| Subject | Russian | French |
| avia. | автомат давления | régulateur de pression |
| gen. | автоматическая кабина высокого давления | cabine automatique haute pression (ROGER YOUNG) |
| geol. | аномально высокое пластовое давление | surpression |
| geol. | аномальное давление | pression anormale |
| gen. | артериальное кровяное давление | tension artérielle |
| avia. | артериальное кровяное давление | tension artérielle |
| gen. | артериальное кровяное давление | tension artérielle |
| gen. | атмосферное давление | pression atmosphérique (P.A. vleonilh) |
| avia. | аэродинамическая труба высокого давления | soufflerie pressurisée |
| avia. | аэродинамическая труба низкого давления | soufflerie à basse pression |
| avia. | аэродинамическая труба повышенного давления | soufflerie pressurisée |
| avia. | аэродинамическое давление | pression aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое давление | poussée aérodynamique |
| geol. | боковое давление | poussée |
| pack. | бумага, покрытая чувствительным к давлению клеем | papier de scellage à froid |
| geol. | буферное давление | pression en tête du tubage |
| gen. | вводить под давлением | injecter |
| gen. | вино из самотёка и первого давления | vin de mère или première goutte |
| pack. | внутреннее давление | pression à l’intérieur |
| biol. | внутритканевое давление | pression interstitielle (Sergei Aprelikov) |
| comp. | высокое давление | haute densité |
| gen. | высокое давление | tension élevée (z484z) |
| geol. | высота давления | hauteur piézométrique |
| avia. | вытеснительная система подачи топлива давлением газа | alimentation par gaz sous pression |
| geol. | геодинамическое давление | pression de nature tectonique |
| geol. | геодинамическое давление | pression géodynamique |
| geol. | геодинамическое давление | pression tectonique |
| geol. | геодинамическое давление | pression orogénique |
| geol. | геодинамическое давление | poussée orogénique |
| geol. | геостатическое давление | charge lithostatique |
| avia. | герметичность под давлением | étanchéité sous pression |
| geol. | гидродинамическое давление | pression d'écoulement |
| gen. | гидрооборудование, работающее под давлением | équipements de fluides sous pression (ROGER YOUNG) |
| geol. | гидростатическое давление | pression de hauteur d'eau |
| geol. | гидростатическое давление | pression d'eau |
| geol. | гидростатическое давление | pression en colonne d'eau |
| geol. | гидростатическое давление | gradient hydrostatique |
| geol. | гидростатическое давление | charge d'eau |
| geol. | горизонтальное давление | poussée |
| geol. | горное давление | poussée de terrains |
| geol. | горное давление | pression de la colonne lithologique |
| geol. | горное давление | poussée des terres |
| geol. | горное давление | pression lithostatique |
| geol. | горное давление | pression géostatique |
| geol. | горное давление | pression exercée par les terrains sus-jacents |
| geol. | горное давление | pression des couches sus-jacentes |
| geol. | горное давление | charge lithostatique |
| geol. | градиент гидродинамического давления | gradient de pression hydrodynamique |
| avia. | градиент давления | gradient barométrique |
| avia. | градиент давления | gradient barique |
| avia. | градиент давления вдоль размаха крыла | gradient de pression le long de l'envergure |
| gen. | гребень высокого давления | dorsale barométrique |
| gen. | группа давления | lobby (cyrabr) |
| avia. | давление аэростатного газа | pression de gaz aérostatique |
| gen. | давление в | pression régnant dans (Le bruit est dû à une variation de la pression régnant dans l'atmosphère I. Havkin) |
| avia. | давление в баке | pression du réservoir |
| avia. | давление в гидросистеме | pression hydraulique |
| gen. | давление в десять атмосфер | pression de dix atmosphères |
| avia. | давление в задающей камере | pression pilote |
| avia. | давление в зазоре | pression au joint (колёс турбины) |
| avia. | давление в зазоре | pression au jeu (колёс турбины) |
| avia. | давление в кабине | pression cabine |
| avia. | давление в камере сгорания | pression de chambre |
| avia. | давление в камере сгорания | pression de combustion |
| avia. | давление в камере сгорания | pression foyer |
| avia. | давление в камере сгорания | pression combustion |
| avia. | давление в конце расширения | pression détendue |
| avia. | давление в критическом сечении | pression critique (сопла реактивного двигателя или аэродинамической сверхзвуковой трубы) |
| avia. | рабочее давление в пневматиках | pression de gonflage de pneus |
| avia. | давление в рабочей части | pression de veine (аэродинамической трубы) |
| avia. | рабочее давление в системе | pression de circuit |
| gen. | давление в сторону повышения курса | pression à la hausse (ROGER YOUNG) |
| avia. | давление в топливных форсунках | pression aux injecteurs |
| avia. | давление в форсунках | pression aux injecteurs |
| gen. | давление в шинах | pression des pneus (Helene2008) |
| geol. | давление, возникающее при расширении угля | pression de dilatation (во время размягчения) |
| avia. | давление впуска | pression d'admission |
| avia. | давление впуска поршневого двигателя за пределом высотности | pression d'admission au-dessus de l'altitude de rétablissement |
| avia. | давление впуска на взлётном режиме | pression d'admission au décollage |
| avia. | давление впуска после нагнетателя | pression d'admission du compresseur |
| avia. | давление, вызванное ускорением потока | pression d'accélération |
| avia. | давление выпуска | pression à l'échappement |
| geol. | давление вытеснения | pression de déplacement |
| avia. | давление выхлопа | pression à l'échappement |
| avia. | давление выходящих газов | pression de sortie des gaz |
| geol. | давление газа | tension gazeuse |
| geol. | давление газа | tension du gaz |
| geol. | давление горных пород | poussée de terrains |
| avia. | давление диссоциированного атмосферного воздуха | pression de. dissociation de l'air (на больших высотах и при гиперзвуковых скоростях полёта) |
| avia. | давление за компрессором | pression en aval du compresseur (Maeldune) |
| avia. | давление запирания | pression de verrouillage (клапана) |
| avia. | давление заторможенного потока | pression dans la couche d'écoulement arrêtée (Maeldune) |
| gen. | давление излучения | pression de radiation |
| avia. | давление изоэнтропического торможения | pression d'arrêt isentropique |
| avia. | давление изоэнтропического торможения за прямым скачком уплотнения | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal |
| avia. | давление изэнтропического торможения | pression d'arrêt isentropique |
| avia. | давление изэнтропического торможения за прямым скачком уплотнения | pression d'arrêt isentropique derrière choc normal |
| biol. | давление интерстициальной жидкости | pression du fluide interstitiel (Sergei Aprelikov) |
| avia. | давление кислорода | pression d'oxygène |
| pack. | давление литья | pression d’injection |
| geol. | давление льда | pression des glaces |
| geol. | давление льда | poussée de gel |
| avia. | давление на большой высоте | pression en haute altitude |
| avia. | давление на входе в компрессор | pression avant le compresseur |
| avia. | давление на выходе | pression à l'échappement |
| avia. | давление на выходе | pression de refoulement (компрессора) |
| avia. | давление на выходе из компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| avia. | давление на выходе компрессора | pression de refoulement du compresseur |
| avia. | давление на единицу поверхности | pression par unité de surface (летательного аппарата) |
| avia. | давление на единицу поверхности | pression par unité de surface (ЛА) |
| pack. | давление на стенки | poussée latérale |
| pack. | давление на стенки | pression latérale |
| avia. | давление на тормозные колодки | pression sur les sabots |
| avia. | давление на уровне моря | pression régnant au niveau de la mer |
| geol. | давление на устье | pression en tête du tubage |
| avia. | давление над крылом | pression à l'extrados (IceMine) |
| avia. | давление над крылом | pression dorsale (IceMine) |
| avia. | давление наддува | pression à l'entrée |
| avia. | давление наддува | pression à l'admission |
| avia. | давление наддува | pression d'admission |
| avia. | давление наибольшей производительности | pression maximum de débit (насоса) |
| geol. | давление насыщения | pression du point de bulle |
| geol. | давление насыщения | pression de bulle |
| geol. | давление насыщения | point de bulle |
| avia. | давление насыщенных паров | pression de vapeur saturante |
| avia. | давление насыщенных паров | pression de saturation |
| geol. | давление, одинаковое во всех направлениях | pression isotrope |
| avia. | давление окружающей среды | pression du milieu environnant |
| avia. | давление от ускорения потока | pression d'accélération |
| avia. | давление открытия газового клапана | pression de tarage (в аэростате) |
| avia. | давление пара | tension de la vapeur |
| pack. | давление пара | pression de la vapeur |
| gen. | давление пара | tension de vapeur |
| avia. | давление перед компрессором | pression avant le compresseur |
| avia. | давление перед решёткой лопаточных профилей | charges des ailettages |
| avia. | давление под крылом | pression à l'intrados (IceMine) |
| avia. | давление под крылом | pression ventrale (IceMine) |
| avia. | давление подачи топлива | pression de l'essence |
| avia. | давление поршня на прицепной шатун | effort moteur de la biellette |
| avia. | давление поршня на стенку цилиндра | pression latérale sur le cylindre |
| gen. | давление постепенно нарастает | la pression monte petit à petit (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| avia. | давление при нулевой производительности | pression de débit nul (гидронасоса с авторегулировкой) |
| avia. | давление при нулевом расходе | pression de débit nul |
| avia. | давление распыла | pression de pulvérisation (струи топлива) |
| avia. | давление регулирования | pression de réglage |
| avia. | давление топлива | pression de carburant |
| avia. | давление торможения | pression génératrice |
| avia. | давление торможения | pression d'impact |
| avia. | давление у земли | pression au soi |
| avia. | давление у земли | pression au sol |
| geol. | давление уплотнения | pression de compaction (напр. глин) |
| gen. | Датчик аварийного давления масла | capteur d'alarme de pression d'huile (Raz_Sv) |
| gen. | датчик аварийного давления масла | capteur de pression d'huile accidentelle (ROGER YOUNG) |
| avia. | датчик давления в гидросистеме | transmetteur de pression hydraulique |
| avia. | датчик давления топлива | transmetteur de pression carburant |
| avia. | датчик динамического давления | référence de pression dynamique |
| avia. | датчик перепада давления | capteur de différence de pression |
| avia. | датчик статического давления | prise statique |
| geol. | двустороннее давление | poussée bilatérale |
| geol. | диаграмма давления | diagramme pressiométrique |
| avia. | диапазон давления | domaine de pression |
| avia. | диапазон изменений давления подачи топлива | variation de pression du combustible |
| avia. | диапазон колебаний давления подачи топлива | variation de pression du combustible |
| avia. | диапазон перемещения центра давления | gamme de variation du centre de poussée |
| avia. | диапазон перемещения центра давления | gamme de variation du centre de poussée (элементарных подъёмных сил) |
| avia. | динамическое давление | pression d'impact |
| avia. | динамическое давление | pression cinétique |
| avia. | диск ротора высокого давления | disque haute pression |
| avia. | диск ротора низкого давления | disque basse pression |
| avia. | длина поршня, воспринимающая давление | longueur de portage du piston |
| pack. | добавочное давление | surpression |
| pack. | добавочное давление | excès de pression |
| avia. | донное давление | pression de culot |
| avia. | жидкостный аккумулятор давления | générateur à liquide |
| avia. | жидкостный аккумулятор давления | générateur à combustion de propergols liquides |
| geol. | забойное статическое давление | pression statique de fond |
| gen. | заболевание, связанное с изменением атмосферного давления | aéropathie |
| avia. | задатчик давления в кабине | sélecteur de pression cabine |
| geol. | залежь напр. нефти с высоким давлением | gisement à haute pression |
| avia. | заправка топливом под давлением | remplissage sous pression |
| avia. | заправка топливом под давлением | ravitaillement sous pression |
| avia. | заправка топливом под давлением | remplissage combustible sous pression |
| geol. | затрубное давление | pression en tête d'espace annulaire |
| geol. | затрубное давление | pression annulaire |
| geol. | зона метаморфизма, характеризующаяся определёнными температурой и давлением | étage de profondeur |
| avia. | избыточное давление | pressurisation |
| avia. | избыточное давление на входе | surpression respiratoire |
| avia. | избыточное давление при входе | surpression respiratoire |
| pack. | изделие, отлитое под давлением | coulage par pression |
| gen. | измерение давления | manométrie |
| avia. | измерение давления атмосферы | barométrie |
| avia. | измеренное давление | pression mesurée |
| avia. | измеренное давление торможения | pression d'arrêt mesurée |
| avia. | измеренное статическое давление | pression statique mesurée |
| gen. | иметь повышенное давление | faire de la tension |
| avia. | индуктивный датчик давления | transmetteur de pression inductif |
| biol. | интерстициальное давление | pression interstitielle (Sergei Aprelikov) |
| geol. | ископаемое давление | pression fossile |
| pack. | испытание на статическое давление | épreuve de pression |
| pack. | испытание на статическое давление | essai de résistance à la pression |
| pack. | испытание на статическое давление | épreuve de compression |
| pack. | испытание на статическое давление | essai à la compression |
| avia. | истинное полное давление | pression totale vraie |
| gen. | источник давления | source de pression (ROGER YOUNG) |
| avia. | герметическая кабина с постоянным давлением | cabine à pression constante |
| avia. | канал для выравнивания давления | passage d'équilibrage d'air |
| avia. | канал для выравнивания давления | passage d'égalisation des pressions |
| avia. | канал для уравнивания давления | canal de compensation de pression (напр., в кабине) |
| avia. | канал для уравнивания давления | canal de compensation de pression (напр. в кабине) |
| therm.eng. | квадратный корень давления | racine carrée de la pression |
| avia. | кислород высокого давления | oxygène à haute pression |
| avia. | колесо шасси с пневматиком низкого давления | roue à pneus à basse pression |
| avia. | коллектор низкого давления | collecteur BP |
| avia. | конечное давление расширения | pression finale de détente |
| avia. | конечное давление хода сжатия | degré final de la course de compression |
| avia. | контрольное давление | pression de réglage |
| avia. | контрольно-консервационное давление | pression de stockage (при хранении ракеты) |
| avia. | контрольный манометр давления в тормозе | manomètre de contrôle du frein |
| geol. | кривая изменения давления в зависимости от глубины | profil de pression |
| geol. | кристаллизационное давление | pression de cristallisation |
| avia. | критическое давление | pression critique |
| geol. | критическое давление конденсации | pression de rosée |
| gen. | кровяное давление | pression vasculaire |
| gen. | кровяное давление | pression artérielle |
| avia. | линия равных давлений | ligne de pression |
| avia. | линия статического давления | circuit de pression statique |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | ruban applicable sous pression |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | bande autocollante |
| pack. | липкая лента, чувствительная к давлению | ruban auto-adhésif |
| pack. | липкая этикетка, прикрепляемая одним давлением | etiquette auto-collante |
| pack. | липкая этикетка, прикрепляемая одним давлением | etiquette adhesive |
| geol. | литостатическое давление | charge lithostatique |
| pack. | лить под давлением | couler par injection |
| pack. | литьё под давлением | coulage par pression |
| gen. | литьё под давлением | moulage par injection |
| gen. | литьё под давлением | injection |
| avia. | ложбина низкого давления | couloir barométrique |
| biol. | максимальное артериальное давление | tension artérielle maximale (TMx vleonilh) |
| biol. | максимальное давление | tension maximale (Mx vleonilh) |
| avia. | мачта приёмника воздушного давления | antenne Pitot |
| avia. | мачта приёмника воздушного давления | aiguille de nez du fuselage |
| geol. | метаморфизм давления | métamorphisme de pression |
| geol. | метод определения давления в период образования пород и минералов | manométrie géologique |
| biol. | минимальное артериальное давление | tension artérielle minimale (TMn vleonilh) |
| avia. | наружное давление | pression extérieure |
| gen. | находиться под принуждением, давлением | être contraint (naiva) |
| avia. | находящийся под давлением | mis sous pression |
| avia. | находящийся под давлением | en charge |
| avia. | находящийся под избыточным давлением | pressurisé |
| geol. | начальное пластовое давление | pression initiale de gisement |
| geol. | начальное пластовое давление | pression vierge de formation |
| geol. | начальное пластовое давление | pression vierge de gisement |
| geol. | начальное пластовое давление | pression originelle de gisement |
| geol. | начальное пластовое давление | pression initiale de formation |
| gen. | не оказывающий давления | non-directif |
| avia. | необходимое понижение давления | dépression nécessaire |
| avia. | неустойчивость барометрического давления | instabilité de pression barométrique |
| gen. | низкое давление | BP (basse pression eugeene1979) |
| avia. | нормальная сила гидродинамического давления | force de contact |
| geol. | нормальное атмосферное давление | pression normale |
| avia. | область высокого давления | zone anticyclonique |
| avia. | область высокого давления | zone de haute pression |
| gen. | область высокого давления | maximum barométrique (kee46) |
| avia. | область давления | domaine de pression |
| gen. | область низкого давления | minimum barométrique (kee46) |
| fishery | область пониженного давления | cellule de basse pression |
| geol. | область пониженного давления | région de basse pression |
| avia. | обменник давления | échangeur de pression (в вариометре) |
| avia. | общая степень повышения давления | taux global de pression |
| avia. | общая степень повышения давления | taux de compression global |
| avia. | ограничитель давления впуска | cliquet de limitation d'admission |
| avia. | ограничитель давления на входе | limiteur d'admission |
| gen. | оказать давление | mettre la pression (sur ... – на ...  lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | оказать давление | exercer une pression (Voledemar) |
| gen. | оказать давление на | exercer une pression sur (Lucile) |
| gen. | оказать давление на | faire pression sur (Lucile) |
| gen. | оказывать давление | exercer une pression (ROGER YOUNG) |
| geol. | оказывать давление | presser |
| gen. | оказывать давление на кого-л. | mettre la pression sur qn (Iricha) |
| gen. | оказывать давление | peser |
| pack. | опорное давление | pression sur les arêtes |
| pack. | опорное давление | compression des arêtes |
| geol. | ориентированное давление | pression latérale |
| geol. | ориентированное давление | pression orientée |
| geol. | ориентированное давление | pression dirigée |
| geol. | ориентированное давление | force orientée |
| geol. | ориентированное давление | poussée latérale |
| geol. | ориентированное давление | poussée orientée |
| geol. | ориентированное давление | stress |
| geol. | ориентированное давление | contrainte |
| geol. | остаточное поровое давление | pression résiduelle de l'eau interstitielle |
| avia. | отбор воздуха низкого давления | prélèvement d'air basse pression |
| pack. | отливать под давлением | couler par injection |
| pack. | отливать под давлением | injecter |
| gen. | относящийся к понижению давления | hypotensif |
| gen. | падение давления | chute de pression |
| avia. | падение давления | dépression |
| gen. | падение давления | détente (газа) |
| avia. | падение давления в гидросистеме | chute de pression hydraulique |
| avia. | падение давления в цилиндрах | dégommage des cylindres (двигателя) |
| gen. | падение кровяного давления | chute de tension |
| therm.eng. | пароперегреватель высокого давления | surchauffeur haute pression (I. Havkin) |
| biol. | парциальное давление кислорода в альвеолярном воздухе | pression partielle de l'oxygène dans l'air alvéolaire (PAO2 vleonilh) |
| biol. | парциальное давление кислорода в артериальной крови | pression partielle de l'oxygène dans le sang artériel (PaO2 vleonilh) |
| biol. | парциальное давление углекислого газа в альвеолярном воздухе | pression partielle de CO2 dans l'air alvéolaire (PA vleonilh) |
| biol. | парциальное давление углекислого газа в артериальной крови | pression partielle de CO2 dans le sang artériel (PaCO2 vleonilh) |
| avia. | ПВД с компенсацией статического давления | sonde pitot statique compensée |
| avia. | ПВД с коррекцией статического давления | sonde pitot statique compensée |
| avia. | перепад давлений | différence de pressions |
| avia. | перепад давления | coefficient de pression |
| avia. | перепад давления | dépression (в турбине) |
| avia. | перепад давления | taux de détente (I. Havkin) |
| avia. | перепад давления в 0,58 бар | taux de 0,58 bar |
| avia. | перепад давления на форсунках | surpression d'injection |
| avia. | перепад давления на форсунках | pression différentielle d'injection |
| gen. | пиво в бочках под давлением | bière à la pression |
| geol. | пластовое давление | pression de réservoir |
| geol. | пластовое давление | pression de gisement |
| geol. | пластовое давление | pression de formation |
| geol. | пластовое давление | pression de couche |
| avia. | поверхность одинакового давления воздуха в атмосфере | champ barique |
| gen. | повышать давление | augmenter la pression |
| gen. | повышающий давление | hypertenseur |
| gen. | повышающий давление | hypertensif |
| avia. | повышение атмосферного давления | hausse de pression atmosphérique (с уменьшением высоты полёта) |
| avia. | повышение давления | surpression (в струйке) |
| avia. | повышение давления | recompression |
| gen. | повышенное артериальное давление | hypertension artérielle (ROGER YOUNG) |
| gen. | повышенное артериальное давление | pression artérielle élevée (ROGER YOUNG) |
| gen. | повышенное кровяное давление | hypertension artérielle |
| gen. | под давлением | sous l'emprise |
| gen. | под давлением | sous la pression de... |
| gen. | под действием давления чего-л. | sous la poussée de (I. Havkin) |
| avia. | подача масла под высоким давлением | alimentation d'huile sous haute pression |
| avia. | подача под давлением | amenée par pression (напр., топлива) |
| avia. | подача топлива под давлением | pressurisation |
| avia. | подача топлива под давлением | amenée par pression |
| avia. | подача топлива под давлением воздуха | écoulement sous pression d'air |
| avia. | подводить давление к | admettre délivrer la pression à (Maeldune) |
| geol., BrE | поддержание пластового давления | repressuring |
| geol. | поддержание пластового давления | maintien de la pression |
| gen. | поднимать давление | surchauffer (пара) |
| pack. | полиэтилен высокого давления | PE d’une basse densité |
| pack. | полиэтилен высокого давления | polyéthylène haute pression |
| pack. | полиэтилен низкого давления | à haute densité |
| avia. | полоса высоких атмосферных давлений | dorsale barométrique |
| avia. | полярные диаграммы давления коленчатого вала на подшипники | diagrammes polaires des actions du vilebrequin sur les paliers |
| gen. | понижающий кровяное давление | hypotenseur |
| avia. | понижение давления | détente |
| avia. | понижение давления с увеличением высоты | décroissance verticale de la pression |
| avia. | поправка на температуру и давление | correction due à la température et à la pression |
| geol. | поровое давление | pression d'eau interstitielle |
| geol. | поровое давление | pression intergranulaire |
| geol. | поровое давление | charge de l'eau interstitielle |
| avia. | пороховой аккумулятор давления | générateur à poudre |
| avia. | пороховой аккумулятор давления | générateur à combustion de poudres |
| avia. | пороховой аккумулятор давления | générateur à combustion de poudre |
| therm.eng. | предельное давление | timbre (IceMine) |
| pack. | пресс-форма для литья под давлением | filière |
| gen. | прибор для измерения артериального давления | autotensiomètre (Sviat) |
| gen. | прибор для измерения осмотического давления | endosmomètre |
| avia. | приборное давление | pression indiquée |
| geol. | приведённое пластовое давление | pression de formation réduite |
| geol. | прилив, обусловленный изменением давления на поверхности моря | marée météorologique |
| avia. | приёмное отверстие статического давления | trou de prise statique |
| avia. | приёмное отверстие статического давления | prise statique |
| gen. | продвигать под давлением | pulser |
| geol. | псевдокритическое давление | pression pseudo-critique |
| geol. | псевдо-осмотическое давление | pression pseudo-osmotique |
| gen. | Рабочий диапазон давления | Plage de pression de service (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рабочий диапазон давления | plage des pressions d'utilisation (ROGER YOUNG) |
| gen. | Рабочий диапазон давления | plage des pressions de fonctionnement (ROGER YOUNG) |
| avia. | равнодействующая сил давления | résultante de forme (воздуха на тело) |
| avia. | равнодействующая сил давления | résultante de forme |
| avia. | разность давлений | différence de pressions |
| avia. | разность давлений, создаваемая вентилятором аэродинамической трубы | effet raréfiant du ventilateur de soufflerie |
| avia. | разрушающее давление | pression d'éclatement |
| avia. | разрыв от давления | éclatement à la pression |
| avia. | распределитель давления тормозных колёс | répartiteur |
| avia. | распределитель показаний датчика давлений | sélecteur de prise de pression |
| avia. | распределять давление по агрегатам | distribuer la pression sur les accessoires (Maeldune) |
| avia. | реакция давления на ручку управления | réaction du manche |
| gen. | регулятор давления | manostat |
| gen. | регулятор давления | manodétendeur |
| avia. | редуктор давления | soupape de réduction |
| avia. | редуктор давления | soupape réductrice |
| gen. | редуктор давления | réducteur de pression (paghjella) |
| gen. | резкий перепад давления | forte chute de pression (ROGER YOUNG) |
| gen. | реле давления | pressostat |
| gen. | с высоким давлением | hyperbare |
| avia. | с подачей топлива под давлением | pressurisé |
| gen. | сбрасывать давление | dépressuriser |
| gen. | сброс давления | dépressurisation |
| pack. | сверхвысокое давление | surpression |
| pack. | сверхвысокое давление | excès de pression |
| avia. | световой сигнализатор падения давления | voyant de baisse de pression |
| avia. | световой сигнализатор падения давления | indicateur de baisse de débit |
| gen. | сила давления | poussée |
| avia. | система высокого давления | circuit de haute pression |
| avia. | система заправки топливом под давлением | système de remplissage carburant sous pression |
| avia. | система низкого давления | circuit de basse pression |
| avia. | система регулирования давления | équipement pressurisé (в кабине) |
| avia. | система регулирования давления | équipement complet pressurisé |
| avia. | система регулирования давления | équipement complet pressurisé (в кабине) |
| avia. | система регулирования давления | équipement de pressurisation (в кабине) |
| avia. | система регулирования давления | système de réglage de la pression |
| avia. | система регулирования давления в кабине | système de pressurisation de la cabine (Mec) |
| avia. | система регулирования давления в кабине | système de régulation de la pression cabine |
| avia. | система стравливания давления | système de décharge (Maeldune) |
| avia. | скачок давления | saut de pression |
| avia. | скачок давления в кабине | à-coup de pression cabine (Maeldune) |
| avia. | скачок изменения давления | discontinuité de pression |
| geol. | складчатость бокового давления | plissement par compression latérale |
| geol. | сланцеватость глин, обусловленная давлением вышележащей толщи пород | schistosité d'écraisement |
| avia. | смещение центра давления | déplacement du centre de pressions |
| avia. | смещение центра давления | gauche du centre de poussée |
| avia. | смещение центра давления | déplacement du centre de poussée |
| avia. | смещение центра давления | déplacement du centre de poussée (элементарных подъёмных сил) |
| geol. | снижение давления | chute de pression |
| gen. | снижение давления | détensionnement |
| gen. | снимать давление | décompresser |
| avia. | создавать давление в системе управления шасси | alimenter le train |
| avia. | создание давления | mise en pression (напр., в баках) |
| avia. | создание давления | mise en pression (напр. в баках) |
| avia. | создание давления в топливных баках | mise sous pression des réservoirs |
| avia. | создание рабочего давления в гидросистеме | génération hydraulique |
| avia. | создание давления в топливных баках с помощью порохового аккумулятора давления | mise en pression des réservoirs par fusées à poudre |
| avia. | создание давления на входе | gavage (напр. в насос) |
| avia. | создание избыточного давления | pressurisation |
| avia. | сохранение номинального давления до расчётной высоты полёта | rétablissement de la pression normale d'adaptation |
| pack. | способ прессования при низком давлении | moulage basse pression |
| biol. | среднее артериальное давление | tension artérielle moyenne (TMy vleonilh) |
| gen. | средство, повышающее давление | hypertenseur |
| gen. | средство, повышающее давление | hypertensif |
| gen. | средство, понижающее кровяное давление | antihypertenseur |
| avia. | статическое давление на высоте полёта | pression statique à l'altitude de vol |
| avia. | статическое давление неподвижного газа | pression statique du gaz au repos |
| avia. | стравливание давления | dépressurisation |
| avia. | стравливание давления в гидросистеме | dépressurisation hydraulique (Maeldune) |
| avia. | ступень высокого давления | étage haute pression (турбины) |
| avia. | ступень компрессора группы высокого давления | étage à haute pression |
| avia. | ступень компрессора группы низкого давления | étage à basse pression |
| avia. | ступень давления | étage de pression (турбины) |
| avia. | ступень низкого давления | étage à basse pression (турбины) |
| avia. | ступень низкого давления | étage basse pression (турбины) |
| avia. | ступень расширения с малым перепадом давления | étage de détente à basse pression |
| avia. | сужение приёмника воздушного давления | étranglement du tube de Pitot |
| geol. | тени давления | poches d'étirement (англ. геологов) |
| avia. | требуемое давление | pression spécifiée |
| geol. | трещина давления | fissure de schistosité |
| geol. | трещина давления | fissure de compression |
| geol. | трещина давления | fente de compression |
| avia. | удельное давление | pression par unité de surface |
| avia. | удельное давление на грунт | charge spécifique au sol (pression par unite de surface de sol Maeldune) |
| gen. | уменьшать давление | dégonfler |
| pack. | упаковка под давлением | vaporisateur |
| pack. | упаковка под давлением | distributeur |
| pack. | упаковка под давлением | emballage ou conditionnement aerosol |
| pack. | упаковка под давлением | emballage d’échantillon de produits |
| pack. | упаковка под давлением | emballage sous pression |
| pack. | упаковка под давлением | emballage pressurisé |
| pack. | упаковка под давлением | distributeur presse-bouton |
| pack. | упаковка под давлением | distributeur sous pression |
| pack. | упаковка под давлением | emballage aérosol |
| pack. | упаковка под давлением | boîte presse-bouton |
| pack. | уравнивание давления воздуха | compensation de la pression atmosphérique |
| avia. | усилитель давления | multiplicateur de pression |
| avia. | усилитель давления | amplificateur de pression |
| avia. | устанавливать давление | afficher la pression (на прибор Maeldune) |
| geol. | установившееся горное давление | pression de stabilisation |
| avia. | установление давления | établissement de la pression |
| pack. | устойчивость против давления | résistance à l’écrasement |
| pack. | устойчивость против давления | résistance à la compression |
| pack. | устойчивость против давления | résistance à la pression |
| gen. | устранять давление | décomprimer |
| geol. | учение о горном давлении | théorie de pression de terrain |
| pack. | холодная расфасовка под давлением | remplissage à basse température |
| pack. | холодная расфасовка под давлением | remplissage à froid |
| avia. | центр давления | centre de levée (элементарных подъёмных сил) |
| avia. | центр давления | centre de portance (элементарных подъёмных сил) |
| avia. | центр давления | centre de poussée (элементарных подъёмных сил) |
| avia. | центр давления | centre de résistance (элементарных сил сопротивления) |
| avia. | центр давления | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| avia. | центр давления | point vélique |
| avia. | центр давления | centre de portance (подъёмных сил) |
| gen. | центр давления | centre de poussée |
| avia. | центр давления | centre d'application de la force ascensionnelle totale (элементарных подъёмных сил) |
| gen. | центр давления | centre de pression |
| avia. | центр давления аэродинамических сил | foyer de poussée |
| avia. | центр давления крылового профиля | foyer de poussée du profil |
| avia. | центр давления профиля | foyer de poussée du profil |
| avia. | центр минимального давления | centre de minimum de pression |
| avia. | центр минимума давления | centre de minimum de pression |
| avia. | центр низкого давления | centre de basses pressions |
| avia. | центр повышенного атмосферного давления | noyau de hausse barométrique |
| avia. | центр пониженного атмосферного давления | noyau de baisse barométrique |
| avia. | централь давления | centrale de pression |
| gen. | чувствительность к давлению | baresthésie |
| avia. | шайба статического давления | prise de pression statique |
| gen. | шина низкого давления | pneu ballon |
