Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing грозящий | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.вытащить из грозиramasser dans le ruisseau
gen.грозить кулакомmenacer qn du poing (Morning93)
gen.грозить кулакомbrandir le poing (Morning93)
gen.грозить кулакомmontrer le poing
gen.грозить опасностьюcourir le risque (I. Havkin)
gen.грозить разрушениемmenacer ruine
journ.грозить расправойmenacer de répression
inf.грозить упастьprendre un petit air penché (bisonravi)
gen.грозить упастьprendre des airs penchés
gen.грозить упастьavoir des airs penchés
fig.грозящая опасностьorage
lawгрозящая опасностьpéril encouru
gen.грозящая опасностьpéril instant
obs.грозящий падениемruineux
mining.грозящий падениемcaduc
gen.грозящий падениемprêt à tomber
pathol., obs.грозящий чумойpestiféré
gen.двоюродный брат моей матери, которому грозит смертельная опасностьle cousin de ma mère lequel est en danger de mort (конструкции lequel + личный глагол употребляются в канцелярском языке или во избежание двусмысленности вместо qui)
gen.его выступление грозит затянутьсяson discours menace d'être long
gen.ему грозит 5 лет тюрьмыil encourt 5 ans de prison (ludmila alexan)
crim.law.ему грозит наказание в виде шести месяцев тюремного заключения и штрафа в размере 7500 евроil encourt six mois d'emprisonnement et 7500 euros d'amende (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.ему грозит разорениеil court à la ruine
mil.ему грозят неприятностиça devient mauvais pour son matricule
proverbиной грозит, а сам дрожитil est plus facile de menacer que de tuer (vleonilh)
proverbкто много грозит, тот мало вредитtel montre la dent qui de mordre n'a talent (vleonilh)
inf.мне это не грозитmoi, ça risque pas (Iricha)
lawнеизбежность грозящего вредаimminence du péril
lawнеотвратимость грозящего вредаimminence du péril
gen.от грози полегли хлебаl'orage a versé les blés
mining.предостережение работающих под землёй о грозящей опасностиavertissement du fond
fin.рынок, грозящий конкуренциейmarché compétitif (vleonilh)
inf.тебе это не грозитtu ne risques pas de (Iricha)

Get short URL