| Russian | French |
| будем вам весьма благодарны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества | nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération |
| будем вам весьма обязаны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества | nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération |
| будем вам весьма признательны, если вы на следующей неделе сможете посетить нас, чтобы обсудить проблемы дальнейшего сотрудничества | nous vous serions très reconnaissants de venir la semaine prochaine discuter avec nous de la poursuite de notre coopération |
| в дальнейшем упоминаемый как | désigné dans ce qui suit par (Melaryon) |
| возможные направления дальнейшей работы | ce que le futur pourrait nous réserver (букв.: то, что будущее может нам готовить Alex_Odeychuk) |
| возможные направления дальнейшей работы | ce que le futur pourrait nous réserver (Alex_Odeychuk) |
| дальнейшая работа | le labeur qui suivra (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дальнейшее проживание в жилом помещении | maintien dans les lieux d'un locataire (vleonilh) |
| дальнейшее проживание в жилом помещении | maintien dans les lieux d'un locataire |
| дальнейшее развитие | extension d'un équipement, d'un systéme |
| дальнейшее совершенствование землеройной техники | les progrès réalisés en matière d'engins de terrassement |
| дальнейшее совершенствование землеройной техники | les progrès réalisés en matière d'engins de terrassement (vleonilh) |
| дальнейшее сотрудничество | poursuite de la coopération (vleonilh) |
| именуемый в дальнейшем | dénommé ci-aprés |
| именуемый в дальнейшем | ci-après (kee46) |
| именуемый в дальнейшем | ci-aprés dénomme chuter |
| именуемый в дальнейшем | dénommé ci-après (vleonilh) |
| право на дальнейшее проживание на занимаемой площади | droit au maintien dans les lieux d'un locataire |
| право на дальнейшее проживание на занимаемой площади | droit au maintien dans les lieux d'un locataire (vleonilh) |
| стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir |
| стороны будут всемерно способствовать дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir (vleonilh) |
| стороны приложат усилия к дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir |
| стороны приложат усилия к дальнейшему углублению | les parties s'emploieront à approfondir (vleonilh) |
| это предмет дальнейших переговоров | c'est à négocier (vleonilh) |
