делать – phrases

Terms for subject Figurative containing делать | all forms | exact matches only

Russian	French
говорить, но не делать	des kilomètres entre la parole et l'acte (Alex_Odeychuk)
делать что-л. автоматически	stéréotyper
делать бесплотным	dématérialiser
делать бесчувственным	dessécher
делать блестящим	satiner
делать более общительным	apprivoiser
делать более послушным	apprivoiser
делать более тонким	affiner
делать более тяжёлым	appesantir
делать зрелым	mûrir
делать карьеру	faire son chemin
делать косным	fossiliser
делать недолговечным	fragiliser
делать непрочным	fragiliser
делать нечувствительным	blinder
делать ноги	jouer des flûtes (z484z)
делать определённым	cristalliser
делать ощутимым	cristalliser
делать первые шаги	balbutier
делать пикантным	pimenter
делать что-л. по шаблону	stéréotyper
делать пёстрым	bigarrer
делать разбор	disséquer (z484z)
делать разнородным	bigarrer
делать рывок	mettre le paquet (несколько уже)
делать что-л. с абсолютной точностью	faire qch par règle et par compas
делать самую грязную опасную работу	retirer les marrons du feu (marimarina)
делать смирным	apprivoiser
делать чёрствым	dessécher
неспособный что-нибудь делать	knock-out
нет смысла часами делать из него отбивную	inutile de passer des heures à attendrir la viande (Alex_Odeychuk)
очерчивать, делать набросок	dessiner en creux (...dessinant ainsi en creux les enjeux sociaux de l'intégration économique anawim)
постоянно делать	s'installer (что-л.)
убивать желание делать	geler (что-л.)

Get short URL