даты – phrases

Terms for subject Banking containing даты | all forms | exact matches only

Russian	French
временный процент (процент прибыли, получаемый по акциям не за полный ординарный период, а с момента её приобретения до даты погашения	intérêt intérimaire (дата ординарного срока vleonilh)
дата валютирования	date de valeur
дата валютирования в тот же день	valeur jour
дата выплаты дохода	date de paiement de revenu
Дата досрочного прекращения соглашения	Date de la terminaison de l'accord anticipée (ROGER YOUNG)
дата закрытия баланса	date de clôture du bilan
дата закрытия баланса	Date d'arrêté (ROGER YOUNG)
дата, на которую анализируется состояние позиции с целью определения теоретической прибыли или убытков	date de l'évaluation
дата окончания срока обращения	date d'échéance
дата отправки	date d'envoi (ROGER YOUNG)
дата оценки	date de l'évaluation
дата представления балансового отчёта	jour de reporting
дата представления балансового отчёта	date de clôture du bilan
дата представления отчётности	jour de reporting
дата проведения расчётов	date de règlement
дата сделки	date de negotiation
дата фиксации владельцев ценных бумаг в целях определения получателей выплат по ценным бумагам	date de référence (купон/погашение)
комбинация сделок покупки и продажи ценных бумаг с одной и той же датой валютирования, при которой наличие ценных бумаг для продажи обеспечивается их покупкой	accord d'adossement
метод учёта по дате сделки	comptabilité en date d'operation
отправная дата	date de référence
отчётная дата	jour de reporting
Отчётная дата	Date de clôture du bilan (дата представления балансового отчета; дата закрытия баланса ROGER YOUNG)
прогнозная дата платежа	echéance prévue pour le paiement
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату	forward-valuation procedure
Процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату	Back-valuation procedure (ROGER YOUNG)
расчётная дата	date de règlement
Фактическая дата расчётов	Date de règlement effective (ROGER YOUNG)

Get short URL