| Subject | Russian | French |
| nucl.phys., OHS | защита рядом последовательно расположенных экранов | blindage divisé |
| nat.res. | защита экраном | écran |
| nat.res. | защита экраном | écran contre les radiations |
| nat.res. | защита экраном | dispositif de protection |
| data.prot. | обходить защиту межсетевого экрана | contourner le pare-feu (Alex_Odeychuk) |
| el. | трансформатор с экраном ёмкостной защиты обмотки | transformateur à blindage électrique d'enroulement |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от бета-излучения | écran ß |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от бета-излучения | écran bêta |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от быстрых нейтронов | bouclier contre les neutrons rapides |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от быстрых нейтронов | écran contre les neutrons rapides |
| chem. | экран для защиты от гамма-излучений | écran de protection contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от гамма-излучения | blindage antigamma |
| el. | экран для защиты от гамма-излучения | écran de protection contre les rayons gamma |
| met. | экран для защиты от гаммаизлучения | protection contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от гамма-излучения | blindage contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от гамма-излучения | écran antigamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от гамма-излучения | écran contre les rayons γ |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от гамма-излучения | écran contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от гамма-излучения | blindage contre le rayonnement γ |
| tech. | экран для защиты от гамма-излучения | protection contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от ß-излучения | écran ß |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от ß-излучения | écran bêta |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от γ-излучения | blindage contre le rayonnement γ |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от γ-излучения | blindage contre le rayonnement gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от γ-излучения | écran antigamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от γ-излучения | écran contre les rayons gamma |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от γ-излучения | écran contre les rayons γ |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от γ-излучения | blindage antigamma |
| mil. | экран для защиты от кумулятивных снарядов | gaine de blindage |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от нейтронов | écran contre les neutrons |
| nucl.pow. | экран для защиты от нейтронов | protection neutronique (I. Havkin) |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от нейтронов | écran neutronphage |
| nucl.phys., OHS | экран для защиты от нейтронов | blindage contre les neutrons |
| chem. | экран для защиты от рентгеновских лучей | écran de protection contre les rayons X |
| el. | экран для защиты от рентгеновского излучения | écran de protection contre les rayons X |
| met. | экран для защиты от рентгеновых лучей | écran protecteur contre les rayons |
| helic. | экран противоснеговой защиты | bouclier de protection anti-neige |
