| Subject | Russian | French |
| comp., MS | базовая единица измерения | unité de base |
| metrol. | внесистемная единица измерения внесистемная единица | unité hors système (Augure-Maitre du monde) |
| comp., MS | вторичная единица измерения | poids variable |
| comp., MS | группа единиц измерения | groupe d'unités |
| mech.eng. | действующая единица измерения | unité de mesure en vigueur |
| mech.eng. | единица дюймового измерения | unité anglaise |
| IT | единица измерения | unité |
| el. | единица измерения | unité (de mesure) |
| gen. | единица измерения | unité de mesure |
| O&G. tech. | единица измерения | unité mesure |
| gen. | единица измерения | module |
| mech.eng. | единица измерения какой-либо величины | mesure d'une grandeur |
| comp., MS | единица измерения материалов | étiquette Matériau |
| comp., MS | единица измерения по умолчанию | unité par défaut |
| astronaut. | единица измерения показателя преломления | unité d'indice de réfraction |
| mech.eng. | единица измерения системы МТС | unité de mesure du système MTS |
| mech.eng. | единица измерения системы СГС | unité de mesure du système CGS |
| comp., MS | единица измерения угла | unité d'angle |
| math. | единица измерения углов | unité d'angle |
| dentist. | единица измерения шума | bel |
| astronaut. | единица, принятая для измерения интервала энергии | unité d'intervalle d'énergie |
| tech. | единицы измерения и условные обозначения | unités de mesure et symboles |
| comp., MS | единицы измерения США | unité américaine |
| mech.eng. | законная единица измерения | unité légale de mesure |
| patents. | заменять английские единицы измерения метрическими | remplacer des mesures anglaises par celles métriques |
| meteorol. | измерение в абсолютных единицах | mesure absolue |
| comp., MS | класс единиц измерения | classe d'unités |
| comp., MS | коэффициент пересчёта единиц измерения | facteur de conversion d'unités |
| org.name. | Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités Radiologiques |
| org.name. | Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques |
| org.name. | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités Radiologiques |
| org.name. | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям | Commission Internationale des Unités et Mesures Radiologiques |
| org.name. | Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям | Commission internationale des unités et des mesures de radiation |
| mech.eng. | международная система единиц измерения | système international d'unités |
| comp., MS | основная единица измерения | unité principale |
| mech.eng. | основные единицы измерения | bases de mesures |
| gen. | относящийся к системе единиц измерения СГС | cégésimal |
| mech.eng. | практическая система единиц измерения | système pratique de mesure |
| mech.eng. | принятая единица измерения | unité légale de mesure |
| tech. | размер в угловых единицах измерения | dimension angulaire |
| mech.eng. | размеры в угловых единицах измерения | dimensions angulaires |
| construct. | расчётная единица измерения | unité de mesure |
| construct. | расчётная единица измерения | unité de calcul |
| mech.eng. | рациональная система единиц измерения Джиорджи | système Giorgi rationalisé |
| meteorol. | система единиц измерений | système d'unités de mesure |
| mech.eng. | система единиц измерения | système d'unités de mesure |
| comp., MS | система единиц измерения | système d'unités |
| mech.eng. | система единиц измерения длина - масса - время | système Longueur-Masse-Temps |
| mech.eng. | система единиц измерения длина - сила - время | système Longueur-Force-Temps |
| mech.eng. | система единиц измерения метр - килограмм - секунда - ампер | système mètre-kilogramme-secondeampère |
| avia. | техническая единица для измерения объёма воздушных перевозок | unité de trafic aérien |
| tech. | техническая единица для измерения объёма перевозок | unité de trafic |
| mech.eng. | техническая система единиц измерения | système industriel de mesures |
| mech.eng. | узаконенные французские единицы измерения | mesures légales françaises |
| gen. | устанавливать единицы измерения | étalonner |
| astronaut. | установление единицы измерения | étalonnage |
| mech.eng. | установленная единица измерения | unité légale de mesure |
| comp., MS | учёт в двух единицах измерения | poids variable |
| mech.eng. | шестидесятеричная система единиц измерения | système sexagésimal |
