| Subject | Russian | French |
| geol. | абразивная горная порода | roche abrasive |
| geol. | абразивная горная порода | abrasif |
| geol. | абразивность горной породы | abrasivité d'une roche |
| geol. | абсолютная влажность горной породы | porosité libre absolue |
| geol. | абсолютная влажность горной породы | indice d'absorption |
| mamm. | азиатские горные полёвки | campagnols des montagnes (Alticola) |
| med. | американская горная клещевая лихорадка | fièvre du Colorado |
| bot. | арника горная | arnica des montagnes (vleonilh) |
| bot. | арника горная | bétoine des montagnes Arnica montana |
| bot. | арника горная | arnique Arnica montana |
| bot. | арника горная | arnica Arnica montana |
| med. | арника горная | herbe aux chutes (Arnica montana L.) |
| med. | арника горная | arnique des montagnes (Arnica montana L.) |
| med. | арника горная | arnica (Arnica montana L.) |
| mil. | артиллерист горной артиллерии | artilleur de montagne |
| geol. | асимметрия горных цепей | dissymétrie des chaînes de montagnes |
| gen. | Аэрология горных предприятий | Aerologie des mines (ROGER YOUNG) |
| gen. | безопасность ведения горных работ | sécurité minière (ROGER YOUNG) |
| dial. | бурный поток, горный ручей | nant (Mot région., princ. de la Savoie (TLFi) VA) |
| geol. | вести горные работы | miner |
| geol. | влажность горной породы | humidité d'une roche |
| geol. | влажность горной породы | porosité libre |
| geol. | влажность горной породы | capacité d'absorption absolue |
| geol. | естественная влажность горных пород | eau de roche |
| geol. | естественная влажность горных пород | eau de carrière |
| mil. | военнослужащий горных войск | alpin |
| geol. | возраст горной породы | âge d'une roche |
| geol. | врезание горного амфитеатра | formation de cirque |
| avia. | выброска парашютного десанта в горной местности | parachutage en montagne |
| geol. | выветривание горных пород | érosion des roches |
| geol. | выветривание горных пород | décomposition des roches |
| geol. | выветривание горных пород | décomposition du rocher |
| gen. | высшая горная школа | école des Mines |
| geol. | выход горных пород на дневную поверхность | affleurement en surface |
| geol. | выщелачивание горных пород | éluviation chimique |
| geol. | выщелачивание горных пород | éluviation |
| geol. | вязкость горной породы | viscosité de la roche |
| geol. | галька горного хрусталя | caillou |
| mil. | гаубица горной артиллерии | obusier de montagne |
| geol. | Генеральный совет горной промышленности | Conseil Général des Mines (Франция) |
| geol. | Главный инженер горной промышленности | ingénieur en Chef des Mines (Франция) |
| gen. | гнездо в горной породе | retombée |
| mil. | годный для службы в горных войсках | apte à la montagne |
| geol. | горизонтальная горная выработка | galerie horizontale |
| med. | горная анемия | anémie des mineurs |
| med. | горная анемия | anémie des briquetiers |
| gen. | горная артиллерия | artillerie de montagne |
| gen. | горная болезнь | mal de l'altitude |
| med. | горная болезнь | maladie des Andes |
| gen. | горная болезнь | mal des aviateurs |
| gen. | горная болезнь | mal des hauteurs |
| med. | горная болезнь | mal d'ascension (vleonilh) |
| gen. | горная болезнь | mal des montagnes |
| mamm. | горная вискаша | lagostome des montagnes (Lagidium viscacia) |
| geol. | горная выработка | fouille |
| geol. | горная выработка | entaille artificielle |
| geol. | горная группа | groupe de montagnes |
| mamm. | горная зебра | zèbre vrai (Equus zebra) |
| mamm. | горная зебра | zèbre de Selous (Equus zebra) |
| mamm. | горная лесная мышь | mulot rupestre (Apodemus mystacinus) |
| geol. | горная масса | masse rocheuse |
| geol. | горная масса | masse minérale |
| mil. | горная местность | pays de montagne |
| mil. | горная местность | terrain montueux |
| mil. | горная местность | terrain montagneux |
| gen. | горная местность | montagne |
| geol. | горная мука | purée parfaite |
| geol. | горная мука | matériaux triturés |
| mamm. | горная мышь | mulot rupestre (Apodemus mystacinus) |
| mamm. | горная ньяла | nyala de montagne (Tragelaphus buxtoni) |
| mamm. | горная пака | paca des montagnes (Cuniculus taczanowskii) |
| mamm. | горная полёвка | campagnol montagnard (Microtus montanus) |
| jarg. | горная порода | pierre |
| geol. | горная порода | masse minérale |
| gen. | горная порода | roche |
| geol. | горная порода, состоящая из галита, сильвина и кизерита | sel dur |
| geol. | горная порода, состоящая из карналлита | sel principal |
| geol. | горная пробка | liège de montagne |
| geol. | горная пробка | liège fossile |
| geol. | горная промышленность | industrie minérale |
| geol. | горная промышленность | industrie de la mine |
| gen. | горная промышленность | industrie minière |
| gen. | горная разработка | exploitation des mines |
| geol. | горная река | torrent de montagne |
| geol. | горная река | rivière torrentielle |
| geol. | горная река | fleuve de montagne |
| gen. | горная река | torrent |
| mamm. | горная свинка | cobaye des roches (Kerodon rupestris) |
| geol. | горная система | zone montagneuse |
| geol. | горная система | système de montagnes |
| geol. | горная система | aire montagneuse |
| geol. | горная смола | bitume |
| geol. | горная смола | poix de montagne |
| geol. | горная смола | poix minérale |
| geol. | горная смола | bitume minéral |
| gen. | горная сосна | pin de montagne |
| avia. | горная станция для испытаний двигателей в высотных условиях | station d'essais de moteurs en altitude |
| avia. | горная станция для испытания двигателей в высотных условиях | station d'altitude |
| geol. | горная страна | zone montagneuse |
| geol. | горная страна | haut-pays |
| geol. | горная страна | groupe de montagnes |
| gen. | горная тропа | sentier de montagne (vleonilh) |
| gen. | горная цепь | chaîne de montagnes |
| mil., topogr. | горная цепь | chaîne de montagne |
| geol. | горная цепь | chaînon montagneux |
| gen. | горная цепь | cordillère |
| geol. | горная школа | École des mines |
| gen. | "горная школа" | classe de neige (оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море) |
| gen. | горно-добывающие предприятия | entreprises minières (ROGER YOUNG) |
| geol. | горно-ледниковый рельеф | relief alpin |
| geol. | горно-покровный ледник | glacier de type alpin hypertrophié |
| geol. | горно-складчатое сооружение | édifice orogénique |
| geol. | горное давление | poussée de terrains |
| geol. | горное давление | pression de la colonne lithologique |
| geol. | горное давление | poussée des terres |
| geol. | горное давление | pression exercée par les terrains sus-jacents |
| geol. | горное давление | pression lithostatique |
| geol. | горное давление | pression géostatique |
| geol. | горное давление | pression des couches sus-jacentes |
| geol. | горное давление | charge lithostatique |
| geol. | горное дело | art minier |
| geol. | горное дело | art de mines |
| gen. | горное дело | extraction minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | горное дело | industrie minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | горное дело | géologie (ROGER YOUNG) |
| gen. | горное дело | industrie du sous-sol (ROGER YOUNG) |
| gen. | горное дело | ingénierie minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | горное дело | exploitation minière (ROGER YOUNG) |
| geol. | горное масло | beurre de pierre |
| geol. | горное масло | beurre de roche |
| geol. | горное масло | beurre de montagne |
| geol. | горное молоко | agarice |
| geol. | горное молоко | agaric minéral |
| geol. | горное молоко | lait de roche |
| geol. | горное молоко | montmiche (рыхлый кальцит) |
| geol. | горное молоко | lait de montagne |
| geol. | горное молоко | lait de lune |
| geol. | горное молоко | agaric fossile |
| geol. | горное общество | Société minière |
| mil. | горное орудие | pièce de montagne |
| gen. | горное пастбище | montagne à vache |
| geol. | горное право | droit régalien des mines |
| geol. | горное право | droit minier |
| geol. | горное право | droit de mines |
| gen. | горное предприятие | enterprise miniere (обособленная производственно-хозяйственная единица, осуществляющая разработку месторождений и иногда переработку полезных ископаемых. К горным предприятиям относятся шахты, карьеры, нефтяные промыслы, газовые промыслы, обогатительные фабрики и др. Совокупность добывающего предприятия, обогатительной фабрики и обслуживающих цехов в горнорудной промышленности называется комбинатом (см., например, горно-обогатительный комбинат). ROGER YOUNG) |
| geol. | горное сало | hatchéttine |
| gen. | горное управление | administration des mines |
| gen. | горное училище | école des Mines |
| geol. | горное ущелье с потоком | abée |
| mamm. | горные бараны | moutons (Ovis) |
| mamm. | горные вискачи | lagostomes des montagnes (Lagidium) |
| mamm. | горные вискаши | lagostomes des montagnes (Lagidium) |
| mil. | горные войска | infanterie alpine |
| mil. | горные войска | infanterie de montagne |
| mil. | горные войска | troupes alpines |
| mil. | горные войска | troupes de montagne |
| mil. | горные войска | armée alpine |
| geol. | горные выработки | travaux de mine |
| mamm. | горные даманы | damans de steppe (Heteroxyrax) |
| mamm. | горные даманы | damans gris (Heteroxyrax) |
| mamm. | горные козлы | chèvres véritables (Capra) |
| gen. | горные кручи | falaises (elenajouja) |
| gen. | горные лыжи | ski de montagne (Iricha) |
| gen. | горные лыжи | ski alpin (Iricha) |
| gen. | горные машины для открытых горных работ | équipements pour les exploitations minières à ciel ouvert (ROGER YOUNG) |
| gen. | Горные машины для подземных горных работ | Équipements pour les exploitations minières souterraines (ROGER YOUNG) |
| gen. | Горные машины для подземных горных работ | machines d'exploitation minière souterraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Горные машины для подземных горных работ | machines pour l'exploitation minière souterraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | Горные машины для подземных горных работ | Équipements pour mines souterraines (ROGER YOUNG) |
| gen. | Горные машины для подземных горных работ | matériel pour l'exploitation minière (ROGER YOUNG) |
| gen. | горные пастбища | pâturages alpestres |
| mamm. | горные полёвки | campagnols des montagnes (Alticola) |
| geol. | горные работы | travaux de mine |
| geol. | горные работы | exploitation minière |
| geol. | горные работы в пустой породе | bosseyement |
| geol. | горные разработки | travaux de mine |
| geol. | горные разработки | exploitation minière |
| gen. | горные санки | ramasse |
| mamm. | горные свинки | cobayes de roches (Kerodon) |
| mamm. | горный альпийский козел | bouquetin (Capra ibex) |
| geol. | горный амфитеатр | cirque |
| mamm. | горный баран | mouflon de Corse (Ovis ammon) |
| mamm. | горный баран | mouflon de Sardaigne (Ovis ammon) |
| mamm. | горный баран | mouton sauvage (Ovis ammon) |
| mamm. | горный баран | mouflon de d'Europe (Ovis ammon) |
| mamm. | горный баран | mouflon (Ovis ammon) |
| biol. | горный баранник | arnique (vleonilh) |
| geol. | горный блок, рассечённый сетью долин | massif |
| mamm. | горный бобр | castor de montagne (Aplodontia rufa) |
| sport. | горный велосипед | vélo tout terrain (Iricha) |
| sport. | горный велосипед | VTT (Iricha) |
| sport. | горный велосипедист | vététiste (sophistt) |
| gen. | горный ветер | brise de montagne |
| mamm. | горный волк | cuon d'Asie (Cuon alpinus) |
| geol. | горный воск | cire cristalline |
| geol. | горный воск | cire naturelle |
| geol. | горный воск | cire |
| geol. | горный воск | paraffine fossile |
| geol. | горный воск | suif minéral |
| geol. | горный воск | yxolite |
| geol. | горный воск | paraffine native |
| geol. | горный воск | cire de terre |
| geol. | горный воск | cire de paraffine |
| mineral. | горный воск | ozokérife |
| mineral. | горный воск | ozocérite |
| gen. | горный воск | paraffine naturelle |
| geol. | горный воск, извлекаемый из бурого угля | cire de lignite |
| gen. | горный выступ | crêt |
| mamm. | горный дикдик | dik-dik de Sait (Madoqua saltiana) |
| geol. | горный инженер | ingénieur de mines |
| geol. | горный инженер | ingénieur de fosse (эксплуатационник) |
| gen. | горный инженер | ingénieur des mines |
| geol. | горный инженер по разработке рудных месторождений | ingénieur des mines métalliques |
| geol. | горный институт | institut des mines |
| geol. | Горный институт | Ecole supérieure des mines |
| gen. | горный институт | école des Mines |
| mamm. | горный исполинский кенгуру | wallaroo (Macropus robustus) |
| gen. | горный карниз | corniche |
| mamm. | горный кенгуру | wallaroo (Macropus robustus) |
| geol. | горный климат | climat de montagne |
| med. | горный климат | climat montagne |
| gen. | горный климат | climat d'altitude |
| mamm. | горный козёл | bouc des rochers (Capra ibex) |
| mamm. | горный козёл | chèvre sauvage (Capra ibex) |
| mamm. | горный козёл | bouc des sauvage (Capra ibex) |
| mamm. | горный козёл | bouc astain (Capra ibex) |
| gen. | горный козёл | bouquetain des Alpes (crimson97) |
| gen. | горный комбайн | combiné minier |
| geol. | горный компас | boussole de mineur |
| geol. | горный компас | boussole géologique |
| geol. | горный компас Пене | boussole Peigné |
| geol. | горный компас с клинометром | boussole à clinomètre |
| mamm. | горный красный волк | cuon d'Asie (Cuon alpinus) |
| gen. | горный курорт | station de montagne |
| mamm. | горный лев | puma (Felis concolor) |
| geol. | горный ледник | glacier pyrénéen |
| geol. | горный ледник | glacier de second ordre |
| geol. | горный ледник | glacier de type pyrénéen |
| geol. | горный ледник | glacier de montagnes |
| gen. | горный лён | lin fossile |
| geol. | горный лён | amiante asbeste |
| geol. | горный лён | lin vif |
| geol. | горный лён | lin minéral |
| gen. | горный лён | asbeste |
| mamm. | горный малоазиатский тушканчик | gerboise de Sibérie (Allactaga sibirica) |
| geol. | горный массив | massif montagneux |
| geol. | горный массив | masse montagneuse |
| gen. | горный массив | massif |
| gen. | горный мастер | porion |
| geol. | горный мел | craie de montagne |
| geol. | горный молоток | masset |
| geol. | горный молоток | marteau de mine |
| geol. | горный обвал | éboulement de montagne |
| geol. | горный округ | arrondissement minier |
| gen. | горный округ | arrondissement minéralogique |
| gen. | горный отел | refuge (В Швейцарии смысловой эквивалент слова le refuge - la cabane, а le refuge обозначает приют БЕЗ надсмотрщика, меньше в размерах чем la cabane и отличается отсутствием кухни. Roman Kralya) |
| gen. | горный отель | refuge (В Швейцарии смысловой эквивалент французского слова le refuge - la cabane, а le refuge обозначает приют БЕЗ надсмотрщика, меньше в размерах чем la cabane и отличается отсутствием кухни. Roman Kralya) |
| gen. | горный отель | gîte (elenajouja) |
| gen. | горный отрог | rameau |
| geol. | горный отрог | éperon |
| gen. | горный отрог | chaînon |
| bot. | горный перец | verveine tropicale (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые  passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | verveine à tort (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | verveine des Indes (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | litsée aromatique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | verveine exotique (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | verveine d'Asie (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | verveine du Yunnan (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| bot. | горный перец | litsée citronnée (Litsea cubeba, син. Litsea citrata, растение семейства Лавровые passeportsante.net Melaryon) |
| geol. | горный пик | tête (округлой формы) |
| gen. | горный поток | gave (в Пиренеях) |
| gen. | горный поток | gardon (в Севеннах) |
| gen. | горный приют с надсмотрщиком | refuge (Roman Kralya) |
| geol. | горный провал | gourgue |
| gen. | горный проводник | guide de montagne |
| geol. | горный промысел | mine |
| geol. | горный проход | col d'une montagne |
| geol. | горный проход | sag |
| geol. | горный проход | gap |
| gen. | горный проход | porte |
| geol. | горный проход с постоянным водотоком | cluse vive |
| geol. | горный проход с постоянным водотоком | cluse fonctionnelle |
| geol. | горный проход с постоянным водотоком | cluse active |
| mil. | горный район | zone montagneuse |
| geol. | горный район | surface minière (территория) |
| mamm. | горный резус | macaque d'Assam (Macaca assamensis) |
| geol. | горный рельеф | relief montagneux |
| geol. | горный рельеф | relief anguleux |
| geol. | горный свод правил | code minier |
| gen. | горный склон | flanc de falaise (I. Havkin) |
| mamm. | горный слепыш | spalax de occidental (Spalax leucodon) |
| mamm. | горный слепыш | spalax de Hongrie (Spalax leucodon) |
| gen. | горный спасатель | pisteur-secouriste (karusa) |
| gen. | горный спорт | sports de montagne |
| mamm. | горный тапир | tapir de Roulin (Tapirus pinchaque) |
| mamm. | горный тапир | tapir des Andes (Tapirus pinchaque) |
| geol. | горный техник | technicien mineur |
| gen. | горный туристический поход | trekking |
| gen. | горный туристический поход | trek |
| mamm. | горный тушканчик | gerboise de Sibérie (Allactaga sibirica) |
| geol. | горный узел | nœud de montagnes |
| gen. | горный узел | nœud |
| geol. | горный устав | droit régalien des mines |
| geol. | горный уступ | gradin |
| geol. | горный хребет | crête des montagnes |
| geol. | горный хребет | chaîne |
| mil., topogr. | горный хребет | faite |
| gen. | горный хребет | ligne de faîte |
| gen. | горный хребет | chaîne de montagnes |
| geol. | горный хрусталь | afterdiamant |
| gen. | горный хрусталь | cristal de montagne |
| gen. | горный хрусталь | quartz hyalin (Helene2008) |
| geol. | горный хрусталь | cristal |
| geol. | горный хрусталь | cristal d'Angleterre |
| geol. | горный хрусталь | cristal naturel |
| geol. | горный хрусталь | quartz proprement dit |
| geol. | горный хрусталь | diamant d'Aleçon |
| gen. | горный хрусталь | cristal de roche |
| gen. | горный хрусталь, окрашенный в красный цвет | rubicelle |
| geol. | горный хрусталь с хорошим блеском | diamant d'Astourie |
| geol. | горный цирк | cirque |
| gen. | горный экстремал | amateur de sport extrême de montagnes (eugeene1979) |
| geol. | гравитационное сползание горных пород | écoulement des masses superficielles par gravité |
| geol. | давление горных пород | poussée de terrains |
| geol. | движение горных пород | mouvement des terrains |
| gen. | дорога среди горных хребтов | Route des crêtes (туристский маршрут на северо-востоке Франции vleonilh) |
| geol. | дренажная горизонтальная горная выработка | galerie de drainage |
| geol. | дымчатый горный хрусталь | cristal enfumé |
| geol. | дымчатый горный хрусталь | cristal de roche brun |
| gen. | дымчатый горный хрусталь | morion |
| geol. | естественная горная выработка | entaille naturelle |
| geol. | естественная горная порода | roche naturelle |
| geol. | золотисто-жёлтый горный хрусталь | pseudotopaze |
| geol. | изгиб горных пластов | flexure |
| geol. | истирание горных пород | trituration des roches |
| mamm. | кавказский горный козёл | tour du Caucase (Capra caucasica) |
| geol. | классификация горных пород | classification de terrain |
| geol. | классификация горных пород | classification des roches |
| geol. | количество полезного ископаемого, попутно добытого при проходке горной выработки | production du traçage |
| geol. | колоколообразная горная вершина | clocheton |
| geol. | компетентность горных пород | compétence des terrains |
| geol. | копать горную выработку | creuser un prospect |
| gen. | косая горная складка | pli déjeté |
| geol. | коэффициент разрыхления горной породы | foisonnement |
| geol. | крепкая горная порода | pierre |
| geol. | крепость горных пород | solidité des roches |
| geol. | крепость горных пород | dureté |
| geol. | кривая удельной электропроводности горных пород | diagramme par induction |
| geol. | кривая удельной электропроводности горных пород | diagramme de conductivité par induction |
| geol. | крутой горный хребет | dos de cochon |
| geol. | крутой горный хребет | échine |
| geol. | крутой горный хребет | dos d'âne |
| geol. | крутой горный хребет | dos-d'âne |
| geol. | лаборатория механических свойств горных пород | laboratoire des caractéristiques mécaniques des roches |
| mil. | лафет для горного орудия | affût de montagne |
| med. | лечение горным климатом | cure d'altitude |
| gen. | ломок для горных работ | palfer |
| geol. | магнитные свойства горных пород | magnétisme des roches |
| gen. | Менеджмент горного производства | Gestion minière (ROGER YOUNG) |
| geol. | метод изучения акустических параметров горных пород в скважинах | diagraphie de paramètres soniques |
| geol. | механика горных пород | mécanique des roches |
| geol. | механическая прочность горной породы | résistance mécanique de roche |
| geol. | механическая прочность твёрдых горных пород | résistance d'une roche |
| geol. | механические свойства горных пород | propriétés mécaniques des roches |
| gen. | микролитовые горные породы | roches microlitiques |
| geol. | микроструктурный анализ горных пород | étude de pétrofabrique |
| geol. | микроструктурный анализ горных пород | étude microtectonique |
| geol. | минеральная горная смола | goudron minéral |
| geol. | Министерство горной промышленности | Ministère desmines |
| geol. | Министерство горной промышленности | Ministère de l'Industrie Minière |
| geol. | многолетнемёрзлая горная порода | permafrost |
| geol. | многолетнемёрзлая горная порода | pergélisol |
| geol. | мёрзлая горная порода | permafrost |
| geol. | мёрзлая горная порода | merzlota |
| geol. | намагниченность горных пород | aimantation de roches |
| geol. | Научно-исследовательский институт по горному делу | centre de Recherches des Mines |
| geol. | Национальный горный институт | institut National des Mines (Бельгия) |
| geol. | Национальный горный институт | École Nationale Supérieure des Mines |
| geol. | Национальный институт металлургии и горного дела | École Nationale Supérieure de la Métallurgie et de l'Industrie des Mines |
| geol. | Национальный совет горной промышленности | Conseil National des Mines |
| geol. | обвал горной породы | éboulement du terrain |
| geol. | область горного дела | domaine minier |
| gen. | обломки горной породы | éboulis de roches |
| geol. | обломки горных пород | particules de roche (kee46) |
| geol. | обломки горных пород | matériaux fragmentés |
| geol. | обломки горных пород | matériaux détritiques |
| geol. | образование горных пород | formation des roches |
| geol. | образование горных складок | plissement |
| gen. | Общество тех. по изучению и рационализации горных разработок | Société d'Etude et Rationalisation de Travaux Miniers (Бельгия) |
| geol. | окрашенный горный хрусталь | prime |
| geol. | определение свойств горных пород | essai des roches |
| gen. | осадочные горные породы | mollasse |
| gen. | осадочные горные породы | molasse |
| geol. | остаточная намагниченность некоторых горных пород | paléomagnétisme |
| geol. | отбивать горную породу | miner |
| gen. | открытая горная выработка | carrière |
| gen. | открытые горные работы | exploitations minières à ciel ouvert (ROGER YOUNG) |
| geol. | открытые горные разработки | découvertes |
| geol. | относительная влажность горной породы | porosité relative |
| geol. | относительная влажность горной породы | capacité relative d'absorption |
| gen. | отрог горного хребта | contrefort |
| geol. | отрог горной цепи | embranchement |
| geol. | перегиб горных пластов | flexure |
| geol. | план горных работ | carte minière |
| geol. | пластические деформации горной породы | fluage de terrain |
| geol. | плотность горной породы | densité de terrain |
| geol. | плотность горной породы | densité de roche |
| geol. | плотность горной породы | densité de formation |
| geol. | подводный горный хребет | chaîne de montagnes sous-marine |
| gen. | подземная горная выработка | travaux miniers souterrains (ROGER YOUNG) |
| gen. | подземные горные работы | extraction souterraine (ROGER YOUNG) |
| gen. | подземные горные работы | exploitation minière souterraine (ROGER YOUNG) |
| mamm. | поздний горный кожан | sérotine commune (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | поздний горный кожан | vespérien sérotine (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | поздний горный кожан | vespertilion sérotine (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | поздний горный кожан | grande sérotine (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | поздний горный кожан | sérotine (Eptesicus serotinus) |
| mamm. | поздний горный кожан | chauve-souris sérotine (Eptesicus serotinus) |
| geol. | показатель абразивности горной породы | indice d'abrasivité de la roche |
| geol. | ползучесть горной породы | fluage de terrain |
| mil. | полк горной артиллерии | régiment d'artillerie de montagne |
| gen. | почва, образовавшаяся от выветривания горных пород | terrain détritique |
| geol. | прибор для определения крепости горной породы | pénétromètre |
| geol. | приток воды из трещин в горной породе | crue de coulé |
| geol. | проводить горные выработки | excaver |
| Игорь Миг, ecol. | Программа исследований и подготовки кадров в области экологии горных районов и устойчивого развития | Programme de recherche et de formation sur l'écologie et le développement durable dans les zones de montagne |
| geol. | продукция горной промышленности | production minière |
| geol. | радиальное расположение горных цепей | disposition en chaînes radiales |
| geol. | радиоактивность горной породы | radio-activité de la roche |
| geol. | радиометрические измерения горных пород | mesures radiométriques de terrain |
| geol. | разведочная горная выработка | prospect |
| geol. | размытый горный массив | massif arasé |
| geol. | разновидность гальки окрашенного горного хрусталя | caillou de Médoc |
| geol. | разновидность гальки окрашенного горного хрусталя | caillou de Rhin |
| geol. | разновидность гальки окрашенного горного хрусталя | caillou de Bristol |
| geol. | разработка подземными горными работами | exploitation en mine |
| avia. | рота горных лыжников-парашютистов | compagnie de skieurs-grimpeurs-parachutistes |
| geol. | русло горной реки | couloir d'écoulement |
| biol. | самка горного козла | étagne (bouquetin la_tramontana) |
| geol. | сжимаемость горной породы | compressibilité de la roche |
| geol. | силикатизация горной породы | silicatisation du terrain |
| geol. | силикатизация горных пород | silicatisation |
| geol. | силикатная горная порода | silicate de roche |
| gen. | Системы подземных горных разработок | méthodes d'exploitations souterraines (ROGER YOUNG) |
| gen. | Системы подземных горных разработок | Methodes d'exploitation minière souterraine (ROGER YOUNG) |
| geol. | скопление руды в трещинах горных пород | coulée de minerai |
| geol. | совпадение рельефа с залеганием горных пород | adaptation structurale |
| mil. | солдат горных войск | chasseur alpin |
| gen. | солдат горных войск | alpin |
| geol. | вещественный состав горной породы | nature du terrain |
| geol. | вещественный состав горной породы | nature de la roche |
| geol. | состав горных пород | constitution des roches |
| geol. | специалист, изучающий происхождение горных пород | pétrogénéticien |
| sport. | спуск с горного склона на парашюте | parapente |
| geol. | старые горные разработки | anciennes mines |
| geol. | стенка горной выработки | flanc |
| geol. | степень уплотнения горных пород | compacité |
| geol. | стрелка горного компаса | aiguille de la boussole de mineur |
| geol. | структура горной породы | structure de roche |
| geol. | сухой горный проход | cluse sèche |
| geol. | сухой горный проход | cluse morte |
| geol. | твёрдость горных пород | dureté des terrains |
| geol. | твёрдость горных пород | dureté des roches |
| geol. | текучесть горных пород | écoulement des roches |
| geol. | теплопроводность горных пород | conductibilité calorifique des terrains |
| geol. | тип горной породы | type de roche |
| geol. | толщи горных пород | baues |
| gen. | углубление в горной породе | retombée |
| geol. | узкий горный проход | clue |
| geol. | узкий горный проход | cluse |
| geol. | узкий горный проход | encoche |
| geol. | узкий горный проход | étroit |
| geol. | узкий горный проход | goulet |
| geol. | узкий горный проход | goulot |
| geol. | узкий горный проход | percée |
| geol. | узкий горный проход | pertius |
| geol. | узкий горный проход | brèche |
| gen. | узкий горный проход | fourche |
| geol. | указывающий на влияние химических и физико-химических свойств горной породы на рудоотложения | topominéral |
| geol. | уплотнение горной породы | contraction de la roche |
| geol. | уплотнение горных пород | compaction de la roche |
| geol. | уплотнённость горных пород | compacité |
| geol. | упругость горных пород | élasticité de roches |
| geol. | устье горной выработки | embouchure |
| geol. | устье горной выработки | bouche |
| gen. | участок горной выработки | plot |
| gen. | физика горных пород | physique des roches et des minéraux (ROGER YOUNG) |
| geol. | физико-химические свойства горных пород | propriétés physicochimiques des roches |
| geol. | физические свойства горных пород | propriétés physiques des roches |
| geol. | химическое выветривание горных пород | décomposition chimique des roches |
| geol. | хроностратиграфическое разделение датирование горных пород | division chronologique des roches |
| geol. | цементируемость горной породы | cimentabilité de roche |
| bot. | чабер горный | sarriette des montagnes ((Satureja montana) La sarriette des montagnes Écouter ou sarriette vivace Écouter (Satureja montana) est un sous-arbrisseau de la famille des Lamiaceae. C'est une plante condimentaire aromatique et médicinale. wikipedia.org) |
| geol. | чешуйка горной породы, образованная в результате десквамации | écaille de desquamation |
| bot. | чина горная | orobe Lathyrus montanus |
| bot. | чина горная | gesse aux tiges renflées Lathyrus montanus |
| geol. | шелушение горных пород | desquamation |
| geol. | экономика горной промышленности | économie minière |
| geol. | элементы горных пород | fauxille des lithophiles |
| geol. | элементы горных пород | lithophiles |
