| Subject | Russian | French |
| polit. | антигуманная идеология | idéologie inhumaine |
| polit. | бороться против любых влияний буржуазной идеологии | lutter contre toute action de l'idéologie bourgeoise |
| polit. | борьба в области идеологии | bataille idéologique |
| polit. | борьба в области идеологии | combat idéologique |
| polit. | борьба в области идеологии | lutte idéologique |
| polit. | борьба двух идеологий | affrontement de deux idéologies |
| polit. | борьба двух идеологий | lutte de deux idéologies |
| polit. | борьба идеологий | bataille idéologique |
| polit. | борьба идеологий | combat idéologique |
| polit. | борьба идеологий | lutte idéologique |
| polit. | борьба против буржуазной идеологии | lutte contre l'idéologie bourgeoise |
| polit. | борьба с буржуазной идеологией | lutte contre l'idéologie bourgeoise |
| polit. | борьба с проявлениями чуждой идеологии | lutte contre les manifestations d'une idéologie qui nous est étrangère |
| polit. | буржуазная идеология | idéologie bourgeoise |
| polit. | влияние буржуазной идеологии | influence de l'idéologie bourgeoise |
| polit. | влияние идеологии | influence de idéologique |
| polit. | влияние идеологии | influence de l'idéologie |
| polit. | военная идеология | idéologie de guerre |
| polit. | воздействие идеологии | influence idéologique |
| polit., soviet. | воспитание в духе коммунистической идеологии | formation dans l'esprit de l'idéologie communiste |
| polit., soviet. | воспитание в духе коммунистической идеологии | éducation dans l'esprit de l'idéologie communiste |
| polit. | враждебная идеология | idéologie hostile |
| polit. | враждебная идеология | idéologie ennemie |
| polit. | вырабатывать идеологию | élaborer l'idéologie |
| polit. | господствующая идеология | idéologie dominante |
| ling. | государственная идеология | idéologie d'État (ROGER YOUNG) |
| gen. | группа, не согласная с господствующей в данном обществе идеологией | contre-société |
| polit., soviet. | единство коммунистической идеологии | unité de l'idéologie communiste |
| polit. | защищать идеологию | défendre l'idéologie |
| polit. | идеология господствующего класса | idéologie de classe dominante |
| lit. | идеология и творчество | l'idéologie et l'œuvre (de ... - кого именно Alex_Odeychuk) |
| busin. | идеология контракта | la philosophie du contrat (vleonilh) |
| polit., soviet. | идеология марксизма-ленинизма | idéaux du marxisme-léninisme |
| polit., soviet. | идеология марксизма-ленинизма | idéologie du marxisme-léninisme |
| polit. | идеология научного социализма | idéologie du socialisme scientifique |
| busin. | идеология нашего контракта | la philosophie de notre contrat |
| polit. | идеология правящего класса | idéologie de la classe au pouvoir |
| gen. | идеология, признающая господство мужчины | machisme |
| intell. | идеология уничтожения республики | une idéologie de destruction de la République (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | идеология фашизма | idéologie du fascisme |
| polit. | империалистическая военная идеология | idéologie de guerre de l'impérialisme |
| polit., soviet. | коммунистическая идеология | idéaux du communisme |
| polit., soviet. | коммунистическая идеология | idéologie communiste |
| polit., soviet. | марксистско-ленинская идеология | idéaux marxistes-léninistes |
| polit., soviet. | марксистско-ленинская идеология | idéologie marxiste-léniniste |
| polit. | милитаристская идеология | idéologie du militarisme |
| polit. | милитаристская идеология | idéologie militariste |
| polit. | наносить удар по идеологии шовинизма | infliger un coup à l'idéologie chauvine |
| polit. | научная идеология | idéologie scientifique |
| polit. | националистическая идеология | idéologie nationaliste |
| polit. | непримиримость к буржуазной идеологии | intransigeance vis-à-vis de l'idéologie bourgeoise |
| Игорь Миг | неприятие западной идеологии | détestation anti-occidentale |
| polit. | носитель идеологии | porteur de l'idéologie |
| gen. | обрабатывать в духе определённой идеологии | idéologiser |
| polit. | передовая идеология | idéologie d'avant-garde |
| polit., soviet. | политика, вытекающая из идеологии марксизма-ленинизма | politique découlant de l'idéologie marxiste-léniniste |
| polit. | политическая идеология | idéologie politique |
| environ. | политическая идеология | idéologie politique (Система убеждений, описывающая и оправдывающая предпочитаемый экономический и государственный порядок для общества, предлагающая стратегии по их поддержанию или достижению и помогающая толковать общественные события, деятельность отдельных личностей и политические течения) |
| polit. | преодолевать влияние буржуазной идеологии | neutraliser l'influence de l'idéologie bourgeoise |
| polit. | приёмы буржуазной идеологии | méthodes d'idéologie bourgeoise |
| polit. | приёмы буржуазной идеологии | procédés d'idéologie bourgeoise |
| polit. | проникновение враждебной идеологии | infiltration de l'idéologie ennemie |
| PR | пропагандист, которого мотивируют не поиски истины, а его идеология | un propagandiste motivé non pas par la recherche de vérité mais par son idéologie (Alex_Odeychuk) |
| polit. | прочный иммунитет к любым проявлениям буржуазной идеологии | immunité stable à l'égard de toutes manifestations de l'idéologie bourgeoise |
| polit. | проявление буржуазной идеологии | manifestation de l'idéologie bourgeoise |
| polit. | проявление чуждой идеологии | manifestation de l'idéologie étrangère |
| polit. | реакционная идеология | idéologie réactionnaire |
| polit. | революционная идеология | idéologie révolutionnaire |
| polit. | роль идеологии в войне | rôle de l'idéologie dans la guerre |
| polit., soviet. | содержание коммунистической идеологии | contenu de l'idéologie communiste |
| polit. | соревнование идеологий | compétition des idéologies |
| polit. | социалистическая идеология | idéologie socialiste |
| polit. | столкновение идеологий | affrontement des idéologies |
| polit. | столкновение идеологий | confrontation des idéologies |
| polit., soviet. | торжество марксистско-ленинской идеологии | triomphe de l'idéologie marxiste-léniniste |
| polit., soviet. | триумф коммунистической идеологии | triomphe de l'idéologie communiste |
| gen. | упрочить госдарственную идеологию | perpétuer l'idéologie dominante m n (Voledemar) |
| polit., soviet. | утверждение коммунистической идеологии | affermissement de l'idéologie communiste |
| polit. | человеконенавистническая идеология | idéologie antihumaine |
| polit. | человеконенавистническая идеология | idéologie misanthropique |
| polit. | чуждая идеология | idéologie étrangère |
