Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Technology
containing
двойное
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
баланс с осью и
двойной
ролькой
balancier avec axe et plateau
батарея
двойной
ёмкости
batterie double capacité
(
traductrice-russe.com
)
бесконечная
двойная
последовательность
suite doublement infinie
пигментная
бумага для
двойного
переноса
papier double-transfert
буфер с
двойной
пружиной
tampon à double ressort
взрыватель
двойного
действия
fusée à double effet
вольтметр
двойной
амплитуды
voltmètre de crête à crête
вольтметр с
двойной
шкалой
à deux lectures
вольтметр с
двойной
шкалой
voltmètre à deux graduations
врубка
двойным
зубом
double-épaulement
врубка
двойным
квадратным шипом
enture à double enfourchement carré
газогенератор с
двойной
шахтой
gazogène à double cuve
газогенератор с
двойным
сгоранием
gazogène à double combustion
генератор
двойного
тока
génératrice bimorphique
гнездо с
двойным
размыканием
jack double de rupture
горка с переходом в
двойной
переворот
potence
(фигура пилотажа)
двигатель
двойного
действия
moteur à double effet
двигатель с
двойной
клеткой
moteur Boucherot
движение
поезда
двойной
тягой
marche en double traction
(с двумя локомотивами)
двойная
амплитуда
crête à crête
двойная
амплитуда тока
intensité crête à crête
двойная
батарея труб
éléments doubles en tubes
(
NumiTorum
)
двойная
бесконечность
double infinité
двойная
блокировка и слив
double fermeture et purge
(
maximik
)
двойная
винтовая пружина
ressort à double enroulement
двойная
водонепроницаемая крепь
cuvelage double
двойная
возгонка
resublimation
двойная
звезда
étoile double
двойная
звёздная скрутка
câblage en double étoile
двойная
колея
voie double
двойная
кольцевая камера
chambre annulaire double
двойная
конусная муфта
accouplement à pince
двойная
крестовина
cœur de traversée
(при глухом пересечении путей)
двойная
линза
doublet
двойная
листовая рессора
ressort double à pincettes
двойная
листовая рессора
ressort à pincettes
двойная
листовая рессора
ressort elliptique
двойная
листовая рессора
ressort double à lames
двойная
магнитная система фокусирования
doublet magnétique de focalisation
двойная
медная соль уксусной и мышьяковистой кислот
acéto-arsénite de cuivre
(обиходное название)
двойная
модуляция
modulation en chaîne
двойная
модуляция
modulation double
двойная
насечка
rangée de tailles croisées
двойная
насечка
denture croisée
(напильника)
двойная
нить
trait double
(сетки нитей)
двойная
нить
mariage
двойная
V-образная антенна
antenne en double
двойная
обшивка
bordé en deux épaisseurs
двойная
парная скрутка кабеля
câblage de Dieselhorst-Martin
двойная
перегородка
double-paroi
двойная
перегородка
cloison double
(напр., вагона-холодильника)
двойная
передача
engrenage à deux trains
двойная
пила
scie jumelée
двойная
тормозная
подвеска
suspension à deux bielles plates
двойная
поляра
polaire double
двойная
последовательность
suite à double entrée
двойная
решётка
treillis à double réseau
двойная
ровница
mèche double
двойная
ролька
double plateau
двойная
связь
liaison éthylénique
двойная
сернокислая соль железа и аммония
sel de Mohr
двойная
система
système binaire
(напр. сплавов)
двойная
система сборных шин
barre double
двойная
смесь
mélange binaire
двойная
соль
sel double
двойная
соль сернокислого калия и сернокислого алюминия
alun de potassium
двойная
станина
montant jumelé
двойная
стойка
poteau double
двойная
стрелка
branchement à trois voies
двойная
стрелка
changement double
двойная
стрелка
branchement double
двойная
ткань
tissu double
двойная
точка
point double
двойная
турбина с противоположным направлением вращения рабочих колёс
turbine double à mouvements contraires
двойная
тяга
double traction
(напр., поезда)
двойная
фрикционная лебёдка
treuil double à friction
(для обслуживания бокса и подъёма животных)
двойная
цианистая соль золота и калия
auricyanure de potassium
двойная
цианистая соль серебра и калия
argentocyanure de potassium
двойная
шкала
graduation double
двойное
векторное произведение
produit vectoriel double
двойное
векторное произведение трёх векторов
produit vectoriel double
двойное
днище
double-fond
двойное
дно
fond double
двойное
зажигание
allumage double
двойное
замыкание на землю
mise à la terre double
двойное
звукопреломление
biréfringence acoustique
двойное
зеркало
bimiroir
двойное
колесо
roue jumelée
двойное
колесо
roue double
двойное
лучепреломление
double réfraction
двойное
лучепреломление в магнитном поле
phénomène de Cotton et Mouton
двойное
лучепреломление в потоке
effet Maxwell
двойное
лучепреломление в потоке
biréfringence d'écoulement
двойное
лучепреломление в электрическом поле
phénomène de Kerr
(электрооптическое явление)
двойное
лучепреломление лазерного материала
biréfringence du matériau laser
двойное
лучепреломление на несферических частицах в изотропных средах
biréfringence de forme
двойное
лучепреломление, наведённое лазерным излучением
biréfringence créée par laser
двойное
лучепреломление, обусловленное напряжениями
biréfringence sous tension
двойное
лучепреломление, обусловленное напряжениями
biréfringence mécanique
двойное
лучепреломление под действием магнитного поля
biréfringence magnétique
двойное
лучепреломление под действием электрического поля
biréfringence électrique
двойное
лучепреломление при вращении молекул
biréfringence de rotation
двойное
нивелирование
nivellement double
двойное
ограждение
enceinte double
двойное
окно
fenêtre géminée
двойное
окно
double-fenêtre
двойное
отношение
rapport anharmonique
двойное
предыскание
présélection double
двойное
рулевое управление
direction double
двойное
соединение
Compose binaire
двойное
соединение
composé binaire
двойное
соударение
réaction binaire
двойное
стекло
verre doublé
двойное
стекло
verre double
двойное
трикотажное переплетение
tricot à côte
двойное
управление
double commande
двойное
управление
direction double
двойное
управление
commande double
двойное
чертёжное перо
tirefonneuse double
двойной
анастигмат
objectif dédoublable
двойной
анастигмат
anastigmat dédoublable
двойной
астрограф
astrographe double
двойной
борт
revers retourné
двойной
гибрид
hybride double
двойной
гибрид
double croisement
двойной
диполь
dipôle replié
двойной
дуговой токоприёмник
archet double
двойной
дуо-стан
laminoir double duo
двойной
закрылок
volet double
двойной
звуковой удар
bing-bang
двойной
зев
foule superposée
двойной
измерительный мост
pont double de mesure
двойной
интеграл, взятый по замкнутой поверхности
intégrale d'enveloppe
двойной
клапан
clapet double
двойной
клин Видемана
bicoin de Wiedemann
двойной
клинкет
robinet bi-valve
(
NumiTorum
)
двойной
контактный провод с цепной подвеской
ligne caténaire double
двойной
контроль
contrôle par duplication
двойной
конусный ролик
poulie à double cône
двойной
корпус
boîte double
(напр., часов)
двойной
котёл
chaudière double
двойной
котёл с паровыми трубами
chaudière jumelle à tubes-foyers
двойной
кран
robinet double
двойной
крюк
crochet double
двойной
ластик
interlock
(трикотаж)
двойной
манометр
manomètre duplex
двойной
мостовой кран
pont roulant jumelé
двойной
мощности
double capacité
(
traductrice-russe.com
)
двойной
ниппель
manchon double
двойной
ниппель
raccord à vis double
двойной
ниппель
manchon droit
двойной
опорный каток
galets doubles de roulement
(напр., гусеницы)
двойной
отвод
embranchement double
двойной
отжим
expression double
двойной
переводной рычаг
levier double
двойной
переворот через крыло
tonneau horizontal
двойной
переворот через крыло на спине
tonneau inversé
двойной
пол
plancher double
(напр., вагона-холодильника)
двойной
полюс
pôle double
двойной
прилив
tenue du plein
двойной
разрыв
rupture double
(дуги выключателя)
двойной
распускной пильный станок
scie verticale alternative à refendre
двойной
рейсфедер
tirefonneuse double
двойной
роликовый токоприёмник
trolley double
двойной
рубящий выключатель
interrupteur à deux couteaux
двойной
сигнал
signal d'entrée et de sortie
(входной и выходной сигналы на одной мачте)
двойной
скат
pneu jumelé
двойной
электрический
слой
couche de doublet
двойной
суперфосфат
superphosphate concentré
двойной
тариф
tarif double
двойной
Т-образный мост
pont en double T
двойной
Т-образный мост
circuit en double T ponté
двойной
триод
tube-bascule
(для мультивибраторных и триггерных схем)
двойной
трубопровод
conduite double
двойной
ход
aller-retour
двойной
ход
trajet aller et retour
двойной
ход
battement
(в часах)
двойной
штрих
trait double
двойной
электрический слой
couche électrique double
двойной
электрод
électrode accouplée
двойной
элементный коммутатор
réducteur double
двойные
очки
verres bifocaux
двойные
шины
bandages jumelés
диод с
двойной
зоной дрейфа
diode à double zone de déplacement
дисперсия
двойного
лучепреломления
dispersion de la biréfringence
диффузионная часть
двойного
электрического слоя
couche de Gouy
дуга с
двойными
зубьями
arc à double dentures
(
NumiTorum
)
естественное
двойное
лучепреломление
biréfringence naturelle
закрылок с
двойной
щелью
volet à double fente
затменно-
двойная
звезда
binaire à éclipse
золотник с
двойным
поступлением пара
tiroir à double admission
искусственное
двойное
лучепреломление
biréfringence artificielle
камера сгорания с
двойными
стенками
chambre à double paroi
стальной
канат
двойной
свивки
câble à torons ronds
каретка
двойного
зева
ratière à double pas
клапан с заслонкой
двойного
действия
soupape à clapet à double effet
колесо с
двойным
колёсным центром
roue à double paroi
компрессор с
двойным
всасыванием или с дозарядкой
compresseur à double aspiration
контактная
двойная
звезда
binaire étroite
контактная
двойная
звезда
binaire en contact
котёл с
двойными
водяными трубами
chaudière à tubes d'eau doubles
крепление
двойной
водонепроницаемой крепью
cuvelage double
ленточная машина с выпуском
двойной
ленты
étirage double
магнитооптическое
двойное
лучепреломление
biréfringence magnéto-optique
маска с
двойным
стеклом
casque à double fenêtre
материал с наводимым
двойным
лучепреломлением
matériau susceptible de biréfringence
машина с
двойным
кожухом
machine à double enveloppe
многофазный шунтовой коллекторный двигатель с
двойным
комплектом щёток
moteur Schrage
морозильный аппарат с
двойным
контактом
congélateur par double contact
наведённое
двойное
лучепреломление
biréfringence provoquée
наведённое
двойное
лучепреломление
biréfringence induite
наведённое
двойное
лучепреломление
biréfringence engendrée
накачка
двойным
разрядом
pompage à deux décharges
насос
двойного
всасывания
pompe à aspiration double
насос
двойного
действия
pompe à double effet
насос
двойного
действия
pompe à double action
общее
двойное
лучепреломление
biréfringence globale
обыкновенная составляющая волны при
двойном
лучепреломлении
composante ordinaire de la biréfringence
одноцилиндровый компрессор
двойного
действия
compresseur à un cylindre à double effet
остаточное
двойное
лучепреломление
biréfringence rémanente
паровая машина
двойного
действия
machine à vapeur à double effet
паровая машина
двойного
расширения
machine à vapeur à double détente
паровоздушный молот
двойного
действия
marteau à double effet
переключатель на
двойное
размыкание
jack double de rupture
пластинка с
двойным
лучепреломлением
lame biréfringente
плотная часть
двойного
электрического слоя
couche de Helmholtz
поддон с
двойным
настилом
palette à deux planchers
полуразделённая
двойная
звезда
binaire presque résolue
полушлюз с
двойными
воротами
écluse de garde
полушлюз с
двойными
воротами
écluse de fermeture
прерывистый
двойной
переворот через крыло
tonneau saccadé
разделённая
двойная
звезда
binaire détachée
рамка для
двойной
ровницы
râtelier double-mèche
реактор
двойного
назначения
pile double fonction
реакция
двойного
разложения
réaction de double décomposition
редукционный клапан с
двойным
понижением давления
détendeur à double détente
репульсионный электродвигатель с
двойным
комплектом щёток
moteur à répulsion à double jeu de balais
решётка с
двойной
сеткой
treillis à double réseau
ротор с
двойной
беличьей клеткой
rotor à doubles encoches
ротор с
двойной
беличьей клеткой
rotor à double cage
рубанок с
двойным
железком
rabot à contre-fer
рубанок с
двойным
ножом
rabot à contre-fer
свойство
двойного
лучепреломления
propriété biréfringente
сервомотор
двойного
действия
servo à double effet
сесквикарбонат
двойная
углекислая соль
sesquicarbonate
сигнал связи между локомотивами при
двойной
тяге
signal à commande multiple
скачкообразный
двойной
переворот через крыло
tonneau saccadé
скрутка
двойной
звездой
câblage en double étoile
сложная
двойная
складка
zone synclinale à bords renversés
случайное
двойное
лучепреломление
biréfringence accidentelle
смеситель с
двойным
редуктором
mélangeur à double détendeur
собственное
двойное
лучепреломление
biréfringence intrinsèque
соединение
двойным
зигзагом
couplage en fourche
сочетание простого и
двойного
переплётения тюля
double-action
спектральная
двойная
звезда
binaire spectroscopique
спектрально-
двойная
звезда
binaire spectroscopique
стопорный и спускной клапан
или вентиль
двойного
действия
double fermeture et purge
(
maximik
)
схема
двойного
действия
circuit réflexe
схема
двойного
зигзага
couplage en fourche
тесная
двойная
звезда
binaire étroite
тесная
двойная
звезда
binaire en contact
техника
двойного
назначения
technologie à double usage
(
Sergei Aprelikov
)
технология
двойного
назначения
technologie à double usage
(
Sergei Aprelikov
)
топливный фильтр
двойной
очистки
filtre à combustible double
трубка с
двойными
стенками
tube à double paroi
трёхкратный
двойной
переворот через крыло
tonneau triple
устранение
двойного
изображения
compensation des échos
(на экране телевизора)
фотоаппарат с
двойным
растяжением меха
chambre à double tirage
хлопчатобумажная пряжа
двойной
крутки
doublé
ход с
двойной
ролькой
échappement à double rouleau
хронограф с
двойной
секундной стрелкой
chronographe double
цикл с
двойным
давлением
cycle à pression dégressive et recompression
шерсть
двойной
стрижки
laine de deux tontes
штопорный
двойной
переворот через крыло
tonneau normal
штопорный
двойной
переворот через крыло
tonneau déclenché
электродвигатель с
двойной
беличьей клеткой
moteur à double cage d'écureuil
электродвигатель с
двойным
питанием
moteur à double alimentation
электрододержатель с
двойным
коленом
corps d'électrode déporté
эллиптическая поляризация при
двойном
лучепреломлении
biréfringence elliptique
эмаль-провод с
двойным
полиэфирным покрытием
fil polythermalèze
эмульсия
двойного
полива
émulsion à double jet
Get short URL