| Subject | Russian | French |
| med. | абсцесс, приводящий к некрозу и деструкции костной ткани | ossifluence |
| med. | акриловый костный цемент | ciment osseux acrylique |
| med. | акушерские костные щипцы | basiotribe |
| med. | аномальные костные мозоли | cals anormaux |
| med. | аплазия костного мозга | myélose globale aplastique |
| med. | аплазия костного мозга | panmyélophtise |
| med. | аплазия костного мозга | aplasie médullaire |
| med. | аппарат костной проводимости | appareil de conductibilité osseuse |
| med. | асептический костный некроз эпифиза головки бедра | maladie de Perthes |
| med. | аспирационная биопсия костного мозга | biopsie sternale |
| med. | Ассоциация доноров костного мозга | Association de donneurs de mœlle |
| med.appl. | аудиограмма костной проводимости | audiogramme de conduction osseuse |
| med. | банк костного мозга | banque de moelle osseuse |
| med. | биопсия костного мозга | biopsie ostéomédullaire (Koshka na okoshke) |
| dentist. | воспаление костного мозга | ostéomyélite |
| agric. | воспаление костного мозга | ostéomyélite (Osteomyelitis) |
| pathol., obs. | воспаление костного мозга и надкостницы | périostéo-medullite |
| agric. | воспаление костной ткани | ostéite (Osteitis) |
| gen. | воспаление костной ткани | ostéite |
| med. | воспаление надкостницы и костного мозга | périostéomédullite |
| med.appl. | высокочастотная костно-тканевая аудиометрия | audiométrie de tissu osseux à hautes fréquences |
| med. | гениопластика с иссечением избытка костной ткани по вертикали | génioplastie de soustraction conjuguée |
| med. | гениопластика с костной пластикой | génioplastie d'addition |
| dentist. | гениопластика с костной пластинкой | génioplastie d'addition |
| med. | гениопластика с удалением избытка костной ткани | génioplastie de soustraction pure |
| med., obs. | гигантская клетка костного мозга | myéloplaxe |
| med. | гигантская костная клетка | ostéoclaste |
| med. | гигантская костная клетка | ostéophage |
| med. | гигантская костная клетка | myéloplaxe |
| dentist. | декальцинация костной ткани | halistérèse |
| dentist. | дистальное костное поражение | lésion osseuse distale |
| med. | доброкачественная костная киста | kyste bénin des os |
| med. | донорство костного мозга | don de moelle osseuse |
| nucl.phys., med. | допустимая костная доза | dose de tolérance pour les os |
| nucl.phys., med. | допустимая костная доза | dose admissible aux os |
| gen. | желатинозный костный мозг | moelle grise |
| gen. | жировой жёлтый костный мозг | moelle jaune |
| med. | жёлтый костный мозг | moelle osseuse jaune |
| med.appl. | зажим для костного стержня улитки | pince pour la columelle |
| med. | злокачественная костная плазмоцитома | myélome plasmocytaire malin |
| med. | избыточная костная мозоль | cal hypertrophique |
| med. | избыточная костная мозоль | cal exubérant |
| geol. | известковый туф с костными остатками | ostéide |
| mining. | известковый туф с содержанием костных останков | ostéide |
| surg. | иммобилизация отломков костей костными имплантатами | enchevillement |
| med. | инфаркт костной ткани | infarctus osseux |
| dentist. | иссечение избытка костной ткани по вертикали | soustraction conjugée (на нижней челюсти) |
| med. | иссечение избытка костной ткани по вертикали | soustraction conjuguée (на нижней челюсти) |
| med. | клетка костного мозга | cellule médullaire |
| agric. | клетка костной ткани | ostéocyte |
| dentist. | коллагеновые волокна костной ткани | osséine |
| med. | костная анестезия | anesthésie osseuse |
| dentist. | костная атрофия | dissolution de l'os |
| pathol., obs. | костная бель | ostéodynie |
| med. | костная биопсия | biopsie osseuse |
| med. | костная денсиметрия | densimétrie osseuse |
| radiol. | Костная денситометрия | densitométrie osseuse (SvetlanaC) |
| med. | костная деформация при рахите | nouure |
| dentist. | костная дисплазия | dysplasie osseuse |
| nucl.phys., OHS | костная доза | dose aux os |
| med.appl. | костная дрель | perforateur à os |
| anim.husb. | костная зола | cendre d'os |
| med. | костная игла | aiguille à os (vleonilh) |
| med. | костная игла | spicule (при опухоли кости) |
| biol. | костная карцинома | carcinome osseux |
| med.appl. | костная керамика | céramique d'os |
| dentist. | костная киста | kyste osseux |
| med. | костная киста с кровянистым содержимым | kyste anevrysmal |
| med. | костная клетка | ostéocyte |
| med. | костная клетка | cellule osseuse |
| med.appl. | костная ложа | curette trachante |
| med.appl. | костная ложа | curette à os |
| tech. | костная ложка | curette à os tranchante |
| dentist. | костная ложка | cuillère de Danis (для выскабливания кости) |
| med. | костная ложка | cuiller de Danis (для выскабливания кости) |
| med. | костная масса | masse osseuse (I. Havkin) |
| surg., obs. | костная мозоль | ostéotyle |
| med. | костная мозоль | cal osseux |
| food.ind. | костная мука | poudre d'os |
| agric. | костная мука | farine d'os |
| tech. | костная мука | poudre d'os |
| dentist. | костная невралгия | ostéonévralgie |
| agric. | костная опухоль | ostéome (Osteoma) |
| agric. | костная опухоль остеома | tumeur osseuse (Osteoma) |
| dentist. | костная основа | trame osseuse |
| dentist. | костная перегородка | paroi osseuse |
| med. | костная перегородка носа | septum nasal osseux |
| med. | костная перегородка носа | cloison nasale |
| dentist. | костная перекладина | lamelle fondamentale |
| trav. | костная пещера | caverne d'os |
| dentist. | костная пила | râpe à os |
| surg., obs. | костная пила | scie à os |
| dentist. | костная пластика | greffe osseuse |
| med. | костная пластика | ostéoplastie |
| dentist. | костная пластина | table osseuse |
| med.appl. | костная пластина | plaque à os |
| geol. | костная пластина | plaque osseuse |
| med.appl. | костная пластина с круглыми отверстиями | plaque à trous ronds |
| med. | костная плотность | densité osseuse (I. Havkin) |
| med. | костная поверхность | surface osseuse (I. Havkin) |
| med., obs. | костная проводимость | conduction osseuse |
| biol. | костная проводимость | conduction osseuse (CO vleonilh) |
| med.appl. | костная проволока | fil osseux |
| med.appl. | костная проволока | fil d'acier |
| med. | костная резекция | recoupe osseuse (Corinne Presma) |
| med. | костная резорбция | résorption osseuse (I. Havkin) |
| med. | костная резорбция | résorption de l'os (I. Havkin) |
| biol. | костная саркома | ostéosarcome |
| med. | костная синдактилия | syndactylie osseuse |
| med. | костная система | système osseux |
| med. | костная структура | structure osseuse (I. Havkin) |
| med. | костная тканевая инженерия | ingénierie du tissu osseux (Sergei Aprelikov) |
| gen. | костная ткань | tissu osseux |
| dentist. | костная ткань альвеолы | alvéole osseuse |
| med. | костная улитка | limaçon osseux |
| dentist. | костная хирургия | chirurgie osseuse |
| food.ind. | костная часть | partie osseuse (мясного отруба) |
| med. | костная часть | partie osseuse (перегородки носа) |
| med. | костная часть лица | partie osseuse de la face |
| paleont. | костная чешуя | écaille osseuse |
| dentist. | костная эндотелиома | endothéliome osseux |
| med. | костно-мышечная система | système musculo-squelettique (I. Havkin) |
| med. | костно-мышечная система | système musculosquelettique (Morning93) |
| med. | костно-мышечная система | système locomoteur (I. Havkin) |
| med. | костно-мышечный | ostéo-musculaire |
| gen. | костно-мышечный | musculo-squelettique (StudentPFUR) |
| med. | костно-надкостничные лоскуты | greffes ostéopériostiques (трансплантаты) |
| med. | костно-пластическая ампутация голени по Виру | amputation de Bier |
| med. | костно-пластическая трепанация черепа | craniotomie ostéoplastique |
| dentist. | костно-суставное заболевание | ostéo-arthropathie |
| med. | костно-суставной | ostéo-articulaire |
| med. | костно-суставной панариций | panaris ostéo-articulaire |
| med. | костно-суставной туберкулёз | tuberculose osseuse |
| gen. | костно-суставной туберкулёз | mal de Pott |
| med. | костно-суставные повреждения | lésions ostéo-articulaires |
| med. | костно-фиброзный | ostéofibreux |
| med. | костно-хрящевой | ostéocartilagineux |
| med. | костно-хрящевой | ostéochondral |
| med. | костно-хрящевой | chondrostéen |
| med. | костно-хрящевой экзостоз | ecchondrose |
| med. | костно-хрящевой экзостоз | exostose ostéo-cartilagineuse |
| med. | костно-хрящевой экзостоз | ecchondrome |
| orthop. | костное ложе | lit osseux (eugeene1979) |
| trucks | костное масло | huile d'os |
| med. | костное новообразование в тканях глаза | ophtalmolithe |
| dentist. | костное нёбо | palais osseux |
| med. | костное окно | fenêtre osseuse (Mikhail.Ivanovich) |
| dentist. | костное осложнение | complication osseuse |
| inf. | костное разрастание | bec-de-perroquet |
| med. | костное разрастание | ostéophyte |
| dentist. | костное разрежение | raréfaction osseuse |
| med.appl. | костное шило | alêne à os |
| agric. | костные ганоидные рыбы | ostéoganoïdes (Holostei) |
| ichtyol. | костные ганоиды | holostéens |
| med.appl. | костные кусачки | pince coupante |
| dentist. | костные кусачки | cisaille |
| med.appl. | костные кусачки Листона | pince coupante à os de Liston |
| med. | костные нежизнеспособные фрагменты | fragments osseux dévitalisés |
| med.appl. | костные ножницы | cisailles pour os |
| surg., obs. | костные ножницы | cisailles à os |
| med., tech. | костные ножницы | sécateur |
| dentist. | костные носовые раковины | fosse nasales osseuses (хоаны) |
| med. | костные носовые раковины | fosses nasales osseuses (хоаны) |
| gen. | костные останки | calcius (еще не превратившиеся в пепел при кремации и подлежащие измельчению I. Havkin) |
| med. | костные полукружные каналы | canaux semi-circulaires osseux |
| med. | костные разрастания | barre ostéophytique |
| ichtyol. | костные рыбы | poisson |
| ichtyol. | костные рыбы | poissons d'eau douce Osteichthyes |
| ichtyol. | костные рыбы | poissons osseux (Osteichthyes) |
| ichtyol. | костные рыбы | Poissons d'eau douce nca Osteichthyes |
| ichtyol. | костные рыбы | Poissons téléostéens nca Osteichthyes |
| paleont. | костные рыбы | Ostéichthyens |
| ichtyol. | костные рыбы донные | Poissons de fond nca Osteichthyes |
| ichtyol. | костные рыбы морские | Poissons marins nca Osteichthyes |
| ichtyol. | костные рыбы морские | poissons marins Osteichthyes |
| ichtyol. | костные рыбы пелагические | Poissons pélagiques nca Osteichthyes |
| ichtyol. | костные рыбы пелагические | poissons pélagiques Osteichthyes |
| med., obs. | костные щипцы | pince à esquilles (для извлечения костных осколков) |
| med.appl. | костные щипцы | forceps muni de crochets |
| med. | костные щипцы | pince gouge |
| dentist. | костные щипцы | pince-gouge |
| med. | костные щипцы | pince de Trotter |
| med.appl. | костные щипцы | pince à préhension pour os |
| gen. | костные щипцы | davier |
| med. | костные щипцы Гоффмана | pince de Hoffmann |
| tech. | костные щипцы-кусачки | pince-gouge à os |
| med.appl. | костный аналог | os artificiel |
| med.appl. | костный аналог | analogue osseux |
| med. | костный анкилоз | synostose |
| med. | костный анкилоз | ankylose osseuse |
| med.appl. | костный банк | banque d'os |
| food.ind. | костный бульон | bouillon d'os |
| surg., obs. | костный бурав | vilbrequin |
| med.appl. | костный вибратор | vibrateur osseux |
| med.appl. | костный вибратор | ossivibrateur |
| med.appl. | костный винт | vis à os |
| anat. | костный выступ | saillie |
| anat. | костный выступ | promontoire |
| anat. | костный выступ | saillie osseuse |
| med.appl. | костный гвоздь | broche clou à fracture |
| med.appl. | костный гвоздь | broche à fracture |
| med.appl. | костный гвоздь | clou à os |
| med.appl. | костный гвоздь по Пальмеру | clou à os de Palmer |
| dentist. | костный гребень | crête osseuse |
| food.ind. | костный желатин | gélatine osseuse |
| food.ind. | костный желатин | gélatine d'os |
| chem. | костный жир | graisse d'os |
| food.ind. | костный жир | suif d'os |
| food.ind. | костный жир | graisse d'os |
| geol. | костный жир | suif d'os |
| med.appl. | костный жом | broyeur d'os |
| med. | костный канал евстахиевой трубы | canal osseux de la trompe |
| dentist. | костный кариес | carie des os |
| anim.husb. | костный клей | osséine |
| chem. | костный клей | colle d'os |
| gen. | костный клей | colle d'os |
| food.ind. | костный коллаген | ostéine |
| food.ind. | костный коллаген | osséine |
| anat., obs. | костный край суставной впадины | sourcil cotyloïdien |
| med. | костный кружок | rondelle osseuse (лоскут после краниотомии корончатой фрезой) |
| med.appl. | костный крючок | forceps muni de crochets |
| med.appl. | костный крючок | crochet de réduction |
| med. | костный лабиринт | labyrinthe osseux |
| dentist. | костный леонтиаз лица | léontiasis ossea |
| med. | костный лоскут | volet osseux (после краниотомии) |
| dentist. | костный маргинальный гребень | crête osseuse marginale |
| med. | костный метаболизм | métabolisme osseux |
| dentist. | костный метастаз | métastase osseuse |
| anat., obs. | костный мозг | moelle des os |
| tech. | костный мозг | moelle osseuse |
| gen. | костный мозг | moelle |
| med.appl. | костный молоток | marteau à os |
| dentist. | костный мыс хоан | promontoire des fosses nasales |
| med.appl. | костный напильник | lime pour chirurgie osseuse |
| pathol., obs. | костный нарост | ostéide |
| med. | костный нарост | exostose |
| dentist. | костный некроз | nécrose osseuse |
| dentist. | костный остов ротовой полости | charpente osseuse de la cavité buccale |
| food.ind. | костный отруб | coupe osseuse (мяса) |
| med. | костный панариций | panaris osseux |
| med.appl. | костный подъёмник | levier à os |
| med.appl. | костный подъёмник по Дедериху | levier à os de Dederich |
| biol. | костный рак | cancer osseux |
| med.appl. | костный распатор | rugine à os |
| surg. | костный распил | coupe osseuse (I. Havkin) |
| med.appl. | костный рашпиль | râpe pour chirurgie osseuse |
| med.appl. | костный рашпиль Путти | râpe osseuse de Putti |
| med. | костный ретрактор | rétracteur de Percy |
| dentist. | костный рефлекс | réflexe osseux |
| med. | костный свищ | fistule osseuse |
| med. | костный свод нёба | voûte palatine osseuse |
| dentist. | костный сегмент | segment osseux |
| food.ind. | костный скелет | squelette osseux (рыбы) |
| anat. | костный слуховой проход | conduit osseux (Koshka na okoshke) |
| dentist. | костный трансплантат | os greffé (Motyacat) |
| dentist. | костный туберкулёз | tuberculose osseuse |
| med. | костный туберкулёз | ostéite caséeuse |
| chem. | костный уголь | charbon d'os |
| agric. | костный уголь | charbon animal |
| agric. | костный уголь | noguet animal |
| met. | костный уголь | animal noir |
| agric. | костный уголь | noir d'os (I. Havkin) |
| med.appl. | костный цемент | ciment d'os |
| med. | костный шов | suture osseuse |
| food.ind. | костный щиток | bouclier (на боковой линии рыбы) |
| med.appl. | костный элеватор | élévateur d'os |
| dentist. | костный элеватор | élévatoire |
| med. | красный костный мозг | moelle osseuse rouge |
| med.appl. | кривая костной проводимости | courbe de conduction osseuse |
| med.appl. | криоконсервированный костный мозг | moelle osseuse cryopréservée |
| med. | кровотечение из костной ткани | ostéorragie |
| med.appl. | круглая гвоздь для костного мозга с крючком | broche ronde pour enclouage centro-médullaire à crochet |
| med. | лизис костной ткани | lyse osseuse |
| histol., obs. | лимфатическая клетка костного мозга | médullocelle |
| med. | лимфоцит, происходящий из костного мозга | lymphocyte B |
| food.ind. | машина для фасовки костных мясных отрубов | dispositif à sectionner les parties osseuses de la viande |
| food.ind. | медуллярный костный мозг | moelle médullaire |
| med. | минеральная плотность костной ткани | densité minérale osseuse (Koshka na okoshke) |
| agric. | молодая клетка костной ткани | ostéoblaste |
| pathol., obs. | мягкая миелогенная костная саркома | fongus médullaire |
| food.ind. | мясные и костные крошки | râpure de viande et os (при распиловке туш и отрубов) |
| food.ind. | мясо-костная мука | farine de viande osseuse |
| med. | наличие мегалобластов в костном мозгу | mégaloblastose médullaire |
| surg., obs. | наложение отломков друг на друга при костных переломах | chevauchement |
| dentist. | направленная регенерация костной ткани | régénération osseuse guidée |
| anat., obs. | наружная костная пластинка улитки | lame des contours |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов с разламыванием костных сращений | brisement forcé |
| surg., obs. | насильственное выпрямление анкилозированных суставов с разрывом костных сращений | brisement forcé |
| surg., obs. | насильственное выпрямление косо сросшихся переломов с разламыванием костных сращений | brisement forcé |
| surg., obs. | насильственное выпрямление косо сросшихся переломов с разрывом костных сращений | brisement forcé |
| med.appl. | натяжное устройство для костной проволоки | tendeur serre-fil |
| gen. | неправильно образовавшаяся костная мозоль | cal vicieux |
| dentist. | новообразованная костная субстанция | ostéoïde (не обызвествляющаяся) |
| med.appl. | ножницы для разрезания костной проволоки | ciseaux pour couper le fil osseux |
| med. | об абсцессе, расплавляющем костную ткань | ossifluent |
| food.ind. | обезжиренная костная мука | poudre d'os dégraissée |
| food.ind. | обесклеенная костная мука | poudre d'os dégélatinée |
| med. | обладающий сродством к костному мозгу | myélotrope |
| med. | обнажение корней зубов при заболеваниях пародонта в результате рассасывания вокруг них костной ткани | déhiscence osseuse |
| dentist. | обнажить костный гребень | laisser la crête osseuse à nu |
| dentist. | образование и развитие костной ткани | ostéogénie |
| gen. | образование костной ткани | ostéogénie |
| gen. | образование костной ткани | ostéogénèse |
| dentist. | образующий костную ткань | ostéogénique |
| gen. | образующий костную ткань | ostéogène |
| med. | образующийся в селезёнке и костном мозгу | spléno-myélogène |
| dentist. | оперативное соединение костных отломков | ostéosynthèse |
| surg., obs. | оперативное удаление костного осколка | esquillotomie |
| dentist. | опухоль из зрелой костной ткани | ostéome |
| med. | остеома 1. опухоль из зрелой костной ткани | ostéome |
| med. | остистый таз с костными наростами | akanthopelvis (vleonilh) |
| med. | острая костная атрофия | maladie de Sudeck |
| med. | острая посттравматическая костная атрофия | maladie de Leriche |
| med. | отверстие костной ампулы полукружного канала | orifice ampullaire (уха) |
| anat., obs. | относящийся к костному мозгу | médullaire |
| med. | относящийся к костному мозгу | myéloïde |
| med. | относящийся ко всем клеткам костного мозга | panmyéloïde |
| med. | пангемоцитопения при нарушении функции костного мозга | pancytopénie d'origine centrale |
| med. | панцитопения при нарушении функции костного мозга | pancytopénie d'origine centrale |
| med. | патологический костный нарост | ostéochondrophyte |
| pathol., obs. | патологическое уплотнение костной ткани наподобие слоновой кости | éburnation |
| med. | перелом таза с потерей непрерывности его костных структур | délabrement pelvien |
| dentist. | пересадка кости на оживлённую костную поверхность | greffe en "onlay" |
| dentist. | пересадка кости на оживлённую костную поверхность | greffe apposée |
| gen. | пересадка костной ткани | greffe osseuse |
| gen. | плотность костной ткани | densité du tissu osseux (ROGER YOUNG) |
| gen. | плотность костной ткани | densité osseuse (ROGER YOUNG) |
| dentist. | подвергаться костному преобразованию | subir une transformation osseuse |
| med. | поражающий или угнетающий костный мозг | myélotoxique |
| med. | поражение костно-дисковых образований позвоночника | lésion ostéodiscale (при остеохондрозе, спондилёзе) |
| med.appl. | порог костной проводимости | seuil auditif de conduction osseux |
| med. | порочная костная мозоль | cal vicieux |
| med. | потеря костной массы | perte de la masse osseuse (I. Havkin) |
| med. | потеря костной массы | perte osseuse (I. Havkin) |
| acoust. | приёмник с костной проводимостью | récepteur à conduction osseuse |
| dentist. | прогрессирующая резорбция костной ткани зубных альвеол | résorption progressive des tissus osseux des alvéoles dentaires |
| med. | пункция костного мозга | myélographie |
| med. | раздел медицины, изучающий болезни костной системы | ostéopathologie |
| med. | размягчение костной ткани | ostéomalacie |
| med. | разрушающий костную ткань | ostéolytique |
| med. | разрушающий костную ткань | ossivore |
| med. | разрушение костной ткани | ostéolyse |
| dentist. | рассасывание костной ткани | ostéolyse |
| med. | расстройство развития костной ткани | dysostose |
| med. | реконструкция I пальца кисти с помощью кожно-костного лоскута | opération d'Albée-Neuhauser |
| med. | склероз костного мозга | myélosclérose |
| med. | склеротический костный метастаз | métastase ostéoplastique |
| surg. | скрепление отломков костей костными имплантатами | enchevillement |
| med. | содержание плазмоцитов в костном мозгу | plasmocytose médullaire |
| med.appl. | сонограмма костного рельефа | sonogramme de relief osseux |
| med. | спиральная костная пластинка | lame des contours (улитки) |
| gen. | способствующий образованию костной ткани | ostéogène |
| med. | стеноз, обусловленный костным образованием | sténose ostiale |
| med. | структура костной ткани | structure osseuse (I. Havkin) |
| nat.res. | сцинтиграфия костного мозга | scintigraphie de la moelle osseuse |
| acoust. | телефон костной проводимости | ostéophone |
| acoust. | телефон костной проводимости | ossivibrateur |
| med. | техника инструментальной акуметрии, основанная на измерении абсолютной костной проводимости | épreuve de Bing |
| med. | трансплантат костного мозга | greffe de moelle |
| med.appl. | трансплантация костного мозга | greffe de moelle |
| surg. | устройство для соединения костных обломков | coapteur |
| med. | фиксация перелома стержнями или костными имплантатами | enchevillement |
| med.appl. | хранилище для костной ткани | banque d'os |
| med. | чахотка костного мозга | panmyélophtise |
| med. | чахотка костного мозга | myélose globale aplastique |
| med.appl. | шлюз для костной ткани | entonnoir à os |
| med.appl. | штыковое костное вогнутое долото | ciseau gouge à baïonnette |
| dentist. | щипцы для удаления костных отломков | pince à séquestre (секвестров) |
| tech. | элеватор для костных операций | écarteur pour opérations sur les os |
| food.ind. | эпифизарный костный мозг | moelle épiphysaire |
