| Russian | French |
| входить в сеть | entrer sur les réseaux (связи) |
| вхождение в сеть | entrée en réseau (связи) |
| готовить наступательную операцию в компьютерных сетях | préparer une opération de piratage informatique (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | les cyberactivités (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационные операции в компьютерных сетях | les cyberactivités (Alex_Odeychuk) |
| маскировочная сеть, натянутая в виде крыши | filet en toit |
| наступательная информационная операция в компьютерных сетях | une opération de piratage informatique (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| наступательная информационная операция в компьютерных сетях | une opération de piratage informatique (Alex_Odeychuk) |
| офицер подразделения информационных операций в компьютерных сетях | opérateur cyber (информационные операции в компьютерных сетях – операции, имеющие целью атаки на военные, дипломатические, правительственные, ведомственные, муниципальные, банковские и телекоммуникационные сети противника (наступательные операции) или имеющие целью защиту своих компьютерных сетей и компьютерных сетей союзников от атак противника (оборонительные операции) // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| офицер подразделения информационных операций в компьютерных сетях | opérateur cyber (Alex_Odeychuk) |
| сеть связи в бою | réseau de combat |
| сеть станций, расположенных в зоне | maillage de zone |
