| Russian | French |
| балка, нагруженная на изгиб | poutre chargée par flexion |
| балка, нагруженная на изгиб | pièce chargée par flexion |
| балка равного сопротивления изгибу | poutre d'égale résistance à la flexion |
| вал, работающий на знакопеременный изгиб | arbre travaillant à la flexion alternée |
| вал, работающий на изгиб | arbre travaillant à la flexion |
| временное сопротивление изгибу | flexibilité |
| деталь, работающая на изгиб | pièce travaillant à la flexion |
| деталь, работающая со статической нагрузкой на изгиб | pièce travaillant statiquement à la flexion |
| деформация изгиба | déformation de flexion |
| деформация изгиба | déformation de courbure |
| динамический изгиб | flexion dynamique |
| жёсткость при продольном изгибе | rigidité au flambage |
| заклёпочное соединение, работающее на изгиб | rivure sollicitée par un moment de flexion |
| изгиб инструмента | flexion de l'outil |
| изгиб детали при вращении | fléchissement en rotation |
| изгиб с кручением | flexion rotative |
| изгиб с кручением | flexion avec torsion |
| изгиб с растяжением | flexion avec traction |
| изгиб с сжатием | flexion avec compression |
| изгиб со срезывающим усилием | flexion avec effort tranchant |
| изгиб стержня | flexion de la barre |
| испытание на знакопеременный изгиб | essai de flexion alternée |
| испытание на изгиб | expérience de cintrage |
| испытание на изгиб | examen de cintrage |
| испытание на изгиб | essai de cintrage |
| испытание на изгиб при вращении | essai de flexion rotative |
| испытание на усталость изгибом пои вращении | essai de fatigue par flexion rotative |
| косой изгиб | flexion oblique |
| косой изгиб | flexion déviée |
| косынка, работающая на изгиб | gousset avec flexion |
| кручение с изгибом | torsion avec flexion |
| линия изгиба | trait de cambrage |
| линия изгиба | ligne de cambrage |
| место изгиба | point de pliage |
| модуль упругости при изгибе | module d'élasticité en flexion |
| момент инерции изгиба | moment d'inertie de flexion |
| момент сопротивления при изгибе | module de résistance à la flexion |
| нагрузка при изгибе | charge de flexion |
| нагрузка при продольном изгибе | charge au flambage |
| напряжение изгиба | contrainte de flexion |
| напряжение при изгибе | contrainte d'incurvation (ремня) |
| напряжение при поперечном изгибе | effort transversal |
| напряжение при продольном изгибе | tension de flambage |
| напряжение при продольном изгибе | contrainte de flambement |
| нейтральная линия при изгибе | axe neutre de flexion |
| S-образный изгиб | double courbure |
| ось, работающая на изгиб | axe travaillant à l'a flexion |
| переменный изгиб | flexion variable (при многократном циклическом изменении нагрузки) |
| плоский изгиб | flexion plane |
| плоскость изгиба | plan de flexion |
| показатель сопротивления на изгиб-кручение | caractéristique de flexion-torsion |
| поперечный изгиб | flexion latérale |
| предел выносливости при знакопеременном изгибе | résistance aux flexions alternées |
| предел прочности на изгиб | limite de flexion |
| прибор для испытаний металлических образцов на изгиб | flectomètre |
| проверка на изгиб | vérification à la flexion |
| проверка на продольный изгиб | vérification au flambage |
| продольная деформация изгиба | déformation de flambage |
| продольный изгиб | flexion longitudinale |
| продольный изгиб | flambement simple |
| продольный изгиб | flambement |
| продольный изгиб балки | flambement de ia poutre |
| продольный изгиб при сжатии | flexion axiale par compression |
| продольный изгиб с перегибом | flambement avec flexion |
| простой изгиб | flexion simple |
| прочность при динамическом изгибе | résistance à la flexion par choc |
| прочность при изгибе | résistance à la flexion |
| прочность при изгибе | résistance au pliage |
| прочность при изгибе | flexibilité |
| прочность при многократном изгибе | contrainte de fatigue en flexion répétée |
| прочность при продольном изгибе | résistance à la flexion longitudinale |
| прочность при продольном изгибе | résistance au flambage |
| прочность при ударном изгибе | résistance à la flexion par choc |
| пружина изгиба | ressort de flexion |
| работающий на изгиб | arbre soumis à la flexion |
| работающий на изгиб | arbre fléchi |
| разрушение при изгибе | rupture à la flexion |
| расчёт на изгиб | calcul de flexion |
| рессора, работающая на изгиб | ressort de flexion |
| рычаг, тарированный на изгиб | barre de flexion tarée |
| сжатие при изгибе | compression due à la flexion |
| сложный изгиб | flexion complexe |
| сопротивление изгибу гибкой передачи | flexion du lien par incurvation |
| способность к деформации изгиба | capacité de pliage |
| статический изгиб | flexion statique |
| тело равного сопротивления изгибу | solide d'égale résistance à la flexion |
| упругость при изгибе | élasticité à la flexion |
| уравнение подбора сечений при изгибе | équation d'équarrissage à la flexion |
| усталость ремня от изгиба | fatigue d'incurvation |
| усталость при продольном изгибе | fatigue au flambage |
| устранение продольного изгиба | suppression du flambage |
| центр изгиба | centre de flexion |
| элемент конструкции, работающий на изгиб | élément fléchi |
| энергия изгиба | énergie de flexion |
| энергия изгиба пружины | énergie de flexion d'un ressort |
