэродинамическая крутка | vrillage aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая крутка | gauchissement aérodynamique |
| textile | бесконечно малая крутка | torsion instantanée |
| textile | блокирование крутки | verrouillage de torsion |
| textile | блокировка крутки | blocage de torsion |
| tech. | вариация крутки | variation de torsion |
| textile | величина крутки | taux de torsion |
| tech. | величина крутки | degré de torsion |
| textile | веретено для ложной крутки | broche de fausse torsion |
| textile | виток крутки | spire de torsion (один оборот) |
| tech. | виток крутки | spire de torsion |
| textile | временная крутка | torsion temporaire |
| textile | вторая крутка | torsion des retors (крутка уже кручёных нитей) |
| tech. | вторая крутка | surfilage |
| textile | вторая крутка шёлка | second apprêt |
| tech. | вторая крутка шёлка | retors |
| tech. | вторая крутка шёлка | tors |
| tech. | вторая крутка шёлка для основы | organsinage |
| tech. | высокая крутка | torsion forte |
| avia. | геометрическая крутка | vrillage géométrique |
| avia. | геометрическая крутка | gauchissement géométrique |
| textile | давать вторую крутку шёлковой основе | organsiner |
| textile | давать вторую крутку шёлку | retordre la soie |
| textile | давать окончательную крутку шёлковой основе | organsiner |
| textile | давать окончательную крутку шёлку | retordre la soie |
| textile | давать предварительную крутку | préretordre |
| textile | двухстепенная крутка | torsion en tandem |
| tech. | действительная крутка | torsion réelle |
| textile | диаграмма крутки | tableau de torsion |
| tech. | дополнительная крутка | torsion supplémentaire |
| tech. | дополнительная крутка | surfilage |
| gen. | дополнительная крутка нити | surfilage |
| avia. | закрутка, крутка | gauchissement (лопасти, лопатки, крыла) |
| textile | зона критической крутки | écrouissage de torsion |
| textile | извитость в результате крутки | vivacité de tors |
| textile | измеритель крутки пряжи | torsiomètre |
| textile | канат тросовой крутки | câble souple |
| textile | канат тросовой крутки | câble flexible |
| textile | катушка с пряжей предварительной крутки | bobine prétordue |
| textile | комбинация левой и правой крутки | torsion gauche et droite |
| tech. | конечная крутка | torsion finale |
| textile | константа крутки | constante de torsion |
| textile | коэффициент крутки | coefficient de torsion |
| textile | креп-гранит слабой крутки | mi-perlé |
| textile | креповая крутка | torsion-crêpe |
| textile | критическая крутка | torsion de saturation |
| textile | критическая крутка | torsion critique |
| textile | критическая крутка | nombre de tours critique |
| textile | крутильная машина для высоких круток | continu pour surtorsion |
| tech. | крутильная машина для ложной крутки | retordeuse à fausse torsion |
| textile | крутильная машина ложной крутки | métier à fausse torsion (для выработки объёмной или извитой пряжи) |
| textile | крутильная машина ложной крутки | machine à retordre à fausse torsion |
| textile | крутильная машина первой крутки | preretordeuse |
| textile | крутильная машина первой крутки | préretordeuse |
| textile | крутильная машина предварительной крутки | preretordeuse |
| textile | крутильная машина предварительной крутки | préretordeuse |
| textile | крутильная машина с прибором ложной крутки | retordeuse à fausse torsion |
| textile | крутильная машина фасонной крутки | retordeuse pour fils fantaisie |
| textile | крутильная машина фасонной крутки | métier à retordre pour fils fantaisie |
| textile | крутильная трубка ложной крутки | sifflet de fausse torsion |
| tech. | крутильная трубка ложной крутки | tube de fausse torsion |
| textile | крутка без специального привода | autotorsion (напр., в крутильно-мотальном механизме) |
| textile | крутка в две стадии | torsion en tandem |
| textile | крутка в несколько стадий | torsion en cascade |
| textile | крутка в обратную сторону | torsion inversé |
| textile | крутка для основы | torsion-chaîne |
| textile | крутка за бесконечно малое время | torsion instantanée |
| avia. | крутка, закрутка | vrillage (напр., крыла) |
| avia. | крутка крыла | gauchissement de l'aile |
| avia. | крутка лопасти | vrillage de pale |
| avia. | крутка лопасти | différence angulaire de déport |
| tech. | крутка лопасти воздушного винта | gauchissement d'hélice |
| avia. | крутка лопаток | gauchissement des ailettes |
| textile | крутка, необходимая для сцепления волокон | torsion de cohésion |
| avia. | крутка лопасти несущего винта | gauchissement d'hélice sustentatrice |
| textile | крутка основы | torsion-chaîne |
| textile | крутка прядения | torsion en fini |
| textile | крутка пряжи | torsion de fils (на крутильной машине) |
| textile | крутка средней величины | torsion moyenne |
| avia. | крутка средней части лопатки | gauchissement de la partie médiane de l'aube |
| textile | крутка сцепления | torsion de cohésion |
| avia. | крутка турбинных лопаток | gauchissement des ailettes de turbine |
| textile | крутка утка | torsion-trame |
| textile | круткомер, определяющий оптимальную крутку | appareil à déterminer la torsion optimum |
| avia. | кручение, крутка | torsion |
| textile | кручёная пряжа высокой крутки | retors à forte torsion |
| textile | кручёная пряжа левой крутки | retors habituel (нити сложения - правой) |
| textile | кручёная пряжа левой крутки с той же круткой нитей сложения | retors surtordu à gauche |
| textile | кручёная пряжа окончательной крутки | retors final |
| textile | кручёная пряжа пологой крутки | retors floche |
| textile | кручёная пряжа правой крутки | retors inversé (нити сложения - левой) |
| textile | кручёная пряжа правой крутки с той же круткой нитей сложения | retors surtordu à droite |
| textile | кручёная пряжа с той же круткой нитей сложения | retors tors sur tors (SS или ZZ) |
| textile | кручёная пряжа слабой крутки | retors floche |
| tech. | крыло с аэродинамической круткой | aile à incidence variable |
| tech. | крыло с геометрической круткой | aile vrillée |
| avia. | крыло с круткой | aile à incidence variable |
| textile | левая крутка | tors en S |
| tech. | левая крутка | torsion gauche |
| textile | левая крутка шёлка | premier retors |
| textile | левая крутка шёлка | premier apprêt |
| textile | лишить ровницу крутки | ouvrir la mèche (вытяжкой в задней зоне) |
| textile | лишённый крутки | détordu |
| textile | ложная крутка | tors faux |
| textile | ложная крутка | fausse torsion |
| textile | ложная крутка | torsion temporaire |
| tech. | ложная крутка | torsion passagère |
| avia. | лопасть с аэродинамической круткой | pale à profils évolutifs |
| avia. | лопасть с сильной круткой | pale à fort vrillage |
| textile | максимальная крутка | torsion maximum |
| textile | максимальная основная крутка | torsion-chaîne maximum |
| textile | метрический коэффициент крутки | coefficient de torsion métrique |
| textile | механизм ложной крутки | organe de fausse torsion (IceMine) |
| textile | механизм фасонной крутки | mécanisme perturbateur de livraison |
| textile | многостепенная крутка | torsion en cascade |
| textile | направление крутки | sens de torsion |
| tech. | направление крутки | sens du bobinage |
| tech. | нить окончательной крутки | retors final |
| textile | номограмма крутки | tableau de torsion |
| textile | образец для проверки крутки | éprouvette de torsion |
| textile | обратное направление крутки | torsion inversé |
| textile | ограничение крутки | verrouillage de torsion |
| textile | ограничение крутки | arrêt de torsion |
| textile | ограничение распространения крутки | blocage de torsion (вдоль нити) |
| textile | ограничитель крутки | arrêt de torsion |
| textile | один оборот крутки | tour de torsion |
| textile | окончательная крутка | torsion en fini |
| textile | окончательная крутка | torsion définitive |
| tech. | окончательная крутка | torsion finale |
| textile | оптимальная крутка | torsion de saturation |
| textile | оптимальная крутка | torsion optimum |
| textile | оптимальная крутка | torsion saturante (дающая максимальную прочность) |
| tech. | оптимальная крутка | torsion saturante |
| avia. | оптимизированная крутка | vrillage optimisé |
| textile | основа нормальной крутки для ткачества | chaîne ordinaire |
| textile | основа нормальной крутки для ткачества | chaîne mécanique |
| textile | основа пониженной крутки | chaîne 3/4 |
| textile | основная крутка | torsion-chaîne |
| textile | особо высокая крутка | surtorsion |
| tech. | остаточная крутка | torsion résiduaire |
| tech. | остаточная крутка | torsion restante |
| tech. | отклонение крутки | variation de torsion |
| avia. | отрицательная крутка | vrillage négatif |
| avia. | отрицательная крутка | gauchissement négatif (крыла) |
| avia. | отрицательная крутка | distorsion négative (крыла) |
| avia. | отрицательная крутка крыла | diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile |
| tech. | первая крутка | filage (шёлка) |
| textile | первая крутка шёлка | premier apprêt |
| textile | первая крутка шёлка | filage |
| avia. | положительная крутка | gauchissement positif (крыла) |
| textile | постоянная крутки | constante de torsion |
| textile | потеря крутки | perte de torsion |
| textile | правая крутка | tors droit |
| textile | правая крутка | tors en Z |
| tech. | правая крутка | torsion droite |
| textile | правая крутка шёлка | second apprêt |
| tech. | правая крутка шёлка | retors |
| textile | предварительная крутка | prétorsion |
| tech. | предельная крутка | torsion saturée |
| textile | предотвращение распространения крутки вдоль пряжи | verrouillage de torsion |
| textile | прибор ложной крутки | tête tournante |
| avia. | придавать крутку крылу | vriller l'aile |
| textile | приспособление для ложной крутки | organe de fausse torsion |
| textile | приспособление для предотвращения распространения крутки | dispositif de blocage de la torsion |
| textile | приспособление для смены направления крутки | inverseur de torsion |
| avia. | профили, создающие крутку | profils vrillés (крыла) |
| textile | прядильная крутка | turbine |
| textile, BrE | пряжа высокой крутки | hightwist-yarn |
| tech. | пряжа высокой крутки | fil à forte torsion |
| textile | пряжа "крутка на крутку" | retors du même sens de torsion que le fil simple (кручёная пряжа ZZ или SS) |
| tech. | пряжа левой крутки | fil à torsion ordinaire |
| tech. | пряжа левой крутки | fil tordu à gauche |
| textile | пряжа малой крутки | fil floche |
| textile | пряжа низкой крутки | fil à faible torsion |
| textile | пряжа первой крутки | premier retors |
| textile | пряжа пологой крутки | fil à faible torsion |
| tech. | пряжа пологой крутки | retors floche |
| tech. | пряжа правой крутки | fil à torsion inverse |
| tech. | пряжа правой крутки | fil tordu à droite |
| textile | пряжа предварительной крутки | préparation pour retors |
| tech. | пряжа слабой крутки | retors floche |
| tech. | пряжа фасонной крутки | fil retors fantaisie |
| tech. | пряжа фасонной крутки с петельками | retors bouclé |
| textile | прясть с отлогой круткой | filer doux |
| textile | размер крутки | taux de torsion |
| textile | разрывная крутка | indice de supertorsion |
| textile | распространение крутки | cheminement de la torsion (вдоль пряжи) |
| textile | распространение крутки | remontée de la torsion (вдоль пряжи) |
| tech. | распространение крутки | cheminement de la torsion (напр., вдоль пряжи) |
| textile | регулятор крутки | barrage de torsion |
| textile | ровница пологой крутки | mèche à torsion floche |
| textile | ровница слабой крутки | mèche à torsion floche |
| tech. | слабая крутка | torsion floche |
| tech. | смена направления крутки | inversion de torsion |
| textile | сосредоточение крутки на узких местах пряжи | coulage du tors sur parties étranglées |
| textile | средняя крутка | torsion moyenne (при испытании) |
| textile | средняя крутка на 1 метр | torsion moyenne par mètre |
| textile | стабилизованная крутка | torsion fixée |
| textile | стабильность прочности при крутке | écrouissage (в зоне критической крутки) |
| tech. | степень извитости после крутки | vivacité de tors |
| textile | степень крутки | degré de torsion |
| textile | счётчик крутки | compteur de torsion |
| textile | таблица крутки | tableau de torsion |
| textile | ткань высокой крутки | tissu soutenu (пряжи) |
| textile | ткань слабой крутки | tissu faible (пряжи) |
| textile | ткань узорчатая с пряжей фасонной крутки | tissu bouclé façonné |
| avia. | треугольное крыло с геометрической круткой и с кривизной средней линии профиля | aile en delta vrillée cambrée |
| textile | тройная крутка | triple tour |
| avia. | угол геометрической крутки | angle de vrillage géométrique |
| mech.eng. | угол крутки | angle de torsion |
| avia. | угол крутки | angle de vrillage (напр. крыла) |
| avia. | угол крутки | angle de torsion (напр. крыла) |
| textile | угол разрывной крутки | angle de torsion à la rupture |
| textile | упругость в результате крутки | vivacité de tors |
| textile | усадка при крутке | raccourcissement par torsion |
| textile | усиленная крутка | torsion renforcée |
| textile | уточная крутка | torsion-trame |
| tech. | фактическая крутка | torsion réelle |
| tech. | фактическая крутка | torsion effective |
| textile | фасонная пряжа с переменной круткой | fil flammé (букле или двуцветная) |
| textile | фиксация крутки | fixage de torsion (термическая) |
| textile | фиксация крутки | fixation de la torsion |
| tech. | термическая фиксация крутки | fixage de torsion |
| textile | фиксированная крутка | torsion fixée |
| textile | формула крутки Кехлина | formule de Koechlin |
| textile | французский коэффициент крутки | coefficient de torsion français |
| tech. | хлопчатобумажная пряжа двойной крутки | doublé |
| gen. | шаг крутки | tors |
| tech. | шёлк гренадиновой крутки | grenadine |
| tech. | шёлк окончательной крутки | tors |
| textile | шёлковая основа окончательной крутки | organsin retordu |
| textile | шёлковая основа первой крутки | organsin simple |
| textile | шёлковая пряжа слабой крутки | mi-perlé |
