даты – phrases

Terms for subject General containing даты | all forms | exact matches only

Russian	French
автоматически помечать дату	horodater
автоматическое проставление даты	horodatage
автоматическое проставление даты и времени	horodatage (ROGER YOUNG)
без указания даты	open
важнейшие даты	les grandes dates
Ваше письмо пересекается с нашим от той же даты	Votre lettre s'est croisée avec la nôtre de même date (ROGER YOUNG)
великие исторические даты	grandes dates de l'histoire
датa вступления в силу	date d'effet (ROGER YOUNG)
датa проведения работ на	date d'intervention sur (Voledemar)
дата вступления в законную силу	date d'entrée en vigueur (ROGER YOUNG)
дата выдачи	date d'émission (kopeika)
дата выдачи	date de délivrance (http://www.justice.gc.ca/eng/rp-pr/csj-sjc/legis-redact/juril/no137.html paghjella)
дата вынесения приговора	date de condamnation (ROGER YOUNG)
дата выполнения	date cible (напр. какой-то задачи z484z)
Дата закрытия финансового года	Date de clôture de l'exercice social (ROGER YOUNG)
дата и место рождения	date et lieu de naissance (в анкете vleonilh)
дата истечения срока действия	date d'échéance (ROGER YOUNG)
дата истечения срока действия	date d'expiration (ROGER YOUNG)
дата направления уведомления	date d'envoi de la notification (NaNa*)
дата обращения	date de référence (ROGER YOUNG)
дата окончания	date d'expiration (Voledemar)
дата окончания отчётного года	Date de clôture de l'exercice social (ROGER YOUNG)
дата окончания срока годности	date de péremption (ROGER YOUNG)
дата окончания срока годности	date de validité (kopeika)
дата окончания срока действия	date d'expiration (Voledemar)
дата окончания финансового года	Date de clôture de l'exercice social (ROGER YOUNG)
дата осуждения	date de condamnation (ROGER YOUNG)
дата отгрузки	date d'expédition (capricolya)
Дата открытия счета	Date d'ouverture du compte (ROGER YOUNG)
дата отправки	date d'expédition (capricolya)
Дата оформления счета-фактуры	Date de Facture (ROGER YOUNG)
дата оформления счета-фактуры	date de facture (ROGER YOUNG)
дата первоначальной регистрации	date de l'enregistrement initial (ROGER YOUNG)
дата подписания устава предприятия	dates des statuts (ROGER YOUNG)
дата последней регистрации	date de dernier enregistrement (ROGER YOUNG)
дата последней регистрации	date du dernier enregistrement (ROGER YOUNG)
дата приёма документов	Date de depot (https://www.google.com.ua/search?hl=ru&ei=vpDHW5ivNYWxsAH-rJG4AQ&q=Date daccueil дата приема &oq=Date daccueil дата приема &gs_l=psy-ab.3..33i160k1.2440.5115.0.5346.3.3.0.0.0.0.306.616.0j2j0j1.3.0....0...1.2.64.psy-ab..0.2.306...0i8i13i30k1.0.x9UnWF_nasM ROGER YOUNG)
дата регистрации	date d'inscription (ROGER YOUNG)
дата регистрации	date d'immatriculation (Kbis ROGER YOUNG)
дата регистрации	date d'enregistrement (Morning93)
дата рождения	date de naissance (Yanick)
дата сдачи экзамена	date de l'examen (ROGER YOUNG)
дата упаковки	date d'emballage (ROGER YOUNG)
дата упаковки	date de conditionnement (ROGER YOUNG)
Дата формирования выписки по счету	date d'établissement du relevé de compte (ROGER YOUNG)
дату которого невозможно установить	indatable
даты рождения вышеперечисленных г-д, соответственно, указаны ниже	nés savoir (Анна Ф)
дисмнезия имён и дат	dysmnésie d'évocation
записать дату	relever une date
знаменательная дата	date mémorable (sbond)
имеющий указатель даты	horodateur
конечная дата потребления	DLC (boulloud)
легко быть подверженным + отглаг. сущ. в дат. падеже	verbe + facilement (La colonne glisse facilement. Il est donc nécessaire de serrer correctement le collier. I. Havkin)
место для надписи и даты на медали	exergue
место для надписи и даты на монете	exergue
на дату	à la date de (ROGER YOUNG)
на любую дату	open (о билете)
обратный билет с открытой датой	billet de retour à date ouverte (ROGER YOUNG)
окончательная дата готовности, сдачи и проч.	date butoir
ошибка в дате	anachronisme
передвинуть дату	décaler une date
период после + дата	l'après + date (Mettre en parallèle les photos de New York de l'avant et de l'après 11 septembre 2001. I. Havkin)
по состоянию на текущую дату	à cette date (LCI, 2021 Alex_Odeychuk)
поставить в течение 10 дней, считая с даты заказа	livrer dans les dix jours qui suiventla commande (ROGER YOUNG)
поставить в течение 10 дней, считая с даты заказа	livrer dans les dix jours suivant la commande (ROGER YOUNG)
предельная дата потребления	DLC (vleonilh)
предельная дата потребления	date limite de consommation (vleonilh)
проставление даты	datation
проставлять дату на письме	dater une lettre
проставляющий дату	dateur
с указанием даты	horodaté
скажите дату своего рождения	dites la date de votre naissance (Alex_Odeychuk)
сопоставлять факты и даты	rapprocher faits et dates
указание даты	datation
указатель даты	dateur (в часах)
указать поставить дату на формуляре	dater le formulaire (Silina)
указывать в верхней части документа дату и его содержание	timbrer
указывающий дату	dateur
установление даты	datation
установленная дата	datation
устройство для проставления даты и времени	horodateur (на документах)
штемпель, указывающий дату	timbre dateur
юбилейная дата	date anniversaire

Get short URL