| Russian | French |
| город с населением в 20000 жителей | ville de vingt mille âmes |
| городские и сельские жители | les urbains et les campagnards (Iricha) |
| городской житель | habitant de la ville (Sergei Aprelikov) |
| деревенский житель | campagnard (ROGER YOUNG) |
| деревенский житель | habitant de la campagne (ROGER YOUNG) |
| деревенский житель | villageois (ROGER YOUNG) |
| диалект жителей севера Франции | ch'timi (dnk2010) |
| диалект жителей севера Франции | ch'ti (dnk2010) |
| жалобы местных жителей | cahiers de paroisse |
| жители земли | terre |
| жители квартала | les habitants du quartier (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| жители квартала | quartier |
| жители провинции | province |
| жители страны | pays |
| жители США латиноамериканского происхождения | latinos-étatsuniens (Pourquoi 50 % des prisonniers aux USA sont des afro-étatsuniens et 25 % des latinos-étatsuniens ?) |
| житель Азии | Asiatique |
| житель Азии | Asiate |
| житель Альби | Albigeois |
| житель Амьена | Amiénois |
| житель Андорры | Andorran |
| житель Антверпена | Anversois |
| житель Антильских островов | Antillais |
| житель Аргоса | Argien |
| житель Арденн | Ardennais |
| житель Артуа | Artésien |
| житель Аяччо | Ajaccien |
| житель Базеля | Bâlois |
| житель Баланса | Valentinois |
| житель Бангладеша | Bangladeshi |
| житель Бангладеша | Bangladais |
| житель Бастии | Bastiais |
| житель Бахрейна | Bahreïni |
| житель Беарна | Béarnais |
| житель Безансона | Bisontin |
| житель Безье | Biterrois |
| житель бельгийского города Шиме | Chimacien (Chimay IreneBlack) |
| житель бельгийского города Шиме | Chimacien (IreneBlack) |
| житель Берега Слоновой Кости | Ivoirien (с 1984 г. Кот-д'Ивуар) |
| житель Берлина | Berlinois |
| житель Берна | Bernois |
| житель Берри | Berrichon |
| житель Биаррица | Biarrot |
| житель Бигорра | Bigourdan |
| житель Бискайи | Biscayen |
| житель Бискайи | Biscaïen |
| житель Ближнего Востока | Levantin |
| житель Блуа | Blaisois |
| житель Блуа | Blésois |
| житель Бордо | Bordelais |
| житель Боринажа | borain |
| житель Боринажа | Borin |
| житель Боснии | Bosnien |
| житель Боснии | Bosniaque |
| житель Ботсваны | Botswanais |
| житель Брабанта | Brabançon |
| житель Бранденбурга | Brandenbourgeois |
| житель Бреста | Brestpis |
| житель Брюсселя | Bruxellois |
| житель Бурбонне | Bourbonnais |
| житель Бургундии | Bourguignon |
| житель Буркина Фасо | Burkinais |
| житель Буркина Фасо | Burkinabé |
| житель Валансьена | Valenciennois |
| житель Вале | Valaisain (кантона в Швейцарии) |
| житель Валле-д'Абста | Valdôtain (в Италии) |
| житель Валлиса | Gallois |
| житель Валлонии | Wallon |
| житель Вандеи | Vendéen |
| житель Вены | Viennois |
| житель Версаля | Versaillais |
| житель Виллёрбанна | Villeurbannais |
| житель Вюртемберга | Wurtembergeois |
| житель г. Авиньона | Avignonnais |
| житель г. Бадена | Badois |
| житель г. Буржа | Berruyer |
| житель г. Кан | Caennais |
| житель г. Мо | Meldois |
| житель г. Монтобан | Montalbanais |
| житель г. Невера | Nivernais |
| житель г. Понт-а-Муссона | Mussipontain |
| житель г. Рубе | Roubaisien |
| житель г. Сент-Омер | Audomarois |
| житель г. Сент-Уан | Audonien |
| житель г. Труа | Troyen |
| житель г. Эврё | Ebroïcien |
| житель гавайских островов | Hawaiien |
| житель гавайских островов | Hawaïen |
| житель Гаваны | Havanais |
| житель Гаити | Haïtien |
| житель Галисии | Galicien |
| житель Галиции | Galicien |
| житель Гамбурга | Hambourgeois |
| житель Ганновера | Hanovrien |
| житель Ганы | Ghanéen |
| житель Гваделупы | Guadeloupéen |
| житель Гвинеи | Guinéen |
| житель Гента | Gantois |
| житель Генуи | Génois |
| житель Гессена | Hessois |
| житель Гонконга | Hongkongais |
| житель гор | montagnard |
| житель города | citadin (Sergei Aprelikov) |
| житель города Алжира | Algérois |
| житель города Рабат | Rbati (Yanick) |
| житель города Сент-Адель | Adélois (Sainte-Adèle, Québec, Canada Yanick) |
| житель города Торонто | Torontois (Yanick) |
| житель города Экс-ан-Прованс или Экс-ле-Бен | Aixois |
| житель Граубюндена | Grison |
| житель Гренландии | Grœnlandais |
| житель Гренобля | Grenoblois |
| житель Дакс | Dacquois (в Ландах) |
| житель департамента Авейрон | Aveyronnais |
| житель департамента Ардеш | Ardéchois |
| житель департамента Арьеж | Ariégeois |
| житель департамента Вар | Varois |
| житель департамента Вогезов | Vosgien |
| житель департамента Воклюз | Vauclusien |
| житель департамента Гар | Gardois |
| житель департамента Дром | Drômois |
| житель департамента Жер | Gersois |
| житель департамента Йонны | Icaunais |
| житель департамента Ланды | Landais |
| житель департамента Лозер | Lozérien |
| житель департамента Лот | Lotois |
| житель департамента Майены | Mayennais |
| житель департамента Марны | Marnais |
| житель департамента Мозель | Mosellan |
| житель департамента Морбиан | Morbihannais |
| житель департамента Нор или области Нор-Па-де-Кале | Nordiste |
| житель департамента Об | Aubois |
| житель департамента Од | Audois |
| житель департамента Орн | Ornais |
| житель департамента Сарты | Sarthois |
| житель департамента Финистер | Finistérien |
| житель департамента Шаранта | Charentais |
| житель департамента Эро | Héraultais |
| житель департамента Эссон | Essonnien |
| житель деревни | villageois |
| житель деревни | campagnard |
| житель деревни | terrien |
| житель Джибути | Djiboutien |
| житель Дижона | Dijonnais |
| житель Дофине | Dauphinois |
| житель Дублина | Dublinois (Yanick) |
| житель Женевы | Genevois |
| житель Заира | Zaïrois |
| житель Запада | Occidental |
| житель Западного берега реки Иордан | cisjordanien (I. Havkin) |
| житель Западной Сахары | Sahraoui |
| житель земли | terrien |
| житель Иль-де-Франса | Francilien |
| житель Индокитая | Indochinois |
| житель Ирака | Iraquien |
| житель Ирака | Irakien |
| житель исторической провинции Ниверне | Nivernais |
| житель Кабо-Верде | Capverdien |
| житель Кавказа | Caucasien |
| житель Кавказа | Caucasique |
| житель Каира | Cairote |
| житель Калабрии | Calabrais |
| житель Кале | Calaisien |
| житель Кальвадоса | Calvadosien |
| житель Камарга | Camarguais |
| житель Камеруна | Camerounais |
| житель Кампании | Campanien (в Италии) |
| житель Канады | Canadien |
| житель кантона Во | Vaudois |
| житель Каора | Cadurcien |
| житель Катара | Qatari |
| житель Квебека | Québécois |
| житель Киншасы | Kinois |
| житель Клермон-Феррана | Clermontois |
| житель колоний | colonial |
| житель коммуны Южин деп. Савойя | uginois (eugeene1979) |
| житель коммуны Южин Савуа | uginois (eugeene1979) |
| житель Коморских островов | Comorien |
| житель Конта-Венессен | Comtadin |
| житель континента | continental (в отличие от островитянина) |
| житель Кордовы | Cordouan |
| житель Коринфа | Corinthien |
| житель Корреза | Corrézien (департамент во Франции) |
| житель Кувейта | Koweïtien |
| житель Лазурного берега | azuréen (I. Havkin) |
| житель Лазурного берега | azureen |
| житель Лангедока | Languedocien |
| житель Ле-Мана | Manceau |
| житель Леона | Léonard (района в Бретани) |
| житель Ливии | Libyen |
| житель Лилля | Lillois |
| житель Лиможа | Limougeaud |
| житель Лиона | Lyonnais |
| житель Ломбардии | Lombard |
| житель Лондона | Londonien |
| житель Лотарингии | Lorrain |
| житель Льежа | Liégeois |
| житель Люксембурга | Luxembourgeois |
| житель Мавритании | Mauritanien |
| житель Мадрида | Madrilène |
| житель Майнца | Mayençais (Lucile) |
| житель Майорки | Majorquin |
| житель Макона | Maçonnais |
| житель Мальты | Maltais |
| житель Мантуи | Mantouan |
| житель Манчестера | mancunien (I. Havkin) |
| житель Марселя | Marseillais |
| житель Менорки | Minorquin |
| житель Меца | Messin |
| житель Мозамбика | Mozambicain |
| житель Монако | Monégasque |
| житель Монпелье | Montpelliérain |
| житель Монреаля | Montréalais |
| житель Морвана | Morvandiau (горный массив в центральной Франции) |
| житель Морвана | Morvandiot (горный массив в центральной Франции) |
| житель Морвана | Morvandeau (горный массив в центральной Франции) |
| житель Мюлуза | Mulhousien |
| житель Наварры | Navarrais |
| житель Нанта | Nantais |
| житель Невшателя | neuchâtelois (I. Havkin) |
| житель Нигера | Nigérien |
| житель Нигерии | Nigérian |
| житель Нима | Nîmois |
| житель Ниццы | Niçois |
| житель Новой Зеландии | Néo-Zélandais |
| житель Новой Каледонии | Néo-Calédonien |
| житель Новых Гебридов | Néo-Hébridais |
| житель Нубии | Nubien |
| житель Нью-Йорка | New-Yorkais |
| житель Ньюфаундленда | Terre-Neuvien |
| житель оазиса | oasien |
| житель области Бресс | Bressan |
| житель области Ко | Cauchois |
| житель области Косс | Caussenard |
| житель области Ож | Augeron (в Нормандии) |
| житель области Солонь | Solognot (во Франции) |
| житель Оверни | Auvergnat |
| житель о-вов Фиджи | Fidjien |
| житель Огненной земли | Fuégien |
| житель Океании | Océanien |
| житель окрестностей Парижа | francilien (Motyacat) |
| житель Омана | Omanais |
| житель Оркнейских островов | orcadien (I. Havkin) |
| житель Орлеана | Orléanais |
| житель особой зоны | zonier (пограничной, свободной и т.п.) |
| житель острова | îlien |
| житель островов Уоллис | Wallisien (французская заморская территория в Океании) |
| житель Оша | Auscitain |
| житель Пакистана | Pakistanais |
| житель Панамы | Panaméen |
| житель Панамы | Panamien |
| житель Пармы | Parmesan |
| житель Перпиньяна | Perpignanais |
| житель Петербурга | pétersbourgeois (I. Havkin) |
| житель Пизы | Pisan |
| житель Пиренеев | Pyrénéen |
| житель пограничной зоны | frontalier |
| житель предместья | faubourien |
| житель прибалтийских стран | Balte |
| житель пригорода | banlieusard |
| житель прилегающих улиц | riverain (marimarina) |
| житель Прованса | Provençal |
| житель провинции | provincial |
| житель провинции Бос | Beauceron |
| житель провинции Лимузен | Limousin |
| житель провинции Эно | Hainuyer (Бельгия) |
| житель провинции Эно | Hannuyer (Бельгия) |
| житель Пуату | Poitevin |
| житель Пуатье | Poitevin |
| житель Пьемонта | Piémontais |
| житель Реймса | Rémois |
| житель Ренна | Rennais |
| житель Реюньона | Réunionnais |
| житель Рима | Romain (marimarina) |
| житель Родеза | Ruthénois |
| житель Руана | Rouennais |
| житель Руэрга | Rouergat |
| житель Сайрской области | Sarrois |
| житель Сан-Паулу | Pauliste |
| житель Сардинии | Sarde |
| житель Сахары | Saharien |
| житель Сахеля | Sahélien |
| житель Севенн | Cévenol |
| житель севера Франции | ch'ti (dnk2010) |
| житель севера Франции | ch'timi |
| житель Северного Вьетнама | Nord-Vietnamien |
| житель Северной Америки | Nord-Américain |
| житель Северной Африки | Nord-Africain |
| житель Северной Кореи | Nord-Coréen |
| житель Севильи | Sévillan |
| житель Сейшельских островов | Seychellois |
| житель села | terrien |
| житель Сен-Бриё | Briochin |
| житель Сен-Дени | Dionysien |
| житель Сенегала | Sénégalais |
| житель Сен-Жермен-Сурс-Сен | Sequanigerminois (300 км от Парижа nattar) |
| житель Сенмало | Malouin |
| житель Сентонжа | Saintongeais |
| житель Сент-Этьена | Stephanois |
| житель Сент-Этьенна | Stephanois |
| житель Серданы | Cerdan (области на границе Франции и Испании) |
| житель Серданы | Cerdagnol (области на границе Франции и Испании) |
| житель Силезии | Silésien |
| житель Соединённых Штатов | Etasunien |
| житель Софии | Sofiote (opossum) |
| житель Средиземноморья | méditerranéen |
| житель США, "штатский" жарг. | uessien (Il est notoire que les Uessiens (habitants des U.S) baragouinent un mauvais Anglais. I. Havkin) |
| житель Тарна | Tarnais (департамент во Франции) |
| житель Тибета | Tibétain |
| житель Тироля | Tyrolien |
| житель Трегьера | Trégorrois (район Бретани) |
| житель Тулузы | Toulousain |
| житель Туниса | Tunisois (города) |
| житель Туниса | Tunisien (страны) |
| житель Тура | Tourangeau |
| житель Турени | Tourangeau |
| житель Уэльса | Gallois |
| житель Фарерских о-вов | féringien |
| житель Фарерских о-вов | Féroïen |
| житель Фонтенбло | Bellifontain |
| житель Формозы | Formosan (Тайваня) |
| житель Франш-Конте | Comtois |
| житель Франш-конте | Franc-Comtois |
| житель Центральноафриканской республики | Centrafricain |
| житель Центральной Америки | Centraméricain |
| житель Цюриха | Zurichois |
| житель Чада | Tchadien |
| житель Черногории | Monténégrin |
| житель Шамони | Chamoniard |
| житель Шампани | Champenois |
| житель Шарлеруа | Carolorégien (I. Havkin) |
| житель Шарлеруа разг. сокр. от Carolorégien | Сarolo (I. Havkin) |
| житель Шароле | Charolais (района в Центральной Франции) |
| житель Шартра | Chartrain |
| житель Эпиналя | Spinalien |
| житель Эпира | Epirote |
| житель Эр-Рифа | Rifain (в Северной Африке) |
| житель Южной Америки | Sud-Américain |
| житель Южной Африки | Sud-Africain |
| житель Южной Кореи | Sud-Coréen |
| житель Юры | Jurassien |
| житель Явы | Javanais |
| житель Ямайки | Jamaïquain |
| житель Японии | Nippon (kee46) |
| здоровье жителей | salubrité |
| коренной житель | indigène |
| коренной житель | autochtone |
| коренной житель | naturel |
| коренной житель | aborigène |
| коренной житель, старожил какой-л. местности | de longue date (Ce doit être un Moscovite de longue date. I. Havkin) |
| коренные жители | national |
| лесной житель | Sylvain |
| местные жители | gens du quartier (Drozdova) |
| местные жители | les gens d'ici (z484z) |
| местные жители | les habitants du quartier (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| местные жители | population autochtone (On a dit que cette immigration était insupportable pour la population autochtone.) |
| местные жители | les gens du pays (traductrice-russe.com) |
| местные жители | les gens de l'endroit |
| местные жители | gens d'ici |
| местные жители | autochtones (marimarina) |
| местный житель | indigène (kee46) |
| местный житель | autochtone (z484z) |
| на каждого жителя | par tête d'habitant |
| название жителей данной местности | gentilés (напр, парижане, финны, сицилийцы marimarina) |
| название жителей данной местности | gentilés (marimarina) |
| название жителя определённой местности | gentilé (напр, москвич, алжирец, немец, римлянин, корсиканец marimarina) |
| относящийся к франкоязычным жителям Луизианы | Cadjin |
| относящийся к франкоязычным жителям Луизианы | cajun |
| покинутый жителями | dépeuplé |
| постоянный житель | résident permanent (g e n n a d i) |
| прибрежный житель | riverain |
| сельские жители | habitant de la campagne (ROGER YOUNG) |
| сельские жители | campagnard (ROGER YOUNG) |
| сельские жители | villageois (ROGER YOUNG) |
| сельский житель | rural |
| специфические черты культуры, характера жителей Антильских островов | antillanité |
| франкоязычный житель Луизианы | cadien (MrKabanPyatak) |
| франкоязычный житель Луизианы | Cadjin (в США) |
| франкоязычный житель Луизианы | Cajun (в США) |
