Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing калька | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
survey.армированная калькаcalque armé
forestr.бумага-основа для диазотипной калькиpapier brut pour diazotypie
forestr.бумажная диазотипная светочувствительная калькаpapier calque sensibilisé
geol.бумажная калькаpapier à calquer
forestr.бумажная калькаpapier servant à calquer
construct.бумажная калькаpapier calque
gen.бумажная калькаépair
mech.eng.калька в рулонеpapier fin transparent en rouleau
survey.калька высотcalque des cotes
construct.калька высотcalque d'altitudes
survey.калька генерализацииcalque de généralisation
survey.калька дешифрирования аэрофотоснимкаcalque d'interprétation
survey.калька для графического построенияcalque de construction
survey.калька кадастрового планаcalque du plan cadastral
polygr.калька контура рисункаcopie noire
survey.калька контуровcalque des détails planimétriques
construct.калька контуровcalque des contours
survey.калька корректурыcalque de révision
survey.калька на тканевой основеcalque satiné
O&G. tech.калька, накладываемая на картуcalque-report
survey.калька направленийcalque d'identification
tech.калька направленийcalque de restitution (для фототрансформирования аэроснимков)
survey.калька оценочного планаcalque du plan d'estimation
tech.калька подлинникаcalque original
survey.калька подписей названийcalque des écritures
construct.карандашная калькаpapier calque pour crayon
O&G. tech.копирование на кальку напр. картыdécalquage
gen.копировать на калькеcontre-tirer
mech.eng.копировать на калькуcalquer
O&G. tech.копировать на кальку напр. картуdécalquer
mech.eng.копия чертежа на калькеcalque
polygr.копия на калькеcalque
ling.лексическая калькаcalque lexical (ssn)
ling.лингвистическая калькаcalque (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
ling.лингвистическая калькаcalque linguistique (образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы ssn)
survey.лист калькиfeuille de papier calque
forestr.миллиметровая калькаpapier calque millimétré
forestr.мягкая бумажная калькаpapier cristal assoupli
construct.на кальку копированиеreproduction contre calque
construct.на кальку копированиеreproduction sur calque
forestr.непрозрачная бумажная калькаpapier cristal opaque
mech.eng.обрезка кальки по форматуbordage des calques
mech.eng.подлинник на калькеcalque original
mech.eng.полотняная калькаtoile à calquer
forestr.полупрозрачная бумажная калькаpapier cristal opalin
forestr.прозрачная бумажная калькаpapier cristal transparent
forestr.прозрачная бумажная калькаpapier calque translucide
mech.eng.рулон калькиpapier fin transparent en rouleau
ling.семантическая калькаcalque sémantique (слово, которое получило новое, переносное значение под влиянием иностранного слова (заимствование переносного значения слова) ssn)
geol.снимать копию на калькуcalquer
gen.снимать на калькуdécalquer
gen.снимать на калькуcalquer
survey.составление калькиétablissement du calque (высот)
mil.схема на калькеcalque-report (для накладывания на карту)
mil.схема на кальке с нанесённой обстановкойcalque renseigné
forestr.фольга, наслоённая на бумажную калькуfeuille métallique stratifiée au papier cristal
ling.фразеологическая калькаcalque phraséologique (пословный перевод фразеологизма ssn)
mil.чертёж на калькеcalque-report (для накладывания на карту)
mech.eng.чертёж на калькеdessin sur calque
mil.чертёж на калькеcalque
forestr.чертёжная калькаpapier calque
construct.чертёжная калькаpapier calque à dessin
tech.чертёжная калькаpapier à calquer
pack.чертёжная калькаpapier transparent

Get short URL