издалека

Terms containing издалека | all forms

Subject	Russian	French
gen.	видеть издалека	voir de loin
gen.	видеть издалека	voir venir
gen.	Cвояк свояка видит издалека	Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (luciee)
gen.	начать издалека	s'y prendre de très loin (разговор marimarina)
gen.	начать издалека	remonter au déluge
gen.	начаться издалека	reprendre de plus haut
idiom.	рыбак рыбака видит издалека	les oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage (ROGER YOUNG)
proverb	рыбак рыбака видит издалека	qui se ressemble s'assemble
gen.	рыбак рыбака видит издалека	Un pêcheur peut dire à un autre pêcheur de loin. (ROGER YOUNG)
proverb	рыбак рыбака видит издалека	ils s'-dent comme larrons en foire
proverb	рыбак рыбака видит издалека	ils s'entendent comme larrons en foire
gen.	рыбак рыбака видит издалека	Qui se ressemblent s'assemblent. Littéral. (ROGER YOUNG)
gen.	Свояк свояка видит издалека	Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (luciee)
gen.	Свояк свояка видит издалека	Il n'y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud (Toute personne trouve chaussure à son pied)(Si laide soit-elle, une fille trouve toujours un mari.) luciee)