залог – phrases

Terms for subject General containing залог | all forms | exact matches only

Russian	French
брать что-л. в залог	prendre une hypothèque sur qch
брать в залог	se nantir
брать в залог	nantir (ROGER YOUNG)
быть переданнымой в залог в качестве обеспечения долга	être donné en garantie d'une dette (voldish)
в залог чего-л.	en gage de qch (ROGER YOUNG)
внести залог	verser un cautionnement
внести залог	déposer un cautionnement
внесённый залог	arrhes (ROGER YOUNG)
выкупить из залога	purger une hypothèque (ROGER YOUNG)
выкупить из залога	dégager (ROGER YOUNG)
выплатить сумму залога	purger une hypothèque
давать деньги под залог	prêter sur gages
залог движимости	gage (vleonilh)
залог дружбы	gage d'amitié
залог здоровья	un gage de santé (marimarina)
залог имущества	nantissement de biens (ROGER YOUNG)
залог качества	gage de qualité (Olga A)
залог финансовых инструментов	gage d'instruments financiers (ROGER YOUNG)
избирательный залог	cautionnement électoral
имущество переданное в залог	bien en garantie (ROGER YOUNG)
кредит под залог	crédit sur gage (ROGER YOUNG)
кредит под залог	crédit gagé (ROGER YOUNG)
могущий быть отданным в залог	hypothécable
налоговый залог	privilège fiscal (ROGER YOUNG)
находиться под залогом	être gagé (Morning93)
обеспечение залогом	nantissement
освободить под залог	mettre en liberté sous caution (ROGER YOUNG)
оставление в залог	mise en gage
отбирать залог	dénantir
отдавать в залог	mettre en gage
отдавать в залог	hypothéquer
отдавать в залог недвижимое имущество	hypothéquer le bien immobilier (ROGER YOUNG)
отданный в залог	gagé
отдать в залог	hypothéquer (ROGER YOUNG)
отдача в залог	engagement
отказаться от внесённого залога	se dénantir
под залог чего-л.	sur hypothèque de qch (ROGER YOUNG)
под залог чего-л.	sur gage de qch (ROGER YOUNG)
под залог	sous caution
право общего залога	droit de gage général ((на имущество должника в целом) ROGER YOUNG)
предмет залога	gage
принимать в качестве залога	se nantir
принимать в качестве залога	nantir (ROGER YOUNG)
Процедура оформления залога	Constitution d'hypotheque (ROGER YOUNG)
с помощью залога	hypothécairement
снова отдавать в залог	réengager
снова отдавать в залог	rengager
средний залог	voix moyenne
ссуда под залог	prêt sur gage
ссуда под залог недвижимости	prêt hypothécaire
страдательный залог	voix passive
судебный ипотечный залог имущества должника в пользу кредитора	hypothèque judiciaire conservatoire (процедура получения кредитором с разрешения суда имущества, принадлежащего должнику, в ипотечный залог vleonilh)
сумма залога	montant de la garantie (ROGER YOUNG)
сумма залога	caution (ROGER YOUNG)
указание вида имущества, отдаваемого под залог	spécialité hypothécaire
устанавливать залог	nantir (ROGER YOUNG)
это залог долголетия	c'est un certificat de longévité

Get short URL