| Russian | French |
| генератор Ван-де-Граафа | générateur électrostatique compact à courroie |
| генератор Ван-де-Граафа | générateur électrostatique Van de Graaff |
| генератор Ван-де-Граафа | Van de Graaff |
| генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | accélérateur Van de Graaff logé dans une cloche |
| генератор Ван-де-Граафа, заключённый в бак | accélérateur électrostatique logé dans une cloche |
| генератор Кокрофта-Уолтона | générateur Cockcroft-Walton |
| генератор Кокрофта-Уолтона | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| генератор Кокрофта-Уолтона | générateur à cascade de Greinacher |
| генератор Кокрофта-Уолтона | générateur Greinacher |
| генератор Кокрофта-Уолтона | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| генератор Кокрофта-Уолтона | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| генератор Феличи | générateur électrostatique compact à cylindre |
| генератор Феличи | générateur Felici |
| двухступенчатый генератор | accélérateur à montage multiplicateur à deux étages |
| двухступенчатый генератор | accélérateur électrostatique à deux étages |
| дисковый электростатический генератор | accélérateur électrostatique à disque |
| импульсный генератор пучка | pulsateur |
| импульсный генератор пучка | système de pulsation de faisceau |
| каскадный генератор | accélérateur à montage multiplicateur à deux étages |
| каскадный высоковольтный генератор | accélérateur électrostatique à montage multiplicateur |
| каскадный высоковольтный генератор | générateur en cascade |
| каскадный высоковольтный генератор | accélérateur en cascade |
| каскадный генератор | accélérateur électrostatique à deux étages |
| каскадный генератор Греднахера | générateur Cockcroft-Walton |
| каскадный генератор Греднахера | générateur Greinacher |
| каскадный генератор Греднахера | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| каскадный генератор Греднахера | générateur à cascade de Greinacher |
| каскадный генератор Греднахера | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| каскадный генератор Греднахера | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону | générateur Cockcroft-Walton |
| каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону | générateur Greinacher-Cockcroft-Walton |
| каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону | générateur Greinacher |
| каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону | générateur à cascade de Greinacher |
| каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону | générateur à cascade de Cockcroft et Walton |
| каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону | accélérateur Cockcroft-Walton (Greinacher, Cockcroft et Walton) |
| ленточный генератор | générateur Van de Graaff |
| ленточный генератор | Van de Graaff |
| ленточный генератор | générateur électrostatique Van de Graaff |
| ленточный генератор | générateur électrostatique compact à courroie |
| ленточный генератор | accélérateur Van de Graaff |
| мезонный генератор | usine de mésons |
| мезонный генератор | fabrique de mésons |
| мезонный генератор | manufacture de mésons |
| перезарядный генератор Ван-де-Граафа | tandem Van de Graaff |
| перезарядный генератор Ван-де-Граафа | Van de Graaff tandem |
| перезарядный генератор Ван-де-Граафа | accélérateur Van de Graaff tandem |
| перезарядный электростатический генератор | accélérateur électrostatique tandem |
| перезарядный электростатический генератор | générateur en série |
| перезарядный электростатический генератор | générateur du type tandem |
| перезарядный электростатический генератор | accélérateur tandem |
| перезарядный электростатический ускоритель генератор | accélérateur électrostatique tandem |
| перезарядный электростатический ускоритель генератор | générateur en série |
| перезарядный электростатический ускоритель генератор | générateur du type tandem |
| перезарядный электростатический ускоритель генератор | accélérateur tandem |
| пионный генератор | générateur de pions |
| плазменный генератор | plasmatron |
| роторный электростатический генератор | accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant |
| тандемный генератор Ван-де-Граафа | Van de Graaff tandem |
| тандемный генератор Ван-де-Граафа | tandem Van de Graaff |
| тандемный генератор Ван-де-Граафа | accélérateur Van de Graaff tandem |
| тандемный электростатический генератор | générateur du type tandem |
| тандемный электростатический генератор | générateur en série |
| тандемный электростатический генератор | accélérateur électrostatique tandem |
| тандемный электростатический генератор | accélérateur tandem |
| тандемный электростатический ускоритель генератор | générateur en série |
| тандемный электростатический ускоритель генератор | accélérateur électrostatique tandem |
| тандемный электростатический ускоритель генератор | générateur du type tandem |
| тандемный электростатический ускоритель генератор | accélérateur tandem |
| ускоритель-генератор мезонов | fabrique de mésons |
| ускоритель-генератор мезонов | usine de mésons |
| ускоритель-генератор мезонов | manufacture de mésons |
| электростатический генератор дискового типа | accélérateur électrostatique à disque |
| электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером | accélérateur électrostatique à transporteur isolant |
| электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором | accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant |
| электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора | accélérateur électrostatique à rotor rigide isolant |
| электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа | générateur électrostatique Van de Graaff |
| электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа | générateur Van de Graaff |
| электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа | générateur électrostatique compact à courroie |
| электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа | Van de Graaff |
| электростатический ускоритель, основанный на генераторе Ванде-Граафа | accélérateur Van de Graaff |
