| Subject | Russian | French |
| IMF. | аннулирование зачёта | désagrégation |
| IMF. | аннулирование зачёта | annulation |
| fin. | банк взаимных зачётов по ценным бумагам | banque de dépôts et virements de titres |
| sport. | в личном зачёте | en solo (Marein) |
| sport. | в личном зачёте | pour le classement individuel (vleonilh) |
| Игорь Миг, sport. | в личном зачёте | dans les épreuves individuelles |
| busin. | взаимный зачет денежных обязательств | extinction de créances réciproques (vleonilh) |
| busin. | взаимный зачет платежей | imputation réciproque des paiements (vleonilh) |
| law, ADR | взаимный зачёт задолженностей | compensation de créances (maximik) |
| fin. | взаимный зачёт платежей по ценным бумагам | clearing de valeurs |
| gen. | дефиринциированный зачёт | épreuve différenciée (ROGER YOUNG) |
| construct. | децентрализованные зачёты | mises en compte décentralisées |
| gen. | дифференцированный зачёт | épreuve différenciée (ich_bin) |
| gen. | договорный зачёт | compensation conventionnelle |
| busin. | зачет в погашение ссуды | imputation sur le montant du prêt (vleonilh) |
| busin. | зачет взаимных требований | compensation de créances réciproques (vleonilh) |
| law | зачет встречных требований | compensation des créances reciproques (NaNa*) |
| gen. | зачёт в силу закона | compensation légale |
| busin. | зачёт взаимных требований | règlement par jeu d'écritures |
| fin. | зачёт взаимных требований между банками | giro bancaire |
| fin. | зачёт взаимных требований между банками | compensation bancaire |
| fin. | зачёт встречного однородного требования | compensation légale (vleonilh) |
| law | зачёт встречного требования | compensation |
| law | зачёт встречных требований в силу закона | compensation légale (основное и встречное требования должны быть выражены в твёрдой денежной сумме vleonilh) |
| econ. | зачёт на счёт | prise en compte (kee46) |
| IMF. | зачёт налога | imputation sur un impôt |
| IMF. | зачёт налога | avoir fiscal |
| IMF. | зачёт налога | imputation sur l'impôt |
| IMF. | зачёт налога | crédit d'impôt |
| IMF. | зачёт налогов, уплачиваемых за границей | dégrèvement pour impôt étranger |
| IMF. | зачёт налогов, уплачиваемых за границей | déduction pour impôt payé à l'étranger |
| corp.gov. | зачёт непогашенных обязательств | accumulation des engagements en cours |
| Canada | зачёт о прохождении какого-л. курса в университете | crédit |
| law | зачёт определённых доходов и определённых расходов | contraction entre certaines recettes et certaines dépenses (vleonilh) |
| sport. | зачёт очков | décompte |
| gen. | зачёт платежей | imputation des paiements (ROGER YOUNG) |
| law, ADR, BrE | зачёт потерь при уплате налога за прошлый период | carry-back (налоговая скидка vleonilh) |
| fin. | зачёт потерь, связанных с ревальвацией валют | imputation de la perte liée à la réévaluation des devises |
| ed. | Зачёты курса | UV (Unité de Valeur eugeene1979) |
| sport. | командный зачёт | épreuves par équipe (vleonilh) |
| sport. | командный зачёт | épreuve par équipes (Marein) |
| Игорь Миг, sport. | медалисты в личном зачёте | médaillés de l'épreuve individuelle |
| tax. | налоговый зачёт | crédit d'impôt (Stas-Soleil) |
| tax. | налоговый зачёт вычет из суммы налога затрат на проведение исследований во Франции | CIR (crédit d'impôt recherche Stas-Soleil) |
| tax. | налоговый зачёт вычет из суммы налога затрат на проведение исследований во Франции | crédit d'impôt recherche (Stas-Soleil) |
| sport. | общекомандный зачёт | classement par équipe (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг, sport. | общий зачет | classement général |
| fin. | погашать долг посредством зачёта встречного требования | compenser la dette |
| law | погашать долг посредством зачёта встречного требования | compenser une dette (vleonilh) |
| environ. | политика зачета уровней выброса | politique de la "bulle" permis d'émissions négociables (Политика, позволяющая промышленному предприятию, располагающему несколькими производствами, снизить выброс загрязняющих веществ одними производствами и увеличить загрязнение за счет других производств при условии, что общий итог будет соответствовать или будет ниже установленного лимита) |
| environ. | политика зачета уровней выбросов | politique de compensation commerce des permis d'émissions (Политика, при которой выбросы из предполагаемого к строительству или реконструированного источника уравновешиваются снижением выбросов из других существующих источников в целях сохранения общего приемлемого уровня выбросов) |
| environ. | политика зачета уровней выбросов | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe permis d'émissions (Все источники загрязнения, находящиеся в одном районе, принадлежащие или контролирующиеся одной компанией, считаются одним большим источником. Это позволяет осуществлять гибкий подход к контролю за уровнем загрязнения из отдельных источников при жестком соблюдении единого стандарта на общий объем выбросов) |
| law | порядок зачёта взаимных требований трудящегося и нанимателя, установленный коллективным трудовым договором | compensation conventionnelle (vleonilh) |
| gen. | поставить зачёт | agréer (tradrusse) |
| gen. | поставить зачёт | certifier une épreuve subie (tradrusse) |
| tax. | право на зачет налога против французского налога | droit à un crédit d'impôt imputable sur l'impôt français (NaNa*) |
| law | право на зачёт убытков | droit d'imputation des pertes (Voledemar) |
| law | право требования, предъявленное к зачёту | créance en compensation (vleonilh) |
| law | предъявлять к зачёту в силу закона встречное требование | opposer la compensation (vleonilh) |
| fin. | предъявлять к зачёту встречное требование | opposer la compensation |
| law | предъявлять требование для зачёта | opposer une créance en compensation (vleonilh) |
| busin. | принимать к зачёту | recevoir à l'encaissement un chèque (vleonilh) |
| law | принятие к зачёту | imputation (Voledemar) |
| IMF. | произвести взаимный зачёт обязательств | compenser des engagements |
| IMF. | произвести взаимный зачёт обязательств | compenser des obligations financières |
| law | производить зачёт встречных требований | opérer la compensation (vleonilh) |
| fin. | путём зачёта взаимных требований | par voie de compensation |
| fin. | расчёты путём зачёта взаимных требований | opérations de compensation |
| ed. | сдавать зачёт | subir une épreuve (sophistt) |
| ed. | сдавать зачёт | passer une épreuve (sophistt) |
| fin. | система взаимных зачётов | virements postaux |
| tax. | система зачёта прибыли и дивидендов | système d'imputation (система, позволяющая избегать двойного налогообложения распределяемой прибыли. По этой системе, акционер получает налоговый кредит на сумму, выплаченную корпорацией с прибыли,распределенной данному акционеру в виде дивидендов Voledemar) |
| bank. | согласованный зачёт позиций или обязательств торговыми партнёрами или участниками | compensation |
| bioenerg. | стандарт добровольного зачёта | Voluntary Offset Standard |
| bioenerg. | стандарт добровольного углеродного зачёта | Voluntary Offset Standard |
| law | судебный зачёт | compensation judiciaire |
| law | судебный зачёт встречных требований | compensation judiciaire (не имеющих твёрдой денежной оценки vleonilh) |
| sport. | судейский зачёт | examen des juges |
| sport. | судейский зачёт | examen des arbitres |
| clim. | углеродные зачёты | compensation des émissions de carbone |
| econ. | частичный зачёт в счёт долга | compensation partielle |
