 |
| Russian | French |
| делать заказ устно | donner un ordre de vive voix |
| заказ внутри страны | commande intérieure |
| заказ действителен до... включительно | ordre valable jusqu'à... inclus |
| заказ действителен до отзыва | ordre valable jusqu'à révocation |
| заказ на исполнение | règlement d'ordre |
| лимит-заказ на продажу | ordre de vente limité (поручение на повышение, обязательным условием которого является достижение при продаже акций определённой, обусловленной клиентом цены) |
| рыночный заказ на покупку | ordre d'achat au mieux |
| рыночный заказ на продажу | ordre de vente au mieux |
| считать заказ аннулированным | considérer un ordre comme annulé |