| Subject | Russian | French |
| el. | бассейн компенсирующего регулирования | bassin de compensation |
| met. | боковая прокладка, компенсирующая износ | plaque d'usure latérale |
| forestr. | бум. компенсирующий слой | couche compensatrice |
| nat.res. | водохранилище компенсирующего регулирования | réservoir de compensation |
| tech. | вращающаяся компенсирующая призма | tambour prismatique (скоростной киносъёмочной камеры) |
| astronaut. | высотный компенсирующий костюм | vêtement pressurisé |
| tech. | высотный компенсирующий костюм | combinaison pressurisée |
| avia. | высотный компенсирующий костюм | tenue antivide |
| astronaut. | высотный частично компенсирующий костюм | vêtement sous pression couvrant une partie du corps |
| avia. | компенсировать, балансировать | compenser |
| avia. | компенсировать вырабатывание топлива | compenser la consommation de carburant (для сохранения центровки) |
| mining. | компенсировать высоту | ravancer (при рудничном транспорте) |
| avia. | компенсировать девиацию | compenser la déviation (магнитного компаса) |
| radio | компенсировать затухание | compenser l'affaiblissement |
| avia. | компенсировать возможные изменения ветра | pallier la variation de vent |
| trucks | компенсировать износ | rattraper l'usure |
| trucks | компенсировать износ | compenser l'usure |
| avia. | компенсировать компас | compenser un compas |
| energ.ind. | компенсировать нестабильность выработки энергии на солнечных и ветровых электростанциях | combler les intermittences du solaire et de l'éolien (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| fin. | компенсировать себя за какие-л. потери | se rembourser |
| fin. | компенсировать убытки | dédommager |
| mech.eng. | компенсирующая деталь | pièce de compensation |
| IT | компенсирующая задержка | retard de compensation |
| automat. | компенсирующая задержка | délai de compensation |
| tech. | компенсирующая задержка | retard compensant |
| IMF. | компенсирующая запись | inscription de contrepartie |
| IMF. | компенсирующая запись | poste de contrepartie |
| IMF. | компенсирующая запись | écriture compensatoire |
| IMF. | компенсирующая запись | contre-inscription |
| IMF. | компенсирующая запись | contre-écriture |
| IMF. | компенсирующая запись | inscription compensatoire |
| IMF. | компенсирующая запись | poste d'ajustement |
| IMF. | компенсирующая запись | écriture de contrepartie |
| radio | компенсирующая индуктивность | inductance de compensation |
| radio | компенсирующая катушка | bobine de compensation |
| radio | компенсирующая катушка | bobine de crête |
| med.appl. | компенсирующая катушка | bobine de shim |
| radio | компенсирующая катушка | bobine de correction |
| tech. | компенсирующая катушка | bobine compensatrice |
| tech. | компенсирующая линия | ligne d'équilibrage |
| tech. | компенсирующая линия | canalisation d'équilibrage |
| tech. | компенсирующая лётная перчатка | gantelet pressurisé |
| tech. | компенсирующая маска | masque compensateur |
| el. | компенсирующая мощность | puissance de compensation |
| mech.eng. | компенсирующая муфта | joint de dilatation |
| tech. | компенсирующая муфта | joint de dilatation (труб) |
| mech.eng. | компенсирующая муфта | manchon de dilatation |
| tech. | компенсирующая муфта | accouplement mobile |
| hydr. | компенсирующая насосная станция | station du pompage de compensation |
| radio | компенсирующая обмотка | enroulement compensateur |
| tech. | компенсирующая оптика | compensateur optique |
| tech. | компенсирующая пластинка | plaque compensatrice |
| tech. | компенсирующая пластинка | plaque de compensation |
| tech. | компенсирующая пластинка | lame compensatrice |
| avia. | компенсирующая поверхность | compensation |
| mech.eng. | компенсирующая подкладка | élément d'appoint |
| mech.eng. | компенсирующая подкладка | pièce de compensation |
| tech. | компенсирующая прокладка | cale de compensation (Nadiya07) |
| agric. | компенсирующая пружина | ressort compensateur |
| tech. | компенсирующая рейка | crémaillère de compensation (регулятора реактивного сопла турбореактивного двигателя) |
| avia. | компенсирующая рейка | crémaillère de compensation |
| comp. | компенсирующая схема | égalisateur |
| tech. | компенсирующая схема | circuit compensateur |
| tech. | компенсирующая схема | circuit de compensation |
| comp. | компенсирующая схема | compensateur |
| avia. | компенсирующая тяга | bielle de compensation |
| chem. | компенсирующая усадку цемента | élément compensateur |
| nucl.phys., med. | компенсирующая фольга | feuille compensatrice |
| el. | компенсирующая ёмкость | capacité de compensatrice |
| el. | компенсирующая ёмкость | capacité d'équilibre |
| el. | компенсирующая ёмкость | capacité de compensation |
| avia. | компенсирующая ёмкость | capacité d'équilibrage |
| astronaut. | компенсирующая ёмкость нейтрализации | capacité d'équilibre |
| construct. | компенсирующее водохранилище | bassin de compensation |
| astronaut. | компенсирующее действие | action compensatrice |
| tech. | компенсирующее зеркало | miroir compensateur |
| radio | компенсирующее искажение | contre-distorsion |
| el. | компенсирующее напряжение | tension de correction |
| el. | компенсирующее напряжение | tension de compensation |
| radio | компенсирующее поле | champ correcteur |
| radio | компенсирующее поле | champ compensateur |
| automat. | компенсирующее приспособление | appareil compensateur |
| radio | компенсирующее реактивное сопротивление | réactance correctrice |
| radio | компенсирующее реактивное сопротивление | réactance compensatrice |
| tech. | компенсирующее сопротивление | résistance compensatrice |
| phys. | компенсирующее сопротивление | résistance de compensation |
| comp. | компенсирующее сопротивление | résistance d’équilibrage |
| hydr. | компенсирующее течение | courant du déversement |
| trucks | компенсирующее устройство | dispositif compensateur |
| mech.eng. | компенсирующее устройство | appareil compensateur |
| mech.eng. | компенсирующее устройство | dispositif de compensation |
| mech.eng. | компенсирующее устройство | organe de compensation |
| hydr. | компенсирующее устройство | dispositif du compensation |
| gen. | компенсирующее устройство | compensateur |
| eng. | компенсирующее устройство трубопровода | compensateurs des dilatations thermiques des pipe-lines |
| commun. | компенсирующее устройство фидера | dispositif d'équilibrage du feeder |
| mech.eng. | компенсирующие допуски | cumul de tolérances (размерной цепи) |
| hi.energ. | компенсирующие катушки | enroulements correcteurs |
| avia. | компенсирующие лётные перчатки | gantelets pressurisés |
| comp. | компенсирующие ошибки | erreurs compensées |
| textile | компенсирующий автоматический товарный регулятор | régulateur d'enroulement à compensation automatique |
| tech. | компенсирующий балансир | balancier compensateur |
| radio | компенсирующий влияние ёмкости | anticapacitif |
| cinema | компенсирующий добавок | régénérateur (к обрабатывающему раствору) |
| tech. | компенсирующий добавок | bain de renouvellement (к обрабатываемому раствору) |
| avia. | компенсирующий золотник | tiroir compensateur |
| el. | компенсирующий импульс | impulsion de compensation |
| comp., MS | компенсирующий ингредиент | substance de compensation |
| phys. | компенсирующий источник | source compensatrice |
| mech.eng. | компенсирующий клапан | vanne compensatrice |
| mech.eng. | компенсирующий клапан | valve de compensation |
| O&G. tech. | компенсирующий клапан | soupape de compensation |
| phys. | компенсирующий клин | coin compensateur |
| radio | компенсирующий конденсатор | condensateur de compensation |
| radio | компенсирующий конденсатор | condensateur d'équilibrage |
| radio | компенсирующий контур | circuit de compensation |
| radio | компенсирующий контур | circuit compensateur |
| radio | компенсирующий контур | circuit correcteur |
| astronaut. | компенсирующий костюм | combinaison pressurisée |
| avia. | компенсирующий костюм | vêtement pressurisé |
| trucks | компенсирующий магнит | aimant correcteur |
| tech. | компенсирующий магнит | aimant compensateur |
| phys. | компенсирующий окуляр | oculaire compensateur |
| gen. | компенсирующий орган | organe vicariant |
| mech.eng. | компенсирующий патрон с пружиной для метчика | portée à ressort |
| mech.eng. | компенсирующий поршень | piston compensateur |
| IT | компенсирующий потенциометр | potentiomètre de balancement |
| O&G. tech. | компенсирующий потенциометр | potentiomètre ajustable |
| el. | компенсирующий реактор | bobine de compensation |
| comp. | компенсирующий регистр | registre d'égalisation |
| radio | компенсирующий резистор | résistance de correction |
| radio | компенсирующий резистор | résistance compensatrice |
| comp. | компенсирующий резистор | résistance de compensation |
| construct. | компенсирующий укороченный рельс | rail compensateur (на кривой) |
| astronaut. | компенсирующий сигнал | signal de compensation |
| commun., TV | компенсирующий сигнал | signal de correction (тёмного пятна) |
| phys. | компенсирующий стержень | barre de compensation |
| tech. | компенсирующий ток | courant compensateur |
| textile | компенсирующий тормозной прибор | frein de compensation |
| tech. | компенсирующий фильтр | filtre compensateur |
| tech. | компенсирующий фильтр | filtre de compensation |
| радиоакт. | компенсирующий фильтр | filtre égalisateur |
| hydr. | компенсирующий цилиндр | cylindre d'équilibrage |
| el. | компенсирующий элемент | élément de compensation |
| el. | компенсирующий элемент | élément compensateur |
| construct. | комплексное компенсирующее устройство | dispositif de compensation complexe |
| meteorol. | нисходящий компенсирующий поток | courant descendant de restitution |
| met. | прокладка, компенсирующая износ | plaque d'usure |
| tech. | расширяющаяся добавка к бетону, компенсирующая усадку цемента | élément compensateur |
| trucks | реечное рулевое управление с компенсирующими пружинами | direction à crémaillère avec ressorts compensateurs |
| trucks | стабилизатор с компенсирующей пружиной | stabilisateur à ressort compensateur |
| mil. | стремиться компенсировать относительное превосходство | pallier à l'infériorité (противника) |
| gen. | сумма, компенсирующая разницу в стоимости | soulte (при обмене и т.п.) |
| tech. | цилиндр, компенсирующий нагрузку на оси | cylindre égalisateur de la charge des essieux |
