| Russian | French |
| агрегирование данных | agrégation de données |
| алгоритм приращения данных | algorithme d'augmentation de données |
| анализ дисперсии продольных данных | analyse de profil |
| бинарные продольные данные | données longitudinales binaires |
| в данном случае | dans le cas actuel |
| ввод данных | entrée des données |
| восстановление данных | reconstitution des données |
| восстановление недостающих данных | redressement |
| вычисление с числовыми данными | calcul numérique |
| гетерогенные данные | données hétérogènes |
| глубина данных | profondeur de données |
| гомогенные данные | données homogènes |
| группировка данных | groupement des données |
| группировка данных наблюдений | groupement des observations |
| грязные данные | données sales |
| данная величина | donnée |
| данные Коши | données de Cauchy |
| данные о предпочтениях | données de préférence |
| данные о текущем состоянии | données d'état actuel |
| двоичные данные | variable binaire |
| двоичные данные | variable dichotomique |
| деление отрезка в данном отношении | partage d'un segment dans un rapport donné |
| дистанционный сбор данных | télédétection |
| дополнительные данные | données supplémentaires |
| дополнительные данные | information supplémentaire |
| дуга, вмещающая данный угол и опирающаяся на данный отрезок | arbre capable d'un angle donné décrit sur un segment donné |
| избыточные данные | données surabondantes |
| изображение данного объекта объект, получающийся в результате некоторого преобразования из данного объекта | transformée |
| изображение данного объекта объект, получающийся в результате некоторого преобразования из данного объекта | transformé |
| исследование по данным наблюдений | étude d'observation |
| исследующий анализ данных | analyse exploratoire des données (информации) |
| исходные данные | données de départ |
| категорийные данные | données catégorielles |
| композиционные данные | données compositionnelles |
| координаты относительно данного базиса | coordonnées attachées à une base donnée |
| месячные данные | mième valeurs |
| многомерные введения дополнительных данных | imputation multiple |
| наблюдённые данные | données observées |
| находить объект, обратный данному | inverser |
| нахождение объекта, обратного данному | inversion |
| не игнорируемое неполучение данных | non réaction non-ignorable |
| не ортогональные данные | observations non orthogonales |
| недействительные данные | données sales |
| недостаточные данные | données insuffisantes |
| неполучение данных | sans réponse |
| неполучение данных | défaut de réponse |
| неполучение данных | non réponse |
| неполучение данных | non-réponse |
| нерегулярная совокупность данных | collectif irrégulier |
| нулевые начальные данные | données initiales nulles |
| образ данного объекта объект, получающийся в результате некоторого преобразования из данного объекта | transformée |
| образ данного объекта объект, получающийся в результате некоторого преобразования из данного объекта | transformé |
| объект, дополняющий данный до естественной пары | pendant |
| объект, симметричный данному | symétrique |
| окружность, пересекающая ортогонально три данные окружности | cercle orthotomique |
| описание данных | description des données |
| осциллирующие данные | données oscillantes |
| отклонение соответствующее данной вероятности | déviation équivalente |
| отрезки прямой, разность которых равна данному отрезку | segments soustractifs |
| отрезки прямой, сумма которых равна данному отрезку | segments additifs |
| ошибка обработки данных | erreur d'exploitation |
| пакет программ обработки статистических данных для социальной науки | SPSS (SPSS) |
| панельные данные | données de panel |
| подготовка данных | préparation des données |
| подгруппа, порождённая данными подгруппами | réunion complète des sous-groupes |
| поток данных | débit de données (ssn) |
| программа обработки статистических данных GenStat | GenStat |
| пропавшие данные | données manquantes |
| пропорция, полученная из данной перестановкой средних членов | proportion alterne |
| пропущенные данные | données manquantes |
| прямые данные | données directionnelles |
| связанные данные | données liées |
| сгруппированные данные | observations intégrées |
| сгруппированные данные | données groupées |
| сжатие данных | réduction des données |
| сжатие данных | compression de données |
| система с неполными данными | système à données manquantes |
| сокращение данных | réduction des données |
| сокращение данных | réduction des observations |
| статистические данные представленные графически | des graphiques statistiques |
| таблица данных | tableau des données |
| треугольник с вершинами в основаниях высот данного треугольника | triangle orthoptique |
| угол, опирающийся на данную дугу | angle intercepté par un arc donné |
| уплотнение данных | réduction des données |
| управление начальными данными | contrôle initial |
| фактические данные | données disponibles |
| централизованные данные | données centralisées |
| число, делящее данное без остатка | partie aliquote |
| число, делящее данное без остатка | aliquote |
| число, не являющееся делителем данного | partie aliquante |
| число, не являющееся делителем данного | aliquante |
| число, обратное данному | inverse d'un nombre |
| экспериментальные данные | données expérimentales |
