| Subject | Russian | French |
| comp. | аттестация навыков использования информационных и коммуникационных технологий | C2i (certificat informatique et internet оса) |
| comp. | аттестация навыков использования информационных и коммуникационных технологий | C2i ((certificat informatique et internet) оса) |
| IT | аудит информационных технологий | audit informatique (z484z) |
| IT | аудит информационных технологий | auditeur informatique (z484z) |
| busin. | аутсорсинг информационных технологий | infogérance (ravic) |
| IT | быть специалистом в сфере информационных технологий | être dans l'informatique (sophistt) |
| fin. | бюджет на информационные технологии | budget informatique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | в области информационных технологий | de la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | в области информационных технологий | dans le domaine informatique (Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий | dans la Tech (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | в сфере информационных технологий США | dans la Tech américaine (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий | écosystème (Alex_Odeychuk) |
| progr. | взаимосвязанная система программных проектов и информационных технологий | un écosystème logiciel (Alex_Odeychuk) |
| IT | внедрение информационных технологий | le développement du numérique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| labor.org. | генеральная дирекция по промышленности, информационным технологиям и почтам | DIGITIP (Фр. vleonilh) |
| IT | гигант в области информационно-коммуникационных технологий | le géant du net (financial-engineer) |
| polit. | государственный секретариат по информационным технологиям | le secrétariat d'État chargé du Numérique (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | государственный секретарь по информационным технологиям | le Secrétaire d'État au numérique (Ouest-France, 2019) |
| polit. | государственный секретарь по информационным технологиям | le secrétaire d'Etat chargé du Numérique (Paris Match, 2018) |
| org.name. | Группа по информационным технологиям и регистрации данных | Groupe de la technologie de l'information et des dossiers courants |
| IMF. | Департамент информационных технологий | Département des technologies de l'information |
| gen. | ДЕПАРТАМЕНТ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ | Département des technologies de l'information |
| inet. | доступ к новым информационным технологиям | accès aux nouvelles technologies de l'information (sophistt) |
| EU. | Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информационных технологий | Programme européen stratégique de recherche et de développement dans le domaine des technologies de l'information ESPRIT (ЭСПРИТ vleonilh) |
| environ. | индустрия информационных технологий | industrie informatique (Сектор экономики, комплекс предприятий которого осуществляет проектирование, производство и реализацию электронных машин, предназначенных обрабатывать машиночитаемую информацию или данные для каких-либо целей в соответствии с программой или набором инструкций, а также технологий и материалов, используемых в работе таких машин, например, устройства памяти, терминалы, периферийное оборудование) |
| comp. | информационная и коммуникационная технология | technologie d'information et communication |
| comp. | информационная панель (Технология, которая обеспечивает доступ сотрудника к его личной информации и информации, необходимой ему в работе в частности, к рабочим документам, электронной почте, планам и задачам, данным на внешних сетевых узлах и внутренней корпоративной информации. | kiosque numérique (@NGEL) |
| UN | информационная сеть по малоотходным и безотходным технологиям | Réseau sur les techniques peu polluantes ou sans déchets |
| comp. | информационная технология | technologie d'information |
| comp. | информационная технология | technologie de traitement d'information |
| environ. | информационная технология | technologie de l'information (Системы, оборудование, компоненты и программные средства, необходимые для обеспечения получения, переработки и хранения информации в центрах человеческой деятельности (в быту, в офисе, на заводе и пр.), использование которых обычно требует применения электроники и сходных технологий) |
| IMF. | информационная технология | technologies de l'information |
| IT | информационная технология | numérique (fiuri2) |
| tech. | информационная технология | technique de l'informatique |
| gen. | информационная технология | technique de l'informatique (kee46) |
| IT | информационно-коммуникационные технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационно-коммуникационные технологии | technologies de l'information et de la communication TIC (TaniaTs) |
| ed. | Информационно-коммуникационные технологии в образовании | Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement (Lena2) |
| IT | информационные системы и технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | информационные технологии | les outils et les procédés informatiques (Iricha) |
| IT | информационные технологии | la tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | информационные технологии | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IT | информационные технологии | outils numériques (milklineep) |
| IT | информационные технологии | technologies de l'information (TaniaTs) |
| stat. | информационные технологии | informatique |
| gen. | информационные технологии | techniques f de l'informatique (Iricha) |
| gen. | Информационные технологии визуализации | Technologies de visualisation de l'information (ROGER YOUNG) |
| IT | информационные технологии и компьютерные науки | numérique et sciences informatiques (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| UN | Комитет по информационной технологии | Comité de l'informatisation |
| IT | компании в области информационных технологий | entreprises de la tech (Alex_Odeychuk) |
| UN, agric. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| org.name. | Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологиям | Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles |
| gen. | министерство информационных технологий и связи | ministère des technologies de l'information et des communications (rousse-russe) |
| org.name. | Национальная комиссия по делам информационных технологий и правам человека | Commission Nationale de l'Informatique et des libertés (Andy) |
| ed. | начать изучать основы информационных технологий | s'initier au numérique (Le Monde Informatique, 2018) |
| GOST. | оборудование информационных технологий | appareils de traitement de l'information (ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| busin. | Объединение предприятий Агория:Ассоциация предприятий чёрной металлургии, металлообработки, пластмасс, механических конструкций, электротехники, электроники и информационных технологий и связи, транспортных средств) | Agoria, de multisector federatie in de technologische industrie l (Voledemar) |
| ecol. | объём выбросов парниковых газов, связанный с сектором информационных и коммуникационных технологий | l'empreinte carbone du numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Отдел информационно-коммуникационной и космической технологии | Division des technologies de l'information, des communications et de l'espace |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Division de l'informatique |
| org.name. | Отдел информационных технологий | Division des technologies de l'information |
| org.name. | Подотдел информационных технологий децентрализованных отделений | Sous-Division des technologies de l'information pour les bureaux décentralisés |
| EU. | Программа Сообщества в области информационной технологии и телекоммуникаций в автодорожном транспорте | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique du transport routier et des télécommunications DRIVE (ДРАЙВ vleonilh) |
| IT | профессионал в сфере информационных технологий | professionnel de l'IT (sophistt) |
| IT | разработка информационной технологии | générer informatique |
| IT | руководители компаний в области информационных технологий | leaders d'entreprises de la tech (Alex_Odeychuk) |
| IT | руководители компаний в области информационных технологий | leaders d'entreprises Tech (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий | les grands patrons de la tech mondiale (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | руководители крупнейших компаний мира в области информационных технологий | les grands patrons de la tech mondiale (Alex_Odeychuk) |
| IT | рынок информационных технологий | marché des technologies (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| IT | рынок информационных технологий | marché de l'informatique (Le Monde, 2018) |
| IT | сектор информационных и коммуникационных технологий | numérique (совокупность организаций, занимающихся экономической деятельностью, связанной с производством информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) и оказанием услуг в этой сфере // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IT | сектор информационных технологий | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий | Réseau de technologies de l'information et des communications |
| IMF. | Служба информационных технологий | Services des technologies de l'information |
| org.name. | Служба управления информационными системами и средствами информационно-коммуникационных технологий ИС/ИКТ для реализации проектов | Service de la gouvernance et des projets relatifs aux systèmes d'information et aux technologies de l'information et des communications |
| UN, account. | Совет по информационно-коммуникационным технологиям | Comité de l`informatique et de la télématique |
| UN | Совещание экспертов по информационным системам в области экологически безопасных технологий | Réunion d'experts sur les systèmes d'information relatifs aux techniques écologiquement rationnelles |
| law | Современные информационные технологии | technologies modernes de l'information (ROGER YOUNG) |
| IT | специалист по информационным технологиям | professionnel de l'IT (sophistt) |
| org.name. | Старший сотрудник по информационным технологиям | Fonctionnaire principal spécialiste des technologies de l'information |
| labor.org. | стратегический совет по информационным технологиям | Conseil Stratégique des Technologies de l'Information (Фр. vleonilh) |
| labor.org. | стратегический совет по информационным технологиям | CSTI (Фр. vleonilh) |
| UN, polit. | стратегия в области информационной технологии | stratégie d'informatisation |
| UN, polit. | Стратегия обеспечения услугами в области информационных технологий | stratégie concertée en matière de services informatiques |
| IT | сфера информационных технологий | numérique (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| IT | сфера информационных технологий | la filière informatique (Alex_Odeychuk) |
| IT | сфера информационных технологий | secteur technologique (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | сфера информационных технологий | le numérique (francetvinfo.fr Alex_Odeychuk) |
| construct. | технология информационного моделирования объектов | Modélisation de l'information de construction (Sergei Aprelikov) |
| corp.gov. | управление информационными технологиями | gouvernance informatique |
| dat.proc. | управление рисками в сфере информационных технологий | gestion des risques informatiques |
| IT | управляющий парком информационных технологий | gestionnaire de parc informatique (z484z) |
| IT | услуги в сфере информационных технологий | services informatiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций | Service fédéral de surveillance en matière des communications, technologies de l'information et médias (Sygil) |
