Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing кран | all forms | exact matches only
RussianFrench
аварийный кранgrue de secours
аварийный кранgrue de relevage
аварийный подъёмный кранgrue de secours
автомобильный кранautogrue
балка мостового кранаlongeron du pont roulant
башенный кранgrue-tour
башенный кранgrue à tour
башенный кранgrue à pylône
башенный кран с вертикальным самоподъёмомgrue à automantage
башенный кран с горизонтальной стрелойgrue à volée horizontale
башенный кран с качающейся стрелойgrue à volée variable
башенный кран со сборной колонкойmât en éléments superposés
башенный судостроительный кранgrue d'armement pour chantier naval
быстродействующий сливной кранvalve à purge rapide
быстросливной кранvide-vite (топлива)
быстросливной кранvide-vite
вагонный кранgrue sur wagon (установленный на вагонной платформе)
вагонный кранgrue sur wagon
вакуумный кранrobinet à vide
вентильный кранrobinet à vis
водозаборный кранprise d'eau
водомерный кранrobinet d'indicateur de niveau
водомерный кранjauge
водопробные ручные краны для определения уровня водыmonture à soupape d'indicateur de niveau
водопроводный кранrobinet de distribution d'eau
водопроводный кранcanne
водоразборный кранrobinet de puisage
водоразборный кранborne-fontaine
водосмесительный кранmitigeur d'eau
вращение колонны кранаorientation
вращение стрелы кранаorientation
втулочный кран-распределительvanne à fourreau distributeur
вылет стрелы кранаvolée de la grue
выпускной кранpurgeur
гнездо заглушки кранаboisseau
грейферный кранgrue à pelle automatique
грейферный кранportique à benne preneuse
грейферный кранpont à grappin
грейферный кранgrue à benne preneuse
грейферный мостовой кранpont roulant à griffes
грейферный плавучий кранdrague à benne preneuse
грузоподъёмность кранаcharge de la grue
грязевой кранrobinet à boue
грязевой кранrobinet d'ébouage
двойной кранrobinet double
двойной мостовой кранpont roulant jumelé
двухбалочный мостовой кранpont roulant bipoutre
двухканатный кранgrue bicâble
двухходовой кранrobinet double
декомпрессионный кранdécompresseur
декомпрессионный кран для прекращения сжатияdécompresseur
деревоподъёмный кранchèvre à élever les troncs
деррик-кранgrue-derrick
деррик-кранderrick
Дозирующий кранvanne d'échantillonnage (traducteur1983)
дорожный кранgrue routière
дренажный кранrobinet de vidange
дроссельный кранvalve d'admission
дроссельный кранrobinet d'étranglement
загрузочный кранchargeuse
задерживающий кранrobinet d'arrêt (NumiTorum)
заклинивание пробкового кранаgrippage du robinet à boisseau
заливной кранamorceur (для насоса)
запорный кранrobinet-vanne
запорный кранrobinet de fermeture
запорный кранrobinet d'arrêt
индикаторный кранrobinet pour indicateur (NumiTorum)
кабель-кранgrue à benne preneuse
капельный кранrobinet d'égouttement
каретка, движущаяся по стреле кранаchariot de flèche
качающаяся опора кабель-кранаpylône de blondin oscillant
козловой подъёмный кранchèvre
колонный кранgrue à colonne
комбинированный кранrobinet double
комбинированный тормозной кран с регулировкой условий работы магистралейrobinet double à circuits réglables
конец стрелы кранаbec de grue
консольный кранpotence à levage (Nelia)
консольный кранmonté à potence
консольный кран на колоннеgrue à fût
контрольный паровой кранjauge de vapeur
концевая балка моста кранаtête du pont
концевая балка мостового кранаtête du pont
копровый кранgrue-mouton
копровый кранgrue de sonnette
коробка кранаboisseau
корпус кранаboisseau
кран аварийного слива горючегоclapet de vidange
кран-балкаpoutre roulante
кран-балкаbossoir
кран-балкаpont roulant monopoutre
кран выключения тормозаrobinet d'isolement du frein
кран для впуска сжатого воздухаrobinet de compression
кран для вторичного дробления негабарита падающим грузомgrue de sonnette (на открытых горных разработках)
кран для выпуска воздухаrobinet à air
кран для выпуска воздухаrobinet d'aération
кран для выпуска сжатого воздухаrobinet de décompression
кран для погрузки угляgrue à combustible
кран для подъёма щитовtreuil des vannes
кран для присоединения шлангаrobinet de boyau
кран для продувкиsoupape de purge
кран для промывкиsoupape de purge
кран для установки мачтmâture
кран для установки стоекmâture
кран индикатораrobinet d'indicateur
кран Корлиссаobturateur cylindrique
кран льдогенератораpont roulant de bac à glace
кран-манипуляторgrue auxiliaire (sonneken)
тормозной кран машинистаrobinet du mécanicien
кран на железнодорожном ходуgrue sur voie ferrée
кран на колоннеgrue à colonne
кран на пневмоколёсном ходуgrue sur châssis pneumatique
кран на рельсовом ходуgrue sur voie ferrée
кран низкого давленияrobinet pour fluides à basse pression
кран отбора воздухаrobinet de gonflage (для накачивания шин)
кран отключенияrobinet d'isolement (ответвлений)
кран отключенияrobinet d'arrêt
кран посолочного шприцаsoupape à seringuer
кран с большим вылетом стрелыgrue à grande portée
кран с винтовым затворомrobinet à vis
кран с высокорасположенной стрелойgrue à flèche relevée
кран напр., для бочек с коническим хвостовикомcannelle
кран с контролируемым расходомrobinet à débit contrôlé
кран с пиротехнической системой регулированияrobinet à commande pyrotechnique (напр. огнетушителя)
кран с пуансонамиrobinet de commande (NumiTorum)
кран свисткаsoupape de sifflet
кран со стрелойgrue à volée
кран со стрелойgrue à flèche
кран со сферической пробкойrobinet à boisseau sphérique
кран тормозного пневматического привода прицепаclapet de commande de la remorque
кран-тягачgrue dépanneuse
кран-укладчикgrue gerbeuse
кран-укосинаmonté à potence
кран-укосинаmonte à potence
кран-укосинаgrue d'applique
кран-укосина с верхней опоройgrue à point d'appui supérieur
кран управленияrobinet de commande
кран управления гидросистемыdistributeur hydraulique
кран управления следящего действияrobinet de commande progressif
кран управления тормозного приводаrobinet de commande
кран, установленный на вагонной платформеgrue sur wagon
мостовой кран-штабелеукладчикpont-gerbeur (оборудованный стрелой с вилочным захватом)
кран экстренного торможенияrobinet du frein de secours
кран экстренного торможенияrobinet d'urgence
кран экстренного автоматического торможения поездаlevier d'arrêt automatique d'un train
кузнечный мостовой кранgrue de marteau-pilon
"летающий кран"hélicoptère-grue
мачтовый кранgrue-derrick
мачтовый кранmât de charge
мачтовый кранmât-grue
машинист подъёмного кранаgrutier
многоходовой пробочный кранrobinet à boisseau multivoie
монтаж кранаinstallation de grue
монтажный кранmât-grue
монтажный кранgrue d'armement
монтажный мостовой кранpont roulant de montage
мост грузоподъёмного кранаpont de grue
мостовой кранpont roulant à commande d'en bas
мостовой кранpont
передвижной мостовой кранpont roulant
мостовой кран для загрузки мартеновских печейpont chargeur pour four Martin
мостовой кран для кузнечного молотаgrue de marteau-pilon
мостовой кран для литейнойpont roulant de fonderie
мостовой кран для мастерскихpont roulant d'ateliers
мостовой кран для подъёма и транспортировки вагоновpont roulant pour lever et transporter les wagons
мостовой кран, приводимый в движение от трансмиссииpont roulant commandé par transmission
мостовой кран ручного действияpont roulant à commande à main
мостовой кран с захватомpont roulant à griffes
мостовой кран с канатным приводомpont roulant à commande par câble
мостовой кран с поворотной колоннойpont à chariot orientable
мостовой кран с поворотной платформойpont à chariot orientable
мостовой кран с поворотной поперечинойpont roulant à bec tournant
мостовой кран с поворотной стрелойpont roulant à flèche
мостовой кран с поворотной стрелойpont roulant à bec tournant
мостовой кран с поперечинойpont roulant à flèche
мостовой кран с тележкой, оборудованной поворотной консольной стрелойpont roulant avec chariot à bec pivotant
мостовой кран цехаpont roulant d'ateliers
мостовой разливочный кранpont de coulée
настенный кранgrue d'applique
неподвижный козловой кранgrue fixe à chevalet
неполноповоротный кранgrue à orientation limitée
нога козлового кранаpied de grue portique
обкладка вокруг подземного кранаtabernacle
оборудование краномvalvage
обслуживание кранаconduite de la grue
обслуживающий кранconducteur de grue
обходный кранrobinet à by-pass (напр., насоса)
однобалочный мостовой кранpont roulant monopoutre
подвижная опора кабель-кранаpylône de blondin
паровой запорный кранrobinet d'arrêt de vapeur
паровой подъёмный кранgrue à vapeur
перевалочный кранgrue de transbordement
передвижной кабель-кранblondin mobile
передвижной кранgrue roulante
передвижной кранgrue courante
переносный подъёмный кранgrue portative
плавучий кранponton-bigue
плавучий кранbigue flottante
плавучий кранgrue-ponton
плавучий кранgrue flottante
плечо кранаbras de grue
пневмоколёсный кранgrue sur châssis pneumatique
поворотный башенный кранgrue à tour pivotante
поворотный деррик-кранderrick orientable
поворотный кранgrue à plaque tournante
поворотный кранgrue orientable
поворотный кран со съёмной стрелойgrue tournante à flèche relevable
поворотный кран-укосинаbigue à bras oscillant
поворотный круг кранаplaque à pivot de grue
погрузочный кранgrue de chargement
погрузочный кранchargeuse
подвижная опора кабель-кранаpylône mobile de blondin
подвижная опора кабель-кранаpylône de blondin
подвижный рукав гидравлического кранаbras à giration
подвижный рукав пневматического кранаbras à giration
подкос кранаtirant de grue
подкрановый путь мостового кранаquidange du pont roulant
подъёмная сила кранаpuissance de la grue
подъёмный кранgrue de manœuvre
подъёмный кранgrue de hissage
грузо подъёмный кранgrue
пожарный кранrobinet à feu
пожарный кранhydrant
пожарный кранrobinet d'incendie (на внутренней сети)
пожарный кранrobinet pour lance (на наружной сети)
пожарный кранrobinet d'incendie
пожарный кранhydrante
поливочный кранbouche à eau d'arrosage
полноповоротный кранgrue à orientation totale
полноповоротный стреловой кранpotence à rotation totale
полукозловой кранsemi-portique
полупортальный кранgrue sur semi-portique
полупортальный кранsemi-portique
понтонный кранgrue-ponton
поперечина кранаbec de grue
поперечная балка моста кранаtêtière
Поплавковый кранRobinetterie à flotteur (Joujou)
портал портового грузоподъёмного кранаportique de grue
портал кранаtête du pont
портальный кабель-кранponton à câbles
портальный кранgrue sur portique
портальный козловой кранportique roulant
портальный кранgrue à portique
портальный кран с грузовым крюкомportique à grappin
портовый кранgrue de port
предохранительный кранrobinet de sûreté
пробковый газовый кранrobinet à gaz à carotte
пробковый кранvanne à boulet
пробковый кранvanne à obturateur sphérique
пробковый кранrobinet à tampon
пробковый кран с зажимной гайкойsoupape à noix
пробный кранrobinet-sonde (вакуум-аппарата)
пробный кранrobinet-sonde
пробный кранsoupape d'essai
пробный кранjauge de vapeur
пробный кранjauge
пробный паровой кранjauge de vapeur
пробочный кранrobinet à boisseau
продольная балка мостового кранаsommier de pont
продувочный кранrobinet purgeur
продувочный кранrobinet de purge
проходной кранrobinet à boisseau
радиально передвижной кабель-кранblondin radial
разобщительный кранrobinet d'isolement
разъединительный кранrobinet d'isolement
распределение кранамиdistribution à robinet
распределительный кранrobinet distributeur
распределительный кран гидравлической энергосистемыsélecteur hydraulique
ручной мостовой кранpont roulant à commande à main
самоходный железнодорожный кранautomotrice-grue
самоходный кранgrue automotrice
самоходный кранgrue mobile
самоходный кран на железнодорожном ходу для нормальной колеиgrue automotrice sur voie normale
самоходный паровой кранgrue automotrice à vapeur
сдвоенный мостовой кранpont roulant jumelé
сливной кранrobinet de purge (vleonilh)
сливной кранrobinet déverseur
смазочный кранrobinet de graissage
смесительный кранrégulateur de mitigeur
спускной кранpurgeur
спускной кранrobinet déverseur
спускной кранpurgeoir
спусковой кранrobinet d'évacuation
спусковой кранrobinet d'écoulement
стационарный кабель-кранblondin fixe
стоп-кранrobinet d'urgence
стоп-кранrobinet du frein de secours
стоп-кранstop-vite
стоп-кранrobinet d'arrêt
стопорный кранrobinet d'arrêt
стрела кранаpotence
стрела крана ломаного видаvolée coudée
стреловой кран с гуськомgrue à flèche et à fléchette
стрипперный кранpont stripeur
строительный кранgrue de chantier
строительный кранgrue de bâtiment
судовой грузоподъёмный кранcrône
сферический пробковый кранrobinet à noix sphérique
т укосина кранаbec-de-grue
тележка мостового кранаtrolley
термостатический смесительный кранrobinet mélangeur thermostatique
тормозной кранrobinet de manœuvre du frein
тормозной кранrobinet de commande
тормозной кран следящего действияrobinet de commande progressif
трансмиссионный мостовой кранpont roulant commandé par transmission
треножный кран с поворотной укосинойderrick
трёхходовой кранtriple-valve
укосина кранаpotence
укосина крана ломаного видаvolée coudée
установка кранаvalvage
установка кранаinstallation de grue
установка крана с максимальной высотой крюкаmontage en sapine (стрелы)
ходовая часть подъёмного кранаchariot de pont roulant
шаржирный кранchargeuse
шарнирно-сочленённая стрела кранаvolée coudée
шарнирный кранchargeuse
шаровой кранrobinet à boule
шаровой кранrobinet à bille
шланговый кранrobinet de boyau
электрический подъёмный кранgrue électrique
якорная кран-балкаgrue d'ancre

Get short URL