Russian | French |
автоматическая обработка данных | traitement automatique de l'information |
адаптер канала данных | adaptateur pour canal de données |
адаптер сбора данных | adaptateur de l'acquisition de données |
администрирование данных | gestion de données |
администрирование данных | administration de données |
администрирование данных | management de données |
администрирование данных трафика | administration de données de trafic |
анкетный банк данных | banque dossier |
аппаратура передачи данных | dispositif de communication de données |
аппаратура передачи данных | équipement de communication de données |
архивирование данных | compression de données (vleonilh) |
асинхронная передача данных | transfert asynchrone de données |
асинхронная передача данных | transfert de données asynchrone |
атрибутные данные | données descriptives |
атрибутные данные | données d'attribut |
базисный тип данных | type primitif de données |
библиографическая база данных | base de données bibliographique |
БИС интерфейса передачи данных | circuit à interface de communication |
бит достоверности данных кэш-памяти | bit de validité de cache |
бланк основных данных | fiche de caractéristiques maître |
блокировка данных | blocage des données |
большой массив данных | volume de données |
большой массив данных | masse d'information |
большой объём данных | masse d'information |
буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | cache |
буферное запоминающее устройство для обмена данными между процессором и главной памятью | mémoire cachée |
быстродействующий модуль передачи данных | module de transmission de données à haute vitesse |
ведущий мультиплексор данных | multiplexeur de données premier |
восстановление базы данных | récupération de base de données |
восстановление данных | récupération des données (Acruxia) |
выбор канала данных | sélection de canal de données |
выборка данных | mise à disposition de données |
вывод графических данных | émission des données graphiques |
вывод графических данных | sortie des données graphiques |
вывод данных | extrait de mémoire |
вывод данных | émission de données |
вывод данных голосом | sortie verbale |
вывод данных голосом | sortie vocale |
вывод данных голосом | sortie de parole |
вывод данных при прогоне | sortie pendant le passage (программы, du programme) |
вывод данных с ленты | extrait de bande (на печать) |
вывод на носитель данных | sortie sur support de données |
выделенная сеть данных | réseau de données dédicacé |
выделенная сеть данных | réseau de données dédié |
высокая скорость передачи данных | débit de données élevé |
высокая скорость передачи данных | vitesse de transfert de données élevée |
вычисление в темпе поступления данных | calcul en ligne |
готовность приёма данных | empressement de réception de données |
группировка данных | réunion de données |
групповое звено данных | lot de groupe |
групповое звено данных | groupe de données |
данные аутентификации | données d'authentification (ROGER YOUNG) |
данные аутентификации | information d'authentification (ROGER YOUNG) |
данные в виде приращений | données incrémentielles |
данные в области памяти | données à application |
данные в области памяти | données d'exploitation |
данные в системах реального времени | données en temps réel |
данные в форме кортежей | données sous forme de cortèges |
данные вызова | données d'appel |
данные для маршрутизации трафика | données de routage de trafic |
данные задачи | données de problème |
данные из контрольного журнала | données de journal d'audit (ROGER YOUNG) |
данные источника | données de source |
данные, к которым получен доступ | données consultées (ROGER YOUNG) |
данные о внешней среде | données d'environnement |
данные о местоположении | données de position |
данные о процессе | information de processus |
данные о процессе | données de processus |
данные о размещении | données de disposition |
данные о формате | informations sur dimension |
данные об изображении | données d'image |
3D данные об элементах объёма | données de voxels 3D |
данные общего пользования | données publiques |
данные ограниченного доступа | données à accès restreint |
данные освещения | données d'illumination |
данные, передаваемые параллельно по байтам | données parallèles par octet |
данные переполнения | données de dépassement |
данные побитового отображения | données bitmap |
данные, поступающие дистанционно | données éloignées |
данные, поступающие дистанционно | données à distance |
данные, представленные в аналоговой форме | données analogiques |
данные, представленные в виде двоичной последовательности | données de chaînes de bits |
данные, принимаемые обратным каналом | données reçues par canal inverse |
данные резервирования | données de réservation |
данные с длительным сроком хранения | données de longue durée |
данные с последовательным представлением по байтам | données à représentation séquentielle par octets |
данные со знаком | données munies de signe |
данные типа метки | données du type étiquette |
данные типа "событие" | données d'événement |
данные типа цифровых строк | données d'enchaînement numériques |
данные трафика | données de trafic |
двунаправленная передача данных | transfert de données bidirectionnel |
диаграмма потоков данных | schéma de flux de données |
диалоговая обработка данных | traitement de données interactif |
динамический обмен данными | échange de données dynamiques |
дистанционный ввод данных | entrée de données éloignée |
дистанционный вывод данных | sortie de données éloignée |
длина блока данных | longueur de bloc de données |
длина данных | longueur de données |
длина слова данных | longueur de mot de données |
доступ к данным | accès de données |
доступ к данным | accès à données |
запись данных о вызовах | enregistrement de données d'appels |
запись с данными по ёмкости | enregistrement de capacité |
запрос базы данных | interrogation de banque de données |
запуск по данным | déclenchement par données |
защита данных | la protection des données (Alex_Odeychuk) |
защита персональных данных | la protection des données à caractère personnel (Alex_Odeychuk) |
защита персональных данных | protection des données personnelles (Alex_Odeychuk) |
защищённое поле данных | champ de données protégé |
защищённые данные | données protégées |
звуковые данные рl | données vocales |
звуковые данные рl | données de la parole |
звуковые данные рl | données phoniques |
злонамеренный ввод ложных данных | introduction de données abusive (ROGER YOUNG) |
злонамеренный ввод ложных данных | entrée de données abusive (ROGER YOUNG) |
зона благоприятных данных | zone de données bonnes |
ЗУ временного хранения данных | mémoire intermédiaire |
ЗУ для хранения промежуточных данных | mémoire intermédiaire |
идентификационные данные | données caractéristiques |
извлечение данных | extraction de données |
инструкция пересылки данных | instruction de transfert de données |
инструкция размещения данных | instruction de positionnement de données |
инструментальная лента внешней базы данных | barre d'outils de base de données externe |
интегрированная обработка данных | traitement de données intégré |
интегрированная сеть передачи данных | réseau de données intégré |
интерфейс базы данных | interface de base de données |
интерфейс обмена данными | interface d'échange de données |
интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | standard TAPI |
интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | norme TAPI |
интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | interface de programmation d'application de transfert téléphonique |
использовать персональные данные | utiliser informations personnelles (Alex_Odeychuk) |
истинные данные | données valables |
исходные данные | données originales |
исходные данные | données d'origine |
исходные данные | données originaux |
канал связи данных | canal d'information |
канал связи данных | ligne de données |
канал связи данных | canal de données |
канал связи данных | voie de données |
канал дисплейных данных | canal de données d'afficheur |
канал передачи данных | lien de données |
канальные данные | données de canal |
канальный уровень данных | couche liaison de données |
код идентификации сети данных | code d'identification de réseau de données |
команда настройки данных | instruction de correction de données |
комбинированная шина адрес-данные | bus combiné données-adresses |
комбинированный поток данных | flot de données composé |
коммутация данных | communication de données |
компьютер с перьевым вводом данных | tablette électronique |
компьютер с перьевым вводом данных | ordinateur sans clavier |
компьютер с рукописным вводом данных | tablette électronique |
компьютер с рукописным вводом данных | ordinateur sans clavier |
консолидация данных | consolidation de données |
контроль входных данных | contrôle d'entrée |
контроль данных | vérification de données |
конфиденциальные данные | données secrètes |
копирование данных | copiage du contenu de mémoire (из оперативной памяти на средства регистрации) |
краткосрочные данные | données de courte durée |
линия вывода данных | ligne de sortie de données |
линия данных | ligne de données |
линия передачи данных | canal de données |
линия передачи данных | canal d'information |
линия передачи данных | voie de données |
линия передачи данных | lien de transmission de données |
линия последовательного обмена данными | ligne de données sérielle |
локальный сбор данных | acquisition locale de données |
магнитная память учётных данных | mémoire à comptes magnétiques |
максимальная скорость передачи данных | vitesse de transmission de données maximale |
малое количество данных | données de petite quantité |
массив данных | tableau de données |
массив данных | champ de données |
машина доступа до баз данных | moteur de base de données |
машина доступа до баз данных | machine de base de données |
машина для обработки данных | installation d’informatique |
машина для обработки данных | installation de traitement de données |
местная сеть передачи данных | réseau local de transfert de données |
местный канал данных | canal de données local |
метод обмена данными при помощи почтовых ящиков | procédé à boîte à lettre |
метод обмена данными при помощи почтовых ящиков | procédé à boîte aux lettres |
метод передачи данных | technique de transmission de données |
метод передачи данных | procédé de transmission de données |
многоканальное устройство сбора данных | appareil d’acquisition de données à canaux multiples |
множество входных данных | ensemble de données d'entrée |
модель данных растра | modèle de données de trame |
набор данных | enregistrement de données |
набор данных трафика | enregistrement de données de trafic |
набор данных трафика | collection de données de trafic |
набор устройств передачи данных | module de communication |
налаживать данные | ajuster les données |
неавтономный сбор данных | acquisition de données on-line |
неавтономный сбор данных | acquisition de données en ligne |
недостающие данные | observation manquante |
незашифрованные данные | données pures |
ненужные данные | données sans valeur |
непосредственная передача данных | transmission de données en ligne |
непосредственно получаемые данные | données directes |
непосредственно получаемые данные | données immédiates |
непосредственные данные | données directes |
неправильные данные | données erronées |
неправильные данные | données mauvaises |
непространственные данные | données non spatiaux |
несущественные данные | données insignifiantes |
несущественные данные | données sans importance |
неформатированные данные | données non formatées |
нормализованные данные | données normalisées |
носитель входных данных | support de données d'entrée |
носитель выходных данных | porteur d'information de sortie |
носитель выходных данных | porteur de données de sortie |
носитель данных | porteur de données |
обладать правом доступа, изменения и удаления данных | disposer d'un droit d'accès, de rectifications et d'opposition (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
область данных | domaine de données |
обновляемые данные | données de renouvellement |
оборудование для регистрации данных | appareils de collection de données |
оборудование для регистрации данных | appareils d’enregistrement de données |
оборудование обработки данных, ориентированное на размещение в составе рабочего места | équipement de traitement de données orienté sur place de travail |
оборудование передачи данных | dispositif de transmission de données |
обработка больших массивов данных | traitement de masses |
обработка больших массивов данных | traitement de données en masses |
обработка данных в порядке поступления | traitement concurrent |
обработка данных в режиме "он-лайн" | traitement de données on-line |
обработка данных на месте | traitement de données sur le site |
обработка данных по требованию | traitement de données à la demande |
обработка нечисловых данных | informatique non numérique |
обработка с несколькими потоками данных | traitement de plusieurs courants de données |
обработка экспериментальных данных | traitement orienté recherche |
обработчик данных по закону об обработке данных и гражданских свободах | correspondant informatique et libertés (Alex_Odeychuk) |
объединённые данные | données en chaîne |
объёмные данные | données volumétriques |
ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных | informer des modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных, а также с личными неимущественными правами на персональные данные | informer des modalités de traitement de vos données personnelles ainsi que de vos droits sur ces données (Alex_Odeychuk) |
оконечное устройство ввода-вывода данных | terminal de données |
оконечное устройство ввода-вывода данных | poste terminal |
окружающие данные | données ambiantes (ROGER YOUNG) |
онлайн сервис хранения данных | service de stockage en ligne (capricolya) |
оперативные данные | données en ligne |
операция по передаче данных | opération de transfert de données |
оптическая обработка данных | traitement optique d'information |
оптическая обработка данных | traitement optique de données |
оптическая шина данных | bus de données optique |
оптический преобразователь данных | convertisseur de données optique |
организация базы данных | organisation de la base de données |
организация файлов базы данных | organisation de fichiers dans une base de données |
оригинальные данные | données d'origine |
оригинальные данные | données originaux |
основные данные | données principaux |
отдельные данные | données séparées |
отмеченные данные | données libellées |
отмеченные данные | données marquées |
отход данных | dépression de données |
панель индикации графических данных | panneau graphique |
параллельная передача данных | transmission de données parallèle |
первоначальные данные | données primaires |
передаваемые данные | données de transmission |
передача данных без модуляции | transmission en bande de base (ROGER YOUNG) |
передача данных большого объёма | transmission de grandes quantités de données |
передача данных в память | transfert de mémoire |
передача данных в режиме ПДП | transmission de données D. M. A. |
передача данных из памяти | transfert de mémoire |
передача данных о процессе | transmission de données de processus |
передача данных памяти | transfert de mémoire |
передача данных при вводе-выводе | transmission de données d’E/S |
передача данных при вводе-выводе | transfert d’E/S |
передача данных с буферизацией | transfert à tampon |
передача данных с коммутацией пакетов | échange de données commuté en paquets |
передача данных с промежуточным хранением | transfert avec stockage intermédiaire |
передача данных с редактированием | transmission de données commandée par édition |
передача данных со средней скоростью | transmission de données à vitesse moyenne |
переносное устройство сбора данных | terminal de collection de données portable |
переносной терминал ввода данных | terminal d’entrée de données portable |
периферийная передача данных | transfert périphérique de données |
персональные данные | les données personnelles (Alex_Odeychuk) |
персональные данные | données à caractère personnel (Alex_Odeychuk) |
персональные данные | données personnelles (права, которыми я обладаю в отношении своих персональных данных - droits dont je dispose sur mes données personnelles | ознакомить с условиями обработки ваших персональных данных - informer des modalités de traitement de vos données personnelles // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
персональные данные пользователей | les données personnelles des utilisateurs (financial-engineer) |
перьевой ввод данных | entrée de données sans clavier |
плотность данных | densité de données |
повторно входимые данные | données de réentrance |
подготовка данных | préparation de données |
подготовка данных | prétraitement de données |
подготовка данных | traitement préliminaire de données |
подключение канала данных | sélection de canal de données |
поле благоприятных данных | zone de données bonnes |
поле ввода данных | zone d'entrée |
поле ввода данных | zone de saisie |
поле данных | champ de données |
поле и данных | tableau de données |
поле и данных | champ de données |
помеченные данные | données libellées |
помеченные данные | données marquées |
порча данных | contamination de données |
последовательная пересылка данных | transmission de données sérielle |
последовательность данных | séquence de données |
последовательность передачи данных | séquence de transmission de données |
последовательный ввод данных | entrée de données sérielle |
последовательный вход данных | entrée de données sérielle |
последовательный канал обмена данными | canal de données sériel |
постоянные данные | données fixes |
потеря данных | perte de données (из-за переполнения) |
поток данных | courant de données |
поток данных на входе | courant de données d’entrée |
поточный перенос мультимедийных данных | transmission multimédia en continu |
предварительная обработка данных | traitement de données (сбор, передача, запоминание) |
предварительная обработка данных | prétraitement de données |
предварительная обработка данных | préparation de données |
предварительная обработка данных | traitement préliminaire de données |
предложение описания данных | clause de données |
преобразователь непрерывных данных в цифровые | transpondeur |
прибыльная обработка данных | traitement de données rentable |
приведение данных | réduction des données |
привязка данных | association de données |
пригодность данных | disponibilité des données (ROGER YOUNG) |
признак последовательности данных | signe d'enchaînement des données |
применение, ориентированное на пословную структуру данных | application orientée sur mot |
приём данных | admission de données |
приём данных | acceptation de données |
прозрачные данные | données transparentes |
промежуточные данные | valeurs intermédiaires |
просмотр данных | scrutation de données |
просмотр данных | balayage de données |
пространственные данные | données volumétriques |
протокол входных данных | protocole de données d'entrée |
протокол обмена данными | procès-verbal de communication de données |
протокол передачи данных | procès-verbal de communication de données |
протокол передачи данных | procès-verbal de communication |
процедура передачи данных | procédé de communication |
процедура с расширенными возможностями управления передачей данных | procédure moderne de commande de télécommunication |
процедура управления передачей данных | procédure de commande de communications de données |
процедура управления передачей данных с расширенными возможностями | procédure de contrôle de communication de données avancée |
процессор баз данных | moteur de base de données |
процессор баз данных | machine de base de données |
прямой сбор данных | acquisition directe de données |
разархивирование данных | décompression de données (vleonilh) |
разделение памяти программ и памяти данных | séparation de la mémoire à instructions de la mémoire à données (гарвардская архитектура, architecture Harvard) |
разделительные данные | données disjonctives |
разрешение шины данных | libération de bus de données |
8-разрядные данные | données à 8 bits |
4-разрядные данные | données à 4 bits |
16-разрядные данные | données à 16 bits |
распакованные двоичнодесятичные данные | données BCD dégroupées |
распечатка данных с диска | impression de mémoire à disque |
распределённая обработка данных | traitement de données distribué |
распределённая система обработки данных | système informatique réparti |
регистр банка данных | registre de banque de données |
регистр данных | registre de données |
регистр данных памяти | registre de données de mémoire |
регистр прямого доступа к данным | registre direct de données |
регистратор данных | système de collection de données |
сбор и регистрация данных | enregistrement de données |
редактирование входных данных | préparation d’entrée |
режим обработки данных | mode de données |
режим работы с упакованными данными | mode groupé |
режим работы с упакованными данными | mode condensé |
режим синхронного управления каналом передачи данных | mode à commande synchrone de liaison de données |
режим синхронного управления каналом передачи данных | mode SDLC |
сателлитный обмен данными | échange de données satellite |
сбор данных | collection de données |
сбор данных | saisie de données |
сбор данных об ошибках | collection de données d'erreurs |
сбор ненужных данных | collection d'ordures |
сбор ненужных данных | collection de maculature |
связной контроллер для последовательной передачи данных | circuit SCC |
связной контроллер для последовательной передачи данных | circuit de commande de communication sérielle |
связывание данных | liaison informatique |
связывание данных | raccord de données |
связывание данных | raccordement de données |
связывание данных | liaison de données |
связывание данных | enchaînement de données |
связь данных | liaison informatique |
связь данных | raccordement de données |
связь данных | raccord de données |
связь данных | liaison de données |
связь данных | enchaînement de données |
сегментация данных по областям применения | segmentation des données dépendante de l’application |
сжатие данных | concentration de données |
сжатие данных | compaction de données |
синхронизация баз данных | UNIBD |
синхронизация баз данных | uniformisation des bases de données |
синхронная память графических данных | mémoire synchrone dédiée à l'affichage |
синхронная передача данных | transmission synchrone de données |
синхронная сеть данных | réseau de données synchrone |
синхронное управление каналом передачи данных | commande de liaison de données synchrone |
система банка данных | système de banque de données |
система передачи данных | système de communication de données |
система передачи данных | système de transfert des données |
система регистрации данных | système de collection de données |
система сбора данных | système d’acquisition de données |
система сбора данных | système de collection de données |
система сбора экспериментальных данных | système pilote |
система сканирования данных | système de palpage de données |
система управления баз данных | SGBD |
система управления баз данных | système de gestion de base de données |
система управления реляционных баз данных | SGDBR |
система управления реляционных баз данных | système de gestion de bases de données relationnelles |
система электронной обработки данных | système de traitement électronique des données |
системные данные | données de système |
скоростная передача данных | transmission de données rapide |
скорость передачи данных | vitesse de transfert de données |
скорость передачи данных | vitesse de transmission de données |
скорость передачи данных | cote de bauds |
скорость передачи данных | débit de données |
скрытие данных | emballage de données |
словарь базы данных | dictionnaire de données |
словарь базы данных | vocabulaire de données |
слово данных памяти | mot de mémoire |
служба электронной обработки данных | service d’informatiqüe |
случайное разрушение данных | destruction accidentelle de données (ROGER YOUNG) |
случайные данные | données arbitraires |
совместимость носителей данных | compatibilité de supports de données |
совокупность данных | collection de données |
совокупность данных | saisie de données |
совокупность данных | acquisition de données |
совокупность данных трафика | enregistrement de données de trafic |
совокупность данных трафика | collection de données de trafic |
соглашение о данных | Convention de données |
сомнительная обработка данных | traitement de l'information incertaine |
сообщение носителя данных | message de support de données |
сохранность данных | intégrité (Alex_Odeychuk) |
сохранность данных в интернете | l'intégrité d'Internet |
стандарт шифрования данных | standard de cryptage de données |
стандартный формат данных | format standard de données |
станция ввода данных | station d’entrée de données |
станция вывода данных | station de sortie de données |
станция сбора данных | station de collection de données |
строка данных | chaîne de données |
схема фиксации выходных данных | registre de maintien de sortie |
табличные данные | données en tables |
табличные данные | données de tableau |
текстово-цифровая база данных | base de données textuelle numérique |
терминал данных | poste terminal |
терминал данных | terminal de données |
терминал данных | terminal informatique (I. Havkin) |
терминал для ввода данных | terminal d’entrée de données |
терминал для ввода данных | unité de saisie enregistreur |
техника хранения данных | technique de mémoire |
технические ограничения на доступ к данным | les contraintes techniques d'accès aux données (Alex_Odeychuk) |
транзакция базы данных | transaction de base de données |
удалённый ввод данных | entrée de données éloignée |
узел сети передачи данных | commutation liaison de données |
упаковка данных | condensation de données |
упаковка данных | groupage de données |
упаковка данных | assemblage de données |
уполномоченный по защите данных | délégué à la protection des données (Alex_Odeychuk) |
управляемая обработка данных | traitement de données on-line |
управляемая обработка данных | traitement direct de données |
упрощённая передача данных | transmission simplifiée des données |
условие, отвечающее данному состоянию | condition d’état |
условия обработки ваших персональных данных | modalités de traitement de vos données personnelles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
условно постоянные данные | données principaux |
условно постоянные данные | données de base |
установившиеся данные | données stables |
устаревшие данные | information insensée |
файловый формат извлечения атрибутных данных | format de fichier pour extraction des données d'attributs |
фиксированные данные | données constantes |
фиксированные данные | données fixes |
фиксированные данные | données permanentes |
формат входных данных | format d’entrée |
формат общих данных | format de données communes |
хранение данных | mémorisation de données |
цветовые данные | données de couleur |
целостность данных | intégrité (Alex_Odeychuk) |
центр обработки данных | centre d’informatique |
централизованный канал данных | canal de données centralisé |
централизованный сбор данных | acquisition centrale de données |
цепочка передачи данных | chaîne de communication (Morning93) |
цепочная организация данных | chaînage de données |
цикл выборки данных | cycle de mise à disposition de données |
цикл выборки данных | cycle de saisie de données |
цифровая база данных | base de données numérique |
цифровая обработка данных | traitement numérique de valeurs de mesure |
цифровая обработка данных | traitement numérique de données |
цифровые данные | représentation numérique |
цифровые данные | données digitaux |
численные данные | données numériques |
численные данные | données digitaux |
числовые данные | données digitaux |
числовые строковые данные | données d'enchaînement numériques |
чётность данных | parité de données |
шифрование данных | chiffrage de données |
шифрование данных | cryptage de données |
шифрование данных | codage de données |
ЭВМ для обработки данных | installation de traitement électronique des données |
ЭВМ с побайтовой обработкой данных | calculateur orienté octets |
эвристические данные | données heuristiques |
экономичная обработка данных | traitement de données rentable |
эксплуатационные данные | données à application |
эксплуатационные данные | données d'exploitation |
электронная коммутируемая система данных | système de commutation de données électronique |
электронная обработка данных | traitement électronique de données |
электронный обмен данными | échange de documents informatisés |
элемент данных | donnée |
элемент данных | datum |
элемент данных | détail de données |
элемент данных протокола | unité de données de protocole |
эффективная скорость переноса данных | vitesse de transfert de données effective |
язык манипулирования данных | langage de manipulation de données |
язык описания данных | langage de définition de données |
язык определения данных | langage de description de données |
язык программирования для обработки экономических и статистических данных | langage de génération de programme à liste (фирма IBM) |
язык программирования для обработки экономических и статистических данных | RPG (фирма IBM) |