| Russian | French |
| автомат давления | régulateur de pression |
| автоматический регулятор давления на входе | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission |
| автоматический регулятор постоянства давления впуска | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission |
| автоматический регулятор постоянства давления надува | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission |
| автоматическое поддерживание избыточного давления | auto-pressurisation |
| артериальное кровяное давление | tension artérielle |
| атмосферное давление на борту ЛА | pression de l'atmosphère à bord |
| аэродинамическая труба высокого давления | soufflerie pressurisée |
| аэродинамическая труба низкого давления | soufflerie à basse pression |
| аэродинамическая труба повышенного давления | soufflerie pressurisée |
| аэродинамическое давление | pression aérodynamique |
| аэродинамическое давление | poussée aérodynamique |
| баллон высокого давления | bouteille haute pression |
| баллон высокого давления | bouteille HP |
| баллон высокого давления | réservoir à haute pression |
| баллон высокого давления | bouteille à haute pression |
| баллон высокого давления | ballon à haute pression |
| баллон под давлением | bouteille sous pression (Maeldune) |
| баллон сверхвысокого давления | bouteille à surpression (Maeldune) |
| барометр—регулятор давления | correcteur barométrique |
| воздух низкого давления | air déprimé |
| воздух при нормальных температуре и давлении | air à température et pression normales |
| воздух при стандартных температуре и давлении | air à température et pression normales |
| воздушный аккумулятор давления | générateur de pressurisation |
| воздушный аккумулятор давления | générateur de mise sous pression |
| восстановление давления | récupération de pression |
| восстановление давления | recompression |
| восстановление давления в диффузоре | récupération du diffuseur |
| восстановление давления в прямом скачке | récupération du choc droit |
| ВР ротор каскада низкого давления | mobile basse pression |
| ВР спрямляющий аппарат на выходе компрессора низкого давления | redresseur de sortie |
| ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления | température aval compresseur |
| высота по давлению | altitude-pression |
| высота по давлению | altitude de pression |
| высота подачи под давлением | hauteur de refoulement |
| высота полёта, определяемая по атмосферному давлению | altitude de pression |
| высота центров гидростатического давления | hauteur des points d'application de la poussée |
| вытеснительная система подачи топлива давлением газа | alimentation par gaz sous pression |
| герметичность под давлением | étanchéité sous pression |
| градиент давления | gradient barométrique |
| градиент давления | gradient barique |
| градиент давления вдоль размаха крыла | gradient de pression le long de l'envergure |
| график давления | abaque barométrique |
| график давления воздуха | diagramme de pression d'air (по высоте) |
| гребень высокого давления | dorsale de haute pression |
| гребень высокого давления | col barométrique |
| давление аэростатного газа | pression de gaz aérostatique |
| давление в баке | pression du réservoir |
| давление в гидросистеме | pression hydraulique |
| давление в задающей камере | pression pilote |
| давление в зазоре | pression au joint (колёс турбины) |
| давление в зазоре | pression au jeu (колёс турбины) |
| давление в кабине | pression cabine |
| давление в камере сгорания | pression de combustion |
| давление в камере сгорания | pression de chambre |
| давление в камере сгорания | pression foyer |
| давление в камере сгорания | pression combustion |
| давление в конце расширения | pression détendue |
| давление в критическом сечении | pression critique (сопла реактивного двигателя или аэродинамической сверхзвуковой трубы) |
| рабочее давление в пневматиках | pression de gonflage de pneus |
| давление в рабочей части | pression de veine (аэродинамической трубы) |
| рабочее давление в системе | pression de circuit |
| давление в топливных форсунках | pression aux injecteurs |
| давление в форсунках | pression aux injecteurs |
| давление впуска | pression d'admission |
| давление впуска поршневого двигателя за пределом высотности | pression d'admission au-dessus de l'altitude de rétablissement |
| давление впуска на взлётном режиме | pression d'admission au décollage |
| давление впуска после нагнетателя | pression d'admission du compresseur |
| давление, вызванное ускорением потока | pression d'accélération |
| давление выпуска | pression à l'échappement |
| давление выхлопа | pression à l'échappement |
| давление выходящих газов | pression de sortie des gaz |
| давление диссоциированного атмосферного воздуха | pression de. dissociation de l'air (на больших высотах и при гиперзвуковых скоростях полёта) |
| давление за компрессором | pression en aval du compresseur (Maeldune) |
| давление запирания | pression de verrouillage (клапана) |
| давление заторможенного потока | pression dans la couche d'écoulement arrêtée (Maeldune) |
| давление изоэнтропического торможения | pression d'arrêt isentropique |
| давление изоэнтропического торможения за прямым скачком уплотнения | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal |
| давление изэнтропического торможения | pression d'arrêt isentropique |
| давление изэнтропического торможения за прямым скачком уплотнения | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal |
| давление кислорода | pression d'oxygène |
| давление на большой высоте | pression en haute altitude |
| давление на входе в компрессор | pression avant le compresseur |
| давление на выходе | pression à l'échappement |
| давление на выходе | pression de refoulement (компрессора) |
| давление на выходе из компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| давление на выходе компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| давление на единицу поверхности | pression par unité de surface (летательного аппарата) |
| давление на единицу поверхности | pression par unité de surface (ЛА) |
| давление на тормозные колодки | pression sur les sabots |
| давление на уровне моря | pression régnant au niveau de la mer |
| давление над крылом | pression à l'extrados (IceMine) |
| давление над крылом | pression dorsale (IceMine) |
| давление наддува | pression à l'admission |
| давление наддува | pression à l'entrée |
| давление наддува | pression d'admission |
| давление наибольшей производительности | pression maximum de débit (насоса) |
| давление насыщенных паров | pression de vapeur saturante |
| давление насыщенных паров | pression de saturation |
| давление окружающей среды | pression du milieu environnant |
| давление от ускорения потока | pression d'accélération |
| давление открытия газового клапана | pression de tarage (в аэростате) |
| давление пара | tension de la vapeur |
| давление перед компрессором | pression avant le compresseur |
| давление перед решёткой лопаточных профилей | charges des ailettages |
| давление под крылом | pression à l'intrados (IceMine) |
| давление под крылом | pression ventrale (IceMine) |
| давление подачи топлива | pression de l'essence |
| давление поршня на прицепной шатун | effort moteur de la biellette |
| давление поршня на стенку цилиндра | pression latérale sur le cylindre |
| давление при нулевой производительности | pression de débit nul (гидронасоса с авторегулировкой) |
| давление при нулевом расходе | pression de débit nul |
| давление распыла | pression de pulvérisation (струи топлива) |
| давление регулирования | pression de réglage |
| давление топлива | pression de carburant |
| давление торможения | pression génératrice |
| давление торможения | pression d'impact |
| давление у земли | pression au soi |
| давление у земли | pression au sol |
| датчик давления в гидросистеме | transmetteur de pression hydraulique |
| датчик давления топлива | transmetteur de pression carburant |
| датчик динамического давления | référence de pression dynamique |
| датчик перепада давления | capteur de différence de pression |
| датчик статического давления | prise statique |
| двигатель высокого давления | moteur haute pression |
| ракетный двигатель с высоким давлением в камере | moteur à haute pression |
| двигатель с ограничителем давления впуска | moteur à limiteur d'admission |
| диаграмма давлений на поршень | diagramme de pressions sur le piston |
| диаграмма давления воздуха | diagramme de pression d'air (по высоте) |
| диапазон давления | domaine de pression |
| диапазон изменений давления подачи топлива | variation de pression du combustible |
| диапазон колебаний давления подачи топлива | variation de pression du combustible |
| диапазон перемещения центра давления | gamme de variation du centre de poussée |
| диапазон перемещения центра давления | gamme de variation du centre de poussée (элементарных подъёмных сил) |
| динамическое давление | pression d'impact |
| динамическое давление | pression cinétique |
| диск ротора высокого давления | disque haute pression |
| диск ротора низкого давления | disque basse pression |
| длина поршня, воспринимающая давление | longueur de portage du piston |
| донное давление | pression de culot |
| допустимое давление впуска | pression d'admission admissible |
| допустимое удельное давление на грунт | capacité portante de sol |
| жидкостный аккумулятор давления | générateur à liquide |
| жидкостный аккумулятор давления | générateur à combustion de propergols liquides |
| заброс давления | surpression brusque (Maeldune) |
| зависимость "высота-давление" | fonction altitude-pression |
| зависимость давления от объёма | relation pression-volume (Maeldune) |
| задатчик давления в кабине | sélecteur de pression cabine |
| закон изменения давления | loi de pression |
| закон перемещения низких атмосферных давлений в зависимости от направления ветра | loi de Buys-Ballot |
| запирающее давление | pression de verrouillage |
| заправка топливом под давлением | remplissage sous pression |
| заправка топливом под давлением | ravitaillement sous pression |
| заправка топливом под давлением | remplissage combustible sous pression |
| зона высокого давления | zone anticyclonique |
| зона повышенного атмосферного давления | zone de surpression |
| зона пониженного атмосферного давления | zone cyclonique |
| зона пониженного атмосферного давления | zone de dépression |
| зона пониженного атмосферного давления | zone de basse pression |
| избыточное давление | pressurisation |
| избыточное давление на входе | surpression respiratoire |
| избыточное давление при входе | surpression respiratoire |
| изменение барометрического давления | variation barométrique |
| изменение барометрического давления между центром и краями циклона | gradient entre le centre et les bords d'un cyclone |
| измерение давления атмосферы | barométrie |
| измеренное давление | pression mesurée |
| измеренное давление торможения | pression d'arrêt mesurée |
| измеренное статическое давление | pression statique mesurée |
| изэнтропическое восстановление давления | recompression isentropique |
| индуктивный датчик давления | transmetteur de pression inductif |
| испытание давлением | essai en pression |
| испытание на разрыв от давления | essai d'éclatement à la pression |
| испытания пневматика на разрыв под действием внутреннего давления | essai d'éclatement à la pression |
| истинное полное давление | pression totale vraie |
| герметическая кабина с постоянным давлением | cabine à pression constante |
| канал для выравнивания давления | passage d'équilibrage d'air |
| канал для выравнивания давления | passage d'égalisation des pressions |
| канал для уравнивания давления | canal de compensation de pression (напр., в кабине) |
| канал для уравнивания давления | canal de compensation de pression (напр. в кабине) |
| карта атмосферного давления | carte de pression atmosphérique |
| карта линий равного атмосферного давления | carte d'isohypses |
| кислород высокого давления | oxygène à haute pression |
| кислородный редуктор давления | convertisseur d'oxygène |
| колебание атмосферного давления | fluctuation de la pression atmosphérique |
| колесо шасси с пневматиком низкого давления | roue à pneus à basse pression |
| коллектор низкого давления | collecteur BP |
| компрессор высокого давления | surpresseur |
| компрессор высокого давления | compresseur HP |
| компрессор низкого давления | compresseur BP |
| конечное давление расширения | pression finale de détente |
| конечное давление хода сжатия | degré final de la course de compression |
| контактный датчик давления | manocontacteur |
| контактный датчик давления | contacteur manométrique |
| контрольное давление | pression de réglage |
| контрольно-консервационное давление | pression de stockage (при хранении ракеты) |
| контрольный манометр давления в тормозе | manomètre de contrôle du frein |
| коэффициент компенсаций статического давления | facteur de compensation de la pression statique |
| коэффициент перепада давления | coefficient de pression |
| коэффициент перепада давления | coefficient de haute pression |
| коэффициент перепала давления | coefficient de haute pression |
| коэффициент потери давления | facteur de perte de charge |
| коэффициент теплового расширения при постоянном давлении | coefficient de dilatation à pression constante |
| кран высокого давления | robinet de haute pression |
| кран кабинного давления | robinet de pression cabine (IceMine) |
| кран сброса давления | robinet de décharge (Maeldune) |
| кривая изменения атмосферного давления в функции времени | tendance barométrique (для составления прогноза погоды) |
| критическое давление | pression critique |
| кулачковая шайба понижения давления | came de la détente |
| линия равных давлений | ligne de pression |
| линия статического давления | circuit de pression statique |
| ложбина низкого давления | couloir barométrique |
| лопаточный венец низкого давления | couronne d'ailettes à basse pression |
| лопаточный венец среднего давления | couronne de la moyenne pression |
| максимальное давление сжатия | pression finale de compression |
| манометр давления впрыска топлива | manomètre de pression d'injection |
| манометр давления на входе | manomètre de suralimentation |
| манометр давления на входе | manomètre d'admission |
| манометр давления на входе | manomètre de pression d'admission |
| манометр для измерения пониженного давления | manomètre de dépression |
| манометр повышенного давления | manomètre de surpression |
| манометр топлива магистрали низкого давления | manomètre de basse pression combustible |
| манометр топлива магистрали низкого давления | manomètre de combustible basse pression |
| маслопровод высокого давления | conduite d'huile à haute pression |
| мачта приёмника воздушного давления | antenne Pitot |
| мачта приёмника воздушного давления | aiguille de nez du fuselage |
| МР ротор каскада среднего давления | mobile moyenne pression |
| нагнетающий насос высокого давления | pompe d'alimentation HP |
| наивыгоднейшее преобразование скоростного напора в статическое давление | récupération de pression optimum |
| нарастание давления | établissement de la pression |
| наружное давление | pression extérieure |
| находящийся под давлением | mis sous pression |
| находящийся под давлением | en charge |
| находящийся под избыточным давлением | pressurisé |
| необходимое понижение давления | dépression nécessaire |
| неустойчивость барометрического давления | instabilité de pression barométrique |
| низкое давление | pression faible |
| нормальная сила гидродинамического давления | force de contact |
| область высоких атмосферных давлений | dorsale barométrique |
| область высокого давления | zone de haute pression |
| область высокого давления | zone anticyclonique |
| область давления | domaine de pression |
| область падающего давления | région de baisse |
| область повышенного атмосферного давления | zone de surpression |
| область пониженного атмосферного давления | zone cyclonique |
| область пониженного атмосферного давления | zone de dépression |
| область пониженного атмосферного давления | zone de basse pression |
| область пониженного давления | zone de basse pression |
| область растущего давления | région de hausse |
| обменник давления | échangeur de pression (в вариометре) |
| оборудование регулирования давления | équipement pressurisé (в кабине) |
| оборудование регулирования давления | équipement de pressurisation (в кабине) |
| оборудование регулирования давления | équipement complet pressurisé (в кабине) |
| общая степень повышения давления | taux global de pression |
| общая степень повышения давления | taux de compression global |
| ограничитель давления впуска | cliquet de limitation d'admission |
| ограничитель давления на входе | limiteur d'admission |
| окно установки давлений | fenêtre des pressions de l'altimètre (на шкале барометрического высотомера) |
| отбор воздуха низкого давления | prélèvement d'air basse pression |
| отверстие для уравновешивания давления | trou d'équilibre |
| отклонение атмосферного давления | écart de pression atmosphérique |
| ошибка системы статического давления | erreur de statique |
| падение давления | dépression |
| падение давления в гидросистеме | chute de pression hydraulique |
| падение давления в цилиндрах | dégommage des cylindres (двигателя) |
| ПВД с компенсацией статического давления | sonde pitot statique compensée |
| ПВД с коррекцией статического давления | sonde pitot statique compensée |
| перепад давлений | différence de pressions |
| перепад давления | coefficient de pression |
| перепад давления | dépression (в турбине) |
| перепад давления | taux de détente (I. Havkin) |
| перепад давления в 0,58 бар | taux de 0,58 bar |
| перепад давления на форсунках | surpression d'injection |
| перепад давления на форсунках | pression différentielle d'injection |
| питающий насос высокого давления | pompe d'alimentation HP |
| поверхность одинакового давления воздуха в атмосфере | champ barique |
| повышение атмосферного давления | hausse de pression atmosphérique (с уменьшением высоты полёта) |
| повышение давления | surpression (в струйке) |
| повышение давления | recompression |
| подача масла под высоким давлением | alimentation d'huile sous haute pression |
| подача топлива под давлением | pressurisation |
| подача под давлением | amenée par pression (напр., топлива) |
| подача топлива под давлением | amenée par pression |
| подача топлива под давлением воздуха | écoulement sous pression d'air |
| подающий насос высокого давления | pompe d'alimentation HP |
| подводить давление к | admettre délivrer la pression à (Maeldune) |
| поле давлений | champ de pression |
| поле давлений | champ des pressions |
| поле давлений | champ barique |
| полная степень повышения давления | taux de compression global |
| полное давление | pression génératrice |
| полное статическое и динамическое давление | pression totale |
| полное давление | pression d'impact |
| полное давление за прямым скачком уплотнения | pression génératrice derrière choc normal |
| полное давление перед решёткой лопаточных профилей | pression totale en amont de la grille |
| полоса высоких атмосферных давлений | dorsale barométrique |
| полярные диаграммы давления коленчатого вала на подшипники | diagrammes polaires des actions du vilebrequin sur les paliers |
| понижение давления | détente |
| понижение давления с увеличением высоты | décroissance verticale de la pression |
| поправка на температуру и давление | correction due à la température et à la pression |
| пороховой аккумулятор давления | générateur à poudre |
| пороховой аккумулятор давления | générateur à combustion de poudres |
| пороховой аккумулятор давления | générateur à combustion de poudre |
| потери давления в диффузоре | pertes de charge dans le diffuseur |
| потеря динамического давления | perte de pression dynamique |
| потеря статического давления | perte de charge statique |
| поток смазки под давлением | courant d'huile de graissage sous pression |
| поток смазки под давлением | courant d'huile de graissage sous prèssion |
| поток смазочного масла под давлением | courant d'huile de graissage sous prèssion |
| потребное понижение давления | dépression nécessaire |
| потребный уровень понижения давления | dépression nécessaire |
| предохранительный клапан давления | clapet de surpression |
| предохранительный клапан избыточного давления в кабине | valve de surpression de cabine |
| предохранительный регулятор давления | régulateur de pression de sûreté |
| приборное давление | pression indiquée |
| приёмное отверстие статического давления | trou de prise statique |
| приёмное отверстие статического давления | prise statique |
| приёмные отверстия статического давления | prise anémométrique |
| пробка для системы с избыточным давлением | bouchon de pression |
| проводка статического давления | circuit de pression statique |
| проводка статического и динамического давления | circuit anémométrique (указателя воздушной скорости) |
| противообледенительная сетка приёмника воздушного давления | grille antigivre du tube de Pitot |
| профиль с постоянным центром давления | profil à centre de poussée fixe |
| профиль с постоянным центром давления | profil autostable |
| профиль ступени давления | profil de pression |
| рабочее давление | pression de débit (насоса) |
| рабочее давление в пневматиках | pression de gonflage de pneus (самолёта) |
| рабочее колесо ступени высокого давления | roue H.P. |
| рабочее колесо ступени низкого давления | roue B.P. |
| равнодействующая сил давления | résultante de forme (воздуха на тело) |
| равнодействующая сил давления | résultante de forme |
| разность давлений | différence de pressions |
| разность давлений, создаваемая вентилятором аэродинамической трубы | effet raréfiant du ventilateur de soufflerie |
| разрушающее давление | pression d'éclatement |
| разрыв от давления | éclatement à la pression |
| распределение давлений | répartition des pressions |
| распределение давлений по размаху крыла | distribution des pressions en envergure |
| распределение давления по размаху | distribution des pressions en envergure (крыла) |
| распределение динамического давления | répartition de pression dynamique |
| распределитель давления тормозных колёс | répartiteur |
| распределитель показаний датчика давлений | sélecteur de prise de pression |
| распределять давление по агрегатам | distribuer la pression sur les accessoires (Maeldune) |
| реактивный двигатель с высокой степенью повышения давления | réacteur à taux de compression élevé |
| реакция давления на ручку управления | réaction du manche |
| регулирование давления в кабине | régulation de pression cabine |
| регулирование по давлению | asservissement en pression |
| регулятор давления | équilibreur de gonflage |
| регулятор давления | équilibreur de gonflage (в пневматических шасси или в аэростатах) |
| регулятор давления | manodétendeur (жидкостного ракетного ускорителя) |
| регулятор давления | dispositif régulateur de pression |
| регулятор давления в кабине | régulateur de pression cabine |
| регулятор давления масла | régulateur de pression d'huile |
| регулятор давления наддува | limiteur de pression d'admission |
| регулятор давления наддува, сопряжённый с РУД | limiteur de pression d'admission progressif |
| регулятор давления наддува, сопряжённый с рычагом газа | limiteur de pression d'admission progressif |
| регулятор постоянства давления | vanne automatique (нагнетателя) |
| регулятор постоянства давления | contrôleur automatique de pression d'admission |
| регулятор рабочего давления насоса | soupape de réglage de la pompe |
| редуктор давления | soupape réductrice |
| редуктор давления | soupape de réduction |
| резервуар аккумулятора давления | réservoir du générateur de mise sous pression |
| резкое понижение давления | décompression explosive |
| резкое понижение давления | décompression brutale |
| ротор каскада высокого давления | mobile haute pression |
| с подачей топлива под давлением | pressurisé |
| световой сигнализатор падения давления | voyant de baisse de pression |
| световой сигнализатор падения давления | indicateur de baisse de débit |
| сгорание при постоянном давлении | combustion à pression constante |
| семейство кривых равных крутящих моментов при постоянном давлении на впуске | isocouples à pression d'admission constante |
| сигнализатор давления | manocontact |
| сигнализатор давления топлива | contacteur de pression du carburant |
| сигнализатор падения давления | indicateur de baisse de pression |
| система высокого давления | circuit de haute pression |
| система заправки топливом под давлением | système de remplissage carburant sous pression |
| система низкого давления | circuit de basse pression |
| система регулирования давления | équipement complet pressurisé (в кабине) |
| система регулирования давления | équipement de pressurisation (в кабине) |
| система регулирования давления | équipement pressurisé (в кабине) |
| система регулирования давления | équipement complet pressurisé |
| система регулирования давления | système de réglage de la pression |
| система регулирования давления в кабине | système de pressurisation de la cabine (Mec) |
| система регулирования давления в кабине | système de régulation de la pression cabine |
| система стравливания давления | système de décharge (Maeldune) |
| скачок давления | saut de pression |
| скачок давления в кабине | à-coup de pression cabine (Maeldune) |
| скачок изменения давления | discontinuité de pression |
| смещение центра давления | gauche du centre de poussée |
| смещение центра давления | déplacement du centre de poussée |
| смещение центра давления | déplacement du centre de pressions |
| смещение центра давления | déplacement du centre de poussée (элементарных подъёмных сил) |
| создавать давление в системе управления шасси | alimenter le train |
| создание давления | mise en pression (напр., в баках) |
| создание давления | mise en pression (напр. в баках) |
| создание давления в топливных баках | mise sous pression des réservoirs |
| создание рабочего давления в гидросистеме | génération hydraulique |
| создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления | mise en pression des réservoirs par fusées à poudre |
| создание давления на входе | gavage (напр. в насос) |
| создание избыточного давления | pressurisation |
| сохранение номинального давления до расчётной высоты полёта | rétablissement de la pression normale d'adaptation |
| срабатывание регулятора давления | marche du détendeur |
| среднее давление | pression modérée |
| статическое давление на высоте полёта | pression statique à l'altitude de vol |
| статическое давление неподвижного газа | pression statique du gaz au repos |
| степень повышения давления | taux de pression |
| степень повышения давления | degré de compression |
| степень повышения давления | rapport manométrique (лопаточной машины) |
| степень повышения давления | taux de compression |
| степень повышения давления | rapport d'augmentation de pression |
| степень повышения давления в гермокабине | taux de pressurisation cabine (Maeldune) |
| степень повышения давления в компрессоре высокого давления | taux de compression haute pression (Maeldune) |
| степень повышения давления в компрессоре низкого давления | taux de compression basse pression (Maeldune) |
| степень повышения давления в ступени | rapport de pression d'étage (компрессора) |
| степень повышения давления в ступени компрессора | rapport de pression d'étage |
| степень повышения давления за счёт скоростного напора | rapport de compression par effet dynamique |
| степень повышения давления за счёт скоростного напора | rapport de compression par l'effet dynamique |
| степень повышения давления ступени компрессора | taux de pression d'un étage de compresseur |
| степень понижения давления | taux de détente (I. Havkin) |
| стравливание давления | dépressurisation |
| стравливание давления в гидросистеме | dépressurisation hydraulique (Maeldune) |
| стравливать давление | dépressuriser |
| ступень высокого давления | étage haute pression (турбины) |
| ступень компрессора группы высокого давления | étage à haute pression |
| ступень компрессора группы низкого давления | étage à basse pression |
| ступень давления | étage de pression (турбины) |
| ступень низкого давления | étage à basse pression (турбины) |
| ступень низкого давления | étage basse pression (турбины) |
| ступень расширения с малым перепадом давления | étage de détente à basse pression |
| сужение приёмника воздушного давления | étranglement du tube de Pitot |
| суммарное статическое и динамическое давление | pression totale |
| топливная магистраль под давлением | ligne d'alimentation sous pression |
| требуемое давление | pression spécifiée |
| турбина высокого давления | turbine haute pression |
| турбина низкого давления | turbine basse pression |
| турбореактивный двигатель с низкой степенью повышения давления | réacteur à faible rapport manométrique |
| увеличение давления впуска | élévation de pression à l'admission |
| удельное давление | pression par unité de surface |
| удельное давление на грунт | charge spécifique au sol (pression par unite de surface de sol Maeldune) |
| указатель давления в гидросистеме | indicateur de pression hydraulique |
| указатель давления гидротормозов | indicateur de pression des freins hydrauliques |
| указатель давления и температуры в кабине | manothermomètre cabine (Maeldune) |
| указатель давления на входе | indicateur de pression d'admission |
| указатель давления наддува | indicateur de pression d'admission |
| указатель давления топлива | indicateur de pression carburant |
| указатель давления топлива | contacteur de pression du carburant |
| указатель заданного давления в газовом мешке | avertisseur de ballonet à gaz (напр., аэростата) |
| указатель избыточного давления в кабине | indicateur de surpression de cabine |
| указатель повышения давления | indicateur du rapport de pression |
| указатель системы повышения давления | indicateur du rapport de pression |
| уменьшение давления | dégommage |
| уменьшение давления воздуха с высотой | décroissance verticale de la pression |
| уменьшение рабочего давления | diminution de pression de régime |
| умеренное давление | pression modérée |
| управляющее давление | pression pilote |
| уровень давления | niveau de pression |
| усилитель давления | multiplicateur de pression |
| усилитель давления | amplificateur de pression |
| устанавливать давление | afficher la pression (на прибор Maeldune) |
| установка барометрического давления высотометра | commande de correction barométrique (calage altimétrique Maeldune) |
| установка высотомера на стандартное атмосферное давление | calage standard (760 мм рт. ст.) |
| установка высотомера по давлению | calage altimétrique |
| установка высотометра по давлению | calage altimétrique (Maeldune) |
| установка давления земли | ajustement de la pression au sol (на барометрическом высотомере) |
| установка заданного давления | affichage de la pression (Maeldune) |
| установление давления | établissement de la pression |
| установленное паспортом давление | pression spécifiée |
| устройство для понижения давления | dépresseur |
| устройство для уравновешивания давления | dispositif d'équilibrage de pression |
| флуктуация атмосферного давления | fluctuation de la pression atmosphérique |
| центр давления | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| центр давления | point vélique |
| центр давления | centre de portance (подъёмных сил) |
| центр давления | centre de levée (элементарных подъёмных сил) |
| центр давления | centre de portance (элементарных подъёмных сил) |
| центр давления | centre de poussée (элементарных подъёмных сил) |
| центр давления | centre de résistance (элементарных сил сопротивления) |
| центр давления | centre d'application de la force ascensionnelle totale (элементарных подъёмных сил) |
| центр давления аэродинамических сил | foyer de poussée |
| центр давления крылового профиля | foyer de poussée du profil |
| центр давления профиля | foyer de poussée du profil |
| центр минимального давления | centre de minimum de pression |
| центр минимума давления | centre de minimum de pression |
| центр низкого давления | centre de basses pressions |
| центр повышенного атмосферного давления | noyau de hausse barométrique |
| центр пониженного атмосферного давления | noyau de baisse barométrique |
| централь давления | centrale de pression |
| центробежный насос высокого давления | pompe centrifuge à haute pression |
| тепловой цикл при постоянном давлении | cycle à pression constante |
| шайба статического давления | prise de pression statique |
| шаровой баллон высокого давления | sphère haute pression (Maeldune) |
| шкала давлений | échelle barométrique |
| шторм от неравномерного атмосферного давления | lame de tempête |
| штуцер замера давления впрыска топлива | prise de pression d'injection du combustible |
| штуцер замера давления за турбиной | prise de pression en aval de turbine |
| штуцер замера давления масла | robinet de pression d'huile |
| штуцер замера давления масла | prise de pression du lubrifiant |
| штуцер замера давления на входе в компрессор | prise de pression à l'entrée du compresseur |
| энергия давления, полученная от скоростного напора | énergie récupérée de pression |
| энергия преобразования скоростного напора в статическое давление | énergie récupérée de pression |
| эпюра давлений | carte des pressions |
| эталонное давление | pression étalon |
| эталонные условия по давлению и температуре | température et pression de référence |
