DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing контактная | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
med.appl.афакическая контактная линзаlentille de contact pour aphakie
med.appl.бандажная контактная линзаlentille souple à visée thérapeutique
med.appl.бандажная контактная линзаlentille de contact thérapeutique
med.appl.биторическая контактная линзаverre de contact bi-torique
med.appl.бифокальная контактная линзаverre de contact bifocal
med.appl.бифокальная контактная линзаverre de contact à double foyer
med.appl.биэллиптическая контактная линзаlentille de contact bi-elliptique
tech.вилочная контактная частьporte-broches (соединителя)
chem.внутренняя контактная разность потенциаловpotentiel galvanique
med.appl.внутриполостная контактная терапияthérapie intracavitaire de contact
el., el.tract.воздушная контактная сетьligne aérienne de contact
el., el.tract.воздушная контактная сеть с цепной подвескойcaténaire
el., el.tract.воздушная контактная сеть с цепной подвескойligne caténaire
med.appl.высокогидрофильная контактная линзаverre de contact très hydrophile
med.appl.газопроницаемая гибридная контактная линзаlentille de contact hybride perméable aux gaz
med.appl.газопроницаемая контактная линзаlentille de contact perméable aux gaz
med.appl.гибридная контактная линзаlentille de contact hybride
med.appl.гидрогелевая контактная линзаlentille de contact en hydrogel
med.appl.гидрофильная контактная линзаlentille de contact hydrophile
med.appl.гидрофобная мягкая контактная линзаverre de contact souple hydrophobe
med.appl.двукратная изогнутая контактная линзаverre de contact bicourbé
el., el.tract.двухпроводная контактная сетьcaténaire bifilaire
tech.двухпроводная контактная сетьligne de contact aérienne à deux fils
med.appl.дифракционная контактная линзаlentille de contact diffractive
med.appl.жёсткая контактная линзаlentille de contact dure
med.appl.жёсткая пробная контактная линзаlentille d'essai dure
forestr.измерительная контактная плашка микрометраtouche d'un micromètre
med.appl.кислородопроницаемая контактная линзаlentille de contact perméable à l'oxygène
med.appl.коллагеновая контактная линзаverre de contact en collagène
med.appl.коническая контактная линзаlentille de contact conique
tech.контактная авторадиографияautoradiographie par contact
med.контактная аллергияhypersensibilité de contact
med.контактная аллергияallergie de contact
med.контактная анестезияanesthésie de contact (при орошении анестетиком слизистых оболочек)
el.контактная арматураarmature de contact
el.контактная вилкаfiche à broche
tech.контактная вставкаpatin
el.контактная вставкаcuiller de contact
tech.контактная вставкаsabot (токоприёмника)
el.контактная вставкаcuillère de contact (плавкая)
tech.контактная вставкаarchet (токоприёмника)
el.контактная втулкаprise de courant femelle
trucksконтактная втулкаdouille de contact
trucksконтактная гайка свечиécrou de connexion de la bougie
math.контактная геометрияgéométrie de contact
el.контактная головкаchape de roulette de contact
ITконтактная головкаtête à contact
automat.контактная магнитная головкаtête de contact
construct.контактная градирняtour de réfrigération à contact
automat.контактная группаensemble des contacts
automat.контактная группаgroupe de contacts
ITконтактная группаensemble de contacts
org.name.Контактная группаGroupe de contact
astr.контактная двойнаяbinaire en contact
astr.контактная двойнаяdouble en contact
tech.контактная двойная звездаbinaire étroite
tech.контактная двойная звездаbinaire en contact
weld.контактная дуговая сваркаsoudage à l'arc par résistance (I. Havkin)
construct.контактная задачаproblème de Hertz
construct.контактная задачаproblème de contact
ITконтактная записьécriture à contact
construct.контактная зонаzone de contact
comp., MSконтактная зонаsurface d'exposition
tech.контактная зонаbande de contact
ITконтактная иглаaiguille de contact
chem.контактная индукцияinduction mutuelle
gen.контактная информацияcoordonnées personnelles (elenajouja)
gen.контактная информацияcontact (Sherlocat)
ed.контактная информацияinformations de contact (ROGER YOUNG)
formalконтактная информацияcoordonnées (coordonnées des centres d'examen - контактная информация экзаменационных центров kopeika)
formalконтактная информацияcoordonnées (kopeika)
ed.контактная информацияinformation de contact (ROGER YOUNG)
gen.контактная информацияcoordonées (YuriTranslator)
gen.контактная информацияdétails de contact (Valtranslation)
formalконтактная информация экзаменационных центровcoordonnées des centres d'examen (Alex_Odeychuk)
el.контактная камераchambre de contact
tech.контактная клавишаtouche de contact
textileконтактная кнопкаbouton de contact
med.контактная коагуляция инфракрасным излучениемcoagulation infra-rouge de contact (при эндоскопической остановке кровотечении)
weld.контактная колодкаmâchoire
tech.контактная колодкаbarrette de raccordement
weld.контактная колодкаmâchoire de serrage
weld.контактная колодкаmâchoire des étaux
el.контактная колодкаserre-fils
tech.контактная колодкаbloc de contacts
avia.контактная колодкаbloc de contact
weld.контактная колодка с кольцевой выемкойmâchoire de serrage avec échancrure annulaire
weld.контактная колодка с кольцевым гнездомmâchoire de serrage avec échancrure annulaire
weld.контактная колодка с призматическим гнездомmâchoire de serrage avec échancrure prismatique
weld.контактная колодка с призматической выемкойmâchoire de serrage avec échancrure prismatique
construct.контактная конденсацияcondensation par contact d'air
polygr.контактная копировкаtirage par contact
polygr.контактная копияcopie directe
polygr.контактная копияcopie par contact
polygr.контактная копия на металлеcopie par contact sur métal
el.контактная коробкаboîtier à contacts
met.контактная коррозияcorrosion bimétallique
met.контактная коррозияcorrosion par contact
avia.контактная коррозияcorrosion de contact
math.контактная лагранжева системаsystème lagrangien de contact
el.контактная ламельlame de contact
trucksконтактная ламельlamelle de contact
med.контактная линзаlentille cornéenne
med.appl.контактная линзаlentille prothèse de contact
ophtalm.контактная линзаverre de contact (Sergei Aprelikov)
med.appl.контактная линзаlentille verre de contact
gen.контактная линзаlentille de contact (vleonilh)
med.appl.контактная линза витрэктомииlentille de contact à vitrectomie
med.appl.контактная линза Гольдманнаverre de Goldmann à gonioscopie
med.appl.контактная линза для гониоскопииverre de contact à gonioscopie
med.appl.контактная линза для исследования глазного днаverre de contact à l'infundibulum
med.appl.контактная линза для исследования глазного днаverre de contact à fond de l'œil
med.appl.контактная линза для удаления стекловидного телаlentille de contact à vitrectomie
med.appl.контактная линза из материала без ХЕМАlentille de contact libre de HEMA
med.appl.контактная линза из ХЕМАlentille de contact en HEMA
med.appl.контактная линза одноразового примененияlentille de contact jetable
med.appl.контактная линза, очищанная энзимомverre de contact épuré à l'enzyme
med.appl.контактная линза с магнитной поисковой катушкойverre de contact avec bobine exploratrice magnétique
med.appl.контактная линза с периферической оптикойverre de contact à optique périphérique
med.appl.контактная линза с центральным ближним теломlentille de contact avec partie centrale pour vision rapprochée
med.appl.контактная линза со собственной линзойverre de contact lenticulaire
avia.контактная линияligne de prise de courant
el.контактная линия двойной цепной подвескиcaténaire à porteur auxiliaire
el.контактная линия с цепной подвескойligne caténaire
el.контактная линия с цепной подвеской зигзагамиcaténaire polygonale
med.appl.контактная литая линзаlentille de contact moulée
med.appl.контактная литая линзаlentille de contact coulée
med.контактная лучевая терапияradiothérapie de contact
radioконтактная маскаmasque à contact
polygr.контактная маскаmasque par contact
geol.контактная массаmasse de contact
chem.контактная микрорадиографияmicroradiographie de contact
mil.контактная минаmine à mise de feu automatique par contact
mil.контактная минаmine à contact
mil.контактная минаtorpille vigilante
mil.контактная минаmine de contact
med.appl.контактная моделированная линзаlentille de contact modelée
tech.контактная морозилкаcongélateur par contact
food.ind.контактная морозилка с двусторонним замораживаниемcongélateur par double contact
el.контактная нагрузкаcharge de contact
el.контактная накладкаBarrettes de raccordement (ROGER YOUNG)
el.контактная накладкаcuiller de contact
el.контактная накладкаplaque de contact
tech.контактная накладкаpastille de contact
gen.контактная накладка для размыкания цепиBarrette de coupure de mise à la terre (ROGER YOUNG)
gen.контактная накладка для размыкания цепиbarrette de coupure de terre (ROGER YOUNG)
trucksконтактная ножка нагрузочной вилкиpointe de contact du contrôleur de batterie
tech.контактная обоймаcollier de contact
O&G. tech.контактная обработка призабойной зоныtraitement de contact
oilконтактная очисткаraffinage par contact
comp.контактная панель для установки микросхемsocle à califourchon
weld.контактная педальpédale-contact
med.контактная передачаtransmission par contact (инфекции)
ITконтактная печатьimpression par contact
polygr.контактная печатьreproduction en transparence
polygr.контактная печатьcopie
tech.контактная печатьtirage par contact
tech.контактная печатьcopie par contact
automat.контактная схемная пирамидаpyramide de contact
tech.контактная планкаplaque de contact
avia.контактная пластинаbloc de contact
avia.контактная пластинаbloc de contact (коммутатора)
tech.контактная пластинаpatin
tech.контактная пластинаtouche de contact
astronaut.контактная пластинаbanc de contacts
tech.контактная пластинаsabot (токоприёмника)
tech.контактная пластинаplaque de contact
el.контактная пластинаlame de contact
comp.контактная пластинаcosse à souder
tech.контактная пластина врубного контактаcouteau
tech.контактная пластина разъединителяcouteau de sectionneur
O&Gконтактная пластинкаplatine (I. Havkin)
tech.контактная пластинкаplaque de contact
tech.контактная пластинкаpastille de contact (цоколя электрической лампы)
el.контактная пластинка цоколяplot
weld.контактная плитаplaque de contact
tech.контактная плита скороморозильного аппаратаplateau de refroidissement
tech.контактная плита скороморозильного аппаратаplateau de congélation
food.ind.контактная плита скороморозильного аппаратаplateau congélateur
tech.контактная плита скороморозильного аппаратаplaque de congélateur
construct.контактная плоскостьsurface de contact (соединения на высокопрочных болтах, du joint à boulons à haute résistance)
comp.контактная площадкаilôt de branchement (чип, puce)
radioконтактная площадкаplot de soudure (интегральной схемы)
build.struct.контактная площадкаsurface de contact
comp.контактная площадкаplot (de boîtier)
comp.контактная площадкаpoint de contact
comp.контактная площадкаîle de bondage
comp.контактная площадкаgalette à contacts
mil., arm.veh.контактная площадьsurface de contact
pack.контактная площадьsuperficie de contact
mil., arm.veh.контактная поверхностьsurface de raccordement
pack.контактная поверхностьsurface de friction
med.контактная поверхностьface de contact (зуба)
hydr.контактная поверхностьinterface
auto.контактная поверхностьaire de contact (I. Havkin)
lawконтактная поверхностьzone de contact (ROGER YOUNG)
met.контактная поверхностьsurface de contact
pack.контактная поверхностьsurface de frottement
dentist.контактная поверхность зубаsurface de contact d'une dent
hydr.контактная поверхность между бетоном и скалойjoint béton-rocher
chem.контактная поверхность теплообменаsurface de chauffe par contact
comp.контактная поверхность чипаtache à contact de puce
comp.контактная поверхность чипаsurface à contact de puce
el.контактная поверхность щёткиsurface de frottement
weld.контактная поверхность электродаsurface travaillante de l'électrode
tech.контактная поверхность электродаpointe d'électrode (для точечной сварки)
weld.контактная поверхность электродаsurface de contact de l'électrode
mech.eng.контактная подкладкаplot
GOST.контактная помехаbrouillage de contact (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser)
tech.контактная пробкаbouchon de contact
cablesконтактная проволока экранаfil de continuité
mil., arm.veh.контактная пружинаressort du contact
antenn.контактная пружинаchercheur
met.контактная пружинаressort de contact
antenn.контактная пружинаfil de contact
comp.контактная пружинаlame de contact
comp.контактная пружинаressort contacteur
phys.контактная пружина в переходе "металл — полупроводник"whisker
radioконтактная пружинкаchercheur (кристаллического детектора)
math.контактная псевдогруппаpseudo-groupe de contact
nucl.phys., med.контактная радиографияradiographie de contact
nucl.phys., med.контактная радиографияradiographie par contact
phys.контактная разность потенциаловforce électromotrice de contact
radioконтактная разность потенциаловdifférence de potentiel de contact
automat.контактная разность потенциаловdifférence de potentiel de contacts
radioконтактная разность потенциаловpotentiel de contact
el.контактная разность потенциаловbarrière de potentiel au contact
el.контактная разность потенциаловdifférence des potentiels de contact
chem.контактная разность потенциаловdifférence de potentiels au contact
tech.контактная разность потенциаловpotentiel de contact (на границе двух сред)
anal.chem.контактная разность потенциаловdifférence de potentiel de Volta
anal.chem.контактная разность потенциаловtension de Volta
magn.контактная разность потенциаловtension de contact terme déconseillé
antenn.контактная разность потенциаловdifférence de potentiel au contact
avia.контактная распределительная коробкаcoffret de manœuvre à contacteurs
tech.контактная реакцияréaction de contact
med.appl.контактная рентгеновская терапияthérapie de contact
med.appl.контактная рентгеновская терапияrôntgenothérapie de contact
med.контактная рентгенографияplésioradiographie
dentist.контактная рентгенотерапияrœntgenthérapie de contact
med.контактная рентгенотерапияroentgenthérapie de contact
el.контактная розеткаprise de courant femelle
mech.eng.контактная роликовая сваркаsoudage aux galets
automat.контактная рукояткаlevier de contact
tech.контактная сваркаsoudage électrique par résistance
weld.контактная сваркаsoudage par résistance (сварка с применением давления, при которой используется тепло, выделяющееся в контакте свариваемых частей при прохождении электрического тока vleonilh)
tech.контактная сваркаsoudure à résistance
met.контактная сваркаsoudage par contacts
tech.контактная сваркаsoudage par résistance
avia.контактная сваркаsoudure par résistance
met.контактная сварка сопротивлениемsoudage par résistance
weld.контактная сварочная машина с вертикальными электродамиmachine de soudage à électrodes verticales
weld.контактная сварочная машина с горизонтальными электродамиmachine de soudage à électrodes horizontales
commun.контактная секция искателяarc de contacts
commun.контактная секция искателяarc de broches
chem.контактная серная кислотаacide sulfurique de contact
tech.контактная сетьligne aérienne
tech.контактная сетьligne de contact
el.контактная сетьréseau de trolley
tech.контактная сетьligne de prise de courant
construct.контактная сетьligne de prise du courant
gen.контактная сетьcaténaire
el.контактная сеть метрополитенаréseau de métro
el., el.tract.контактная сеть с косой цепной подвескойcaténaire inclinée
el., el.tract.контактная сеть с транспозициейcaténaire à transposition
el.контактная сеть с цепной подвескойcaténaire (r313)
tech.контактная сеть с цепной подвескойligne de contact à suspension caténaire
phys.контактная силаforce de contact
el.контактная системаsystème à contacts
tech.контактная системаgroupe de contacts
agric.контактная система зажиганияsystème d'allumage à contact
astr.контактная система микрометраsystème de contact du micromètre
mech.eng.контактная следящая системаasservissement à contacts
plast.контактная смолаrésine de contact
nat.res.контактная стабилизацияcontact-stabilisation
el.контактная стойкаserre-fil
tech.контактная стойкаserre-fils
trucksконтактная стойка релеmontant de contact du relais
el.контактная сторонаcôté des contacts
math.контактная структураstructure de contact
mech.eng.контактная стыковая сваркаsoudage bout à bout par contact
construct.контактная сушилкаséchoir de contact
food.ind.контактная сушилкаséchoir contact
chem.контактная сушилкаséchoir par contact
el.контактная схемаschéma de contacts
math.контактная схемаcircuit de contacts
chem.контактная тарелкаplateau de contact
pack.контактная тепловая сваркаthermosoudure par procédé de contact
pack.контактная тепловая сваркаsoudage par procédé de contact
med.appl.контактная терапияthérapie de contact
med.appl.контактная терапияrôntgenothérapie de contact
med.appl.контактная терапия по Шаулуtraitement de contact selon Chaoul
med.appl.контактная терапия радионуклидомthérapie de contact par radionucléide
chem.контактная термопараthermocouple de contact
med.контактная токсичностьtoxicité de contact
math.контактная точкаpoint de contact
el.контактная траверсаtraverse conductrice
el.контактная траверсаplaque conductrice
tech.контактная траверсаpont support de contact
chem.контактная трубкаtube de contact
antenn.контактная рентгеновская трубкаtube de contact
met.контактная усталостьfatigue de contact
math.контактная формаforme de contact (ssn)
polygr.контактная фотокопияphotocopie par contact
radioконтактная фотолитографияphotolithographie par contact
chem.контактная фотопечатьtirage par contact
met.контактная фрикционная усталостьfatigue à friction de contact
hydr.контактная цементацияinjection du liaison
hydr.контактная цементацияinjection du collage
el.контактная частьélément de contact
weld.контактная часть электродаextrémité de la pointe
el.контактная шайбаrondelle de contact
geol.контактная щекаmâchoire de contact
tech.контактная щёткаfrotteur
automat.контактная щёткаbalai de mise à la terre (для замыкания на землю)
tech.контактная щёткаbalai de contact
el.контактная щёткаbalai de frottant
el.контактная щёткаbalai de frotteur
gen.контактная щёткаfrottoir (электрической машины)
automat.контактная щётка релеbras de relais
el.контактная ЭДСforce électromotrice de contact
tech.контактная эдсforce de contact
tech.контактная э.д.с.force de contact
med.контактная экземаeczéma de contact
dentist.контактная экзема губeczéma de contact des lèvres
el.контактная электризацияélectrisation par contact
radioконтактная электродвижущая силаforce électromotrice de contact
el.контактная электродвижущая силаforce électromotrice de contact
tech.контактная электродвижущая силаforce de contact
mech.eng.контактная электросваркаsoudage électrique avec métal d'apport
weld.контактная электросваркаsoudage électrique par résistance
tech.контактная электросварка впритык на месте укладкиsoudure bout à bout par résistance "in situ"
met.контактная электросварка сопротивлениемsoudage électrique par résistance
dentist.контактная эпидемияépidémie de contact
med.appl.концентрическая контактная линзаlentille de contact concentrique
el.косая цепная контактная линияcaténaire ondulée
med.appl.косметическая контактная линзаcoque à but cosmétique
med.appl.косметическая склеральная контактная линзаverre de contact scléral cosmétique
med.appl.лентикулярная контактная линзаverre de contact lenticulaire
med.appl.многократная изогнутая контактная линзаlentille de contact multicourbée
med.appl.многофокальная двоякопреломляющая контактная линзаlentille de contact multifocale biréfringente
med.appl.мягкая контактная линзаlentille souple
med.appl.мягкая контактная линзаlentille de contact souple
med.appl.мягкая контактная линза для длительного ношенияlentille de contact en port prolongé
dentist.непосредственная контактная инфекцияinfection par contact direct
med.appl.непропускающая контактная линза для ультрафиолетовых лучейverre de contact imperméable au rayonnement ultraviolet
weld.нижняя контактная плитаplaque de contact inférieure
el.одинарная контактная линияligne de contact simple
tech.однопроводная контактная сетьligne de contact aérienne à un fil
med.appl.окклюзионная контактная линзаverre de contact occlusif
med.appl.окончатая мягкая контактная линзаlentille de contact souple perforée
med.appl.окончатая мягкая контактная линзаlentille de contact souple fenêtrée
med.appl.окрашенная контактная линзаlentille de contact teintée
weld.плоская контактная поверхность электродаsurface de contact plane de l'électrode
med.appl.подводная контактная линзаlentille de contact pour plongées
math.почти контактная структураstructure cocomplexe
construct.простая контактная подвескаsuspension simple à contact
med.прямая контактная инфекцияinfection par contact direct
med.appl.радужная контактная линзаlentille de contact iridienne
math.релейно-контактная схемаcircuit de commutation
tech.розеточная контактная частьporte-douilles (соединителя)
el.сдвоенная контактная линияligne de contact double
el.сетевая контактная розеткаprise de secteur
med.appl.склеральная контактная линзаverre de contact scléral
tech.сменная контактная пластинаplaque de glissement changeable (воздушной стрелки проводов)
tech.стыковая контактная сваркаsoudure par étincelles
weld.стыковая контактная сваркаsoudage en bout par résistance (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов vleonilh)
met.стыковая контактная сварка оплавлениемsoudage par étincelle
med.appl.суперпроницаемая жёсткая контактная линзаverre de contact dur superperméable
weld.сферическая контактная поверхность электродаsurface de contact sphérique de l'électrode
weld.сферическая контактная поверхность электродаdôme
med.appl.терапевтическая контактная линзаlentille souple à visée thérapeutique
med.appl.терапевтическая контактная линзаlentille de contact thérapeutique
med.appl.торическая контактная линзаverre de contact torique
met.торцовая контактная сварка сопротивлениемsoudage par résistance en bout
weld.точечная контактная сваркаsoudage par points (контактная сварка, при которой сварное соединение получается между торцами электродов, передающих усилие сжатия vleonilh)
el.троллейбусная контактная линияligne trolleybus
el.троллейбусная контактная сетьréseau de trolleybus
med.appl.трёхкратная изогнутая контактная линзаverre de contact tricourbé
met.ударно-контактная сваркаsoudage par percussion
med.appl.ультратонкая мягкая контактная линзаlentille souple ultramince
med.appl.ультратонкая мягкая контактная линзаlentille de contact souple ultramince
gen.цепная контактная линияcaténaire
construct.цепная контактная подвескаsuspension caténaire à contact
med.appl.шлифованная контактная линзаverre de contact poli
weld.шовная контактная сваркаsoudage par résistance à la molette (vleonilh)
weld.шовная контактная сваркаsoudage à la molette (vleonilh)
weld.шовная контактная сваркаsoudage au galet (контактная сварка, при которой соединение свариваемых частей происходит между вращающимися дисковыми электродами, передающими усилие сжатия vleonilh)
tech.штепсельная контактная втулкаalvéole