DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing гражданское право | all forms | in specified order only
SubjectRussianFrench
lawв гражданском правеau civil (vleonilh)
lawв гражданском правеcivilement (vleonilh)
Игорь Миг, lawВторой факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленный на отмену смертной казниDeuxième protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
journ.гражданское правоdroit civique
patents.гражданское правоDr. Civ.
environ.гражданское правоdroit civil (Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять)
lawгражданское правоdroit civil (в объективном смысле)
lawгражданское правоDciv (vleonilh)
gen.гражданское правоdroit civil
lawгражданское процессуальное правоdroit judiciaire privé
gen.гражданское процессуальное правоDroit de la procédure civile (ROGER YOUNG)
lawгражданско-процессуальное правоdroit de procédure civile
lawкомиссия по гражданским правам и свободамla commission des libertés civiles (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, lawМеждународный пакт о гражданских и политических правахPacte international relatif aux droits civils et politiques
gen.Муниципальный служащий, уполномоченный по правам гражданского состояния.agent communal délégué (ROGER YOUNG)
polit.Национальная комиссия по информатике и гражданским правамCommission nationale de l'informatique et des libertés (Alex_Odeychuk)
lawограничение в гражданских правахdégradation civile (лица, осуждённого за совершение преступления vleonilh)
lawограничение гражданской право-и/или дееспособностиincapacité civile (olga.greenwood)
Игорь Миг, lawПлан действий по активизации осуществления Международного пакта и гражданских и политических правах, Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих человеческое достоинство видов обращения и наказанияPlan d'action à renforcer l'application du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Convention sur l'elimination de la discrimination raciale et de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (ООН)
lawпоражение в гражданских правахincapacité civile (olga.greenwood)
welf.право на реализацию гражданских прав лицом, принятым организацией социальной или медико-социальной помощи на обслуживаниеdroit à l'exercice des droits civiques attribués à la personne accueillie (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, lawСовещание государств-участников Международного пакта о гражданских и политических правахRéunion des Etats parties au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
gen.специалистка по гражданскому правуciviliste
lawсубъективное гражданское правоdroit civil
lab.law.узкий специалист, оказывающий услуги на условиях гражданско-правого договораentrepreneur spécialisé (Alex_Odeychuk)
lawумысел в гражданском правеdol civil (vleonilh)
Игорь Миг, lawФакультативный Протокол к Международному пакту о гражданских и политических правахProtocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques